Key Points
- Nước Úc tưởng nhớ Nữ hoàng Elizabeth II như một tấm gương về "sự phụng sự không mệt mỏi và quên mình, tận tụy với nghĩa vụ và đầy lòng trắc ẩn với con người".
- Gần 700 người đã tập trung tại Tòa nhà Quốc hội ở Canberra dự buổi lễ tưởng niệm quốc gia tưởng nhớ nữ quân vương đã băng hà.
Nước Úc tưởng nhớ Nữ hoàng Elizabeth II như một tấm gương về "sự phụng sự không mệt mỏi và quên mình, tận tụy với nghĩa vụ và đầy lòng trắc ẩn với con người".
Một đám đông gần 700 người, bao gồm các cựu thủ tướng, các thẩm phán, những người đứng đầu quân đội và những người có tước vị cao khác đã tập trung tại Tòa nhà Quốc hội ở Canberra để dự lễ tưởng niệm quốc gia, trong một ngày lễ duy nhất dành cho nữ quân vương đã băng hà.
Ngài Tổng Toàn quyền David Hurley nói trong buổi lễ rằng ông đã rất xúc động khi tham dự lễ tang của Nữ hoàng ở London, chứng kiến sự khép lại của một "chương hùng tráng".
"Trong suốt triều đại của mình, bà không ngừng thể hiện sự phụng sự không mệt mỏi và quên mình, tận tụy với nghĩa vụ và đầy lòng trắc ẩn đối với người khác," ông nói.
Ngài Tổng Toàn quyền đã nói về việc gần đây đã trình lên với Nữ hoàng, thông qua Vua Charles III ngày nay, một tác phẩm nghệ thuật được ủy thác đặc biệt kết hợp giữa Bông hồng [mang tên] Nữ hoàng Elizabeth II và [quốc hoa Úc] Australian wattle, trong dịp đại lễ bạch kim mừng 70 năm trị vì của Nữ hoàng.
"Thật vô cùng xúc động khi biết rằng nữ hoàng đã giữ lại bức tranh trong phòng học riêng ở lâu đài Balmoral trong những tuần lễ cuối cùng của bà," ông nói.
Prime Minister Anthony Albanese delivers a speech at the national memorial service for Queen Elizabeth II at Parliament House in Canberra. Source: AAP / (AAP Image/Lukas Coch)
Ông thừa nhận sự băng hà của Nữ hoàng đã "gây ra những phản ứng khác nhau đối với một số người trong cộng đồng của chúng tôi", đồng thời lưu ý rằng hành trình hòa giải với những người Thổ dân thuộc các Quốc gia Đầu tiên là một hành trình mà nước Úc vẫn cần phải hoàn thành.
Nghệ sĩ biểu diễn người Bản địa Wiradjuri Echoes dẫn đầu lễ rước những chức sắc quan trọng vào Đại sảnh đường.
Australian Prime Minister Anthony Albanese, partner Jodie Haydon, and others arrive at the national memorial service in Canberra. Source: AAP / (AAP Image/Lukas Coch)
"Tình yêu gia đình, lòng trung thành với đất nước, sự phụng sự cộng đồng, lòng tốt với những người cần giúp đỡ, sự tôn trọng đối với tất cả những người nữ hoàng gặp," ông Albanese nói.
Ông cho biết các đài tưởng niệm Nữ hoàng nằm rải rác trên khắp cảnh quan nước Úc, có mặt ở hầu hết các thị trấn và thành phố.
"Có lẽ sự tôn vinh lớn nhất mà chúng tôi có thể dâng tặng gia đình của nữ hoàng và tưởng nhớ nữ hoàng không phải là một bức tượng bằng đá cẩm thạch hay một tấm bảng kim loại, mà đó là một vòng tay phục vụ cộng đồng được làm mới, một sự hiểu biết chân thực hơn về nghĩa vụ của chúng ta đối với người khác, một cam kết mạnh mẽ hơn để tôn trọng tất cả mọi người," ông Albanese nói.
Lãnh đạo phe đối lập Peter Dutton cho biết chưa bao giờ có một "vị quân vương, nhà lãnh đạo uy tín hay con người tử tế" nào có thể hơn được Nữ hoàng.
Các nhà lãnh đạo chính trị trong quá khứ và hiện tại, các thẩm phán, các chỉ huy trưởng quân đội và các chức sắc khác nằm trong số những khách mời tham dự buổi lễ được truyền hình, đọc Kinh thánh, cầu nguyện, âm nhạc và dâng hoa tưởng nhớ.
Các cựu thủ tướng tham dự có Paul Keating, John Howard và Scott Morrison.
Former prime minister John Howard and his wife Janette arrive to attend a national memorial service at Parliament House in Canberra. Source: AAP / (AAP Image/Lukas Coch)
Ca sĩ người Úc Anthony Callea lĩnh xướng quốc ca.
Bức tranh vẽ Nữ hoàng năm 1954 của Sir William Dargie, người từng 8 lần đoạt giải Archibald, đã trở thành tâm điểm của buổi lễ, được bao quanh bởi quốc hoa golden wattle của Úc, và các loài hoa Nữ hoàng yêu thích, hoa hương đậu và hoa thược dược.
A portrait of Queen Elizabeth II is seen during the national memorial service for Queen Elizabeth II at Parliament House in Canberra, Thursday, 22 September, 2022. (AAP Image/Lukas Coch) Source: AAP / (AAP Image/Lukas Coch)
Hai mươi năm trước, trong một chuyến thăm nước Úc, bà đã tuyên bố rằng "sự ngưỡng mộ, tình cảm và sự tôn trọng đối với người dân Úc sẽ vẫn như vậy... chưa từng thay đổi, vững chức, hiện thực, và chân thật".
Nữ hoàng đã đến thăm đất nước Úc tổng cộng 16 lần trong thời gian trị vì của mình và là người bảo trợ cho hơn 20 tổ chức từ thiện và hiệp hội của Úc.
Có 16 thủ tướng Úc đã tham vấn nữ hoàng, và 16 vị toàn quyền phục vụ nhân danh nữ hoàng.
Tất cả tám nhà lãnh đạo tiểu bang và vùng lãnh thổ đều có mặt, cũng như các toàn quyền ở các tiểu bang, các thẩm phán của Tòa án Tối cao và các nhà lãnh đạo tôn giáo.
Cả hai viện của quốc hội sẽ nhóm họp lại vào thứ Sáu để nói lên những lời chia buồn và tưởng nhớ Nữ hoàng đồng thời bày tỏ lòng kính trọng đối với Vua Charles III.
Tải app SBS Radio nghe mọi lúc mọi nơi, hay nghe SBS Việt ngữ trên , và
