توصل تقرير جديد على ضرورة إيجاد طريقة مناسبة غير المتبعة حالياً لتوصيل الرسائل التوعوية المتعلقة بوقاية الأشخاص وسلامتهم على الشواطئ خاصة لدى مجتمعات المهاجرين مع تزايد الخروقات لقوانين السباحة على الشواطئ.
النقاط الرئيسية:
- اعترض المشرف على التقرير أن المهاجرين لا يلتزمون بالقوانين ولكن الرسائل لم تصلهم كما ينبغي.
- أكثر من نصف من شملهم التقرير غامروا بالسباحة بملابسهم العادية دون وعي بمخاطر ذلك.
- أظهر الاستطلاع عدم معرفة الكثيرين لمعنى الأعلام ذات اللون الأحمر والأصفر.
جرت مؤخراً أجرتها مجموعة أبحاث سلامة الشاطئ بجامعة نيو ساوث ويلز عوامل الخطر الكامنة وراء الوفيات الناجمة عن الغرق بين المهاجرين من جنوب آسيا بعد ورود تقارير عن حوادث غرق عدد كبير منهم.
وأقرَّ حوالي نصف المهاجرين الـ249 الذين شملهم الاستطلاع من دول جنوب آسيا بأنهم لا يجيدون السباحة لكنهم ما زالوا يعتزمون دخول الماء بكل الأحوال.
وأوضح التقرير أن معظم الأشخاص الذين شملهم التقرير غالبًا ما يرتدون ملابسهم العادية، مما يعوق السباحة الآمنة، حيث غامر أكثر من نصفهم بالسباحة في البحر دون رقابة.
وجاء في التقرير أن أكثر من ربع الذين تم أخذ رأيهم لا يعرفون نظام ومعنى إشارات العَلمين الأحمر والأصفر.
"وأوضح التقرير أن معظم الأشخاص من مرتادي الشواطئ هم من القادمين إلى استراليا منذ أقل من 10 سنوات وعلى الأغلب لم يتلقوا أي دروس في السباحة، أو سمعوا عن الأَعلام، أو استوعبوا أو أدركوا مفاهيم مثل التيارات البحرية".
"لذلك أوصى التقرير ضرورة تحسين تثقيف المهاجرين الجدد عن إجراءات السلامة في الشواطئ للمهاجرين الجدد."
واعترض البروفيسور براندر المشرف على التقرير من التصور الشائع بأن المهاجرين يتجاهلون الإرشادات وقال:" إن إجابات الأشخاص تشير إلى عدم معرفتهم بهذا الأمر بالإضافة لقلة المواد المترجمة".
قال: "إحدى الإجابات الرئيسة التي تلقيناها، هي أنهم في كثير من الأحيان يقرؤون اللافتات، لكن لا يفهمون معنى المصطلحات".
"وأوضح أن كثيرا منهم أكدوا أن ترجمة المصطلحات على الافتات ستساعد كثيراً في تقليل حجم الضرر والتوعية".
لكن ضمان فهم الرسالة بشكل صحيح يمثل تحديًا أكبر، لا سيما عندما يتعلق الأمر بالتغلب على الحواجز الثقافية.
"لكن الشيء الذي لم يترجم هو معنى أو الغاية من وجود الأَعلام؟ وقال البروفيسور براندير: "وجدنا في الاستطلاع دلائل على أن الناس رأوا العلم الأحمر وافترضوا أن ذلك يعني خطرًا، أو اعتقدوا أنها منطقة سباحة خاصة".
ويعتقد Amar Singhأمار سنج رئيس منظمة Turbans 4 Australia ، أن الرسائل التوعوية غالباً لا تصل إلى مجتمعات المهاجرين.
Beachgoers are seen at Cronulla beach in Sydney. Source: AAP
وقامت منظمته بإدارة برامج أمان تركز على إيصال رسائل مناسبة ثقافيًا، لكنها تكافح لتوفير التمويل والدعم الكافيين لإبقائها تعمل.
وقال ل أس بي أس الإخبارية: "أعتقد أننا فقدنا البوصلة لتوجيه رسالة مناسبة للمهاجرين في هذا الجانب. والإحصائيات ولأرقام تشير لغرق كثير من الأشخاص".
وأضاف: "هذا أمر مخيف يودي بنا نحو المجهول فالمشكلة لي سلعدم فهم المهاجرين واختراقهم للقوانين وإنما بعدم وجود اللوحات التوعوية خاصة وأن المهاجرين يجتذبهم الاستمتاع بالمناظر الخلابة والبحر لكن لا يعرفون مخاطر هذه الأماكن".
وأوضح البروفيسور براندر :" أن الإرشادات التوعوية بالإجمال لا عيب فيها و لكن المشكلة هي في إيصالها للجمهور المستهدف من المهاجرين للحفاظ على سلامتهم من الغرق".
فيما قال متحدث ل أس بي أس نيوز من Surf Life Saving Australia إن مؤسستهم تقدم معلومات وبرامج عملية لتثقيف المجتمعات المتنوعة".
"وأضاف أن Surf Life Saving SA قامت مؤخراً بتطوير حملة جديدة لتعزيز السلامة على الشواطئ والمياه تستهدف على وجه التحديد الأشخاص من خلفيات المهاجرين. حيث قامت بسلسلة من مقاطع الفيديو حول سلامة المياه بـ 20 لغة مختلفة لبناء الوعي والمعرفة بشكل مباشر تعمل جنبًا إلى جنب مع الدروس العملية على الشاطئ للطلاب والعائلات على حد سواء".
يمكنكم أيضاً الاستماع لبرامجنا عبر أو عبر تطبيق SBS Radio المتاح مجاناً على
