'Cho chúng tôi nghỉ lễ': Cổ động viên Socceroos ăn mừng chiến thắng 'bước ngoặt' trước Đan Mạch

Úc đã đánh bại Đan Mạch với tỷ số 1-0, tiếp tục nuôi dưỡng giấc mơ World Cup của Socceroos.

Socceroos fans celebrating and holding a sign that reads: "GIVE US PUBLIC HOLIDAY".

Socceroos fans in Qatar celebrating the team's win over Denmark. Source: Twitter / @Benlewismedia

Đội tuyển Socceroos đã chính thức bước vào Vòng 16 tại Giải vô địch bóng đá thế giới 2022 sau khi đánh bại Đan Mạch 1-0 tại Sân vận động Al Janoub của Qatar.

Trận tiếp theo, Úc sẽ đối đầu với Argentina vào Chủ Nhật, ngày 4 tháng Mười Hai lúc 6 giờ sáng AEDT.

Lần cuối Úc bước vào Vòng 16 đội là vào năm 2006 sau khi họ có được trận hòa cần thiết trước Croatia ở vòng bảng.

Trận đấu bắt đầu từ giữa khuya (2 giờ sáng AEDT) không ngăn cản được những người ủng hộ ở quê nhà, và đáp lại tình cảm đó, những người hâm mộ đã tưng bừng ăn mừng chiến thắng vào đầu giờ sáng thứ Năm.

Federation Squar, Quảng trường Liên bang, ở Melbourne chật kín những người hâm mộ đến xem trận đấu trên màn hình lớn. Nhiều người khác đến cổ vũ cho đội tuyển bóng đá quốc gia Úc tại các quán rượu.
Cũng có những cảnh vui mừng hạnh phúc từ người hâm mộ đã lội suối trèo đèo đến Qatar để xem trận đấu. Có một số hình chụp, trong đó người hâm mộ đang cầm một tấm bảng kêu gọi có một ngày nghỉ lễ.

Và yêu cầu đó, cảm giác đó, cũng là của các Socceroos.

Đáp lại dòng tweet chúc mừng của Thủ tướng Anthony Albanese, ông đã gọi chiến thắng là "hoành tráng", Socceroos đã trả lời: "Cảm ơn @AlboMP!! Được ngày nghỉ lễ chứ?", cùng với một biểu tượng cảm xúc là khuôn mặt đang nháy mắt tinh nghịch.
Bất chấp sự phấn khích, người quản lý Socceroos Graham Arnold nói rằng các cầu thủ của ông cần tập trung cho trận đấu tiếp theo và điều đó có nghĩa là "không ăn mừng".

"Không ăn mừng, không cảm xúc... không mạng xã hội," ông Arnold nói sau trận đấu.

Ông Arnold nói rằng chiến thắng là kết quả của một "nỗ lực đáng kinh ngạc" của Socceroos.

"Tôi có thể nhìn thấy trong mắt họ rằng họ đã sẵn sàng cho đêm nay," ông nói.
A large crowd celebrating and cheering.
Socceroos fans celebrate Australias win over Denmark at Federation Square in Melbourne on 1 December 2022. Source: AAP / Con Chronis
Tổng trưởng Thể thao Anika Wells gọi chiến thắng là "mang tính biểu tượng".

"Một chiến thắng mang tính biểu tượng và các Socceroos hoàn toàn xứng đáng với chiến thắng này. Chúng ta tiến thẳng vào vòng loại trực tiếp," bà Wells viết trên Twitter.

Các nhà ngoại giao Úc tại đại sứ quán Úc ở Washington DC cũng theo dõi trận đấu.
Đêm ngoài trời lạnh ngắt. Nhưng trận đấu này không cần máy điều hòa nhiệt độ, những người hâm mộ Úc trên khắp thế giới đang theo dõi trận đấu chắc chắn đã cảm thấy nóng.

Matthew Leckie vượt qua hai hậu vệ Đan Mạch và đưa banh vào lưới ở phút 60, giúp Socceroos dẫn trước 1-0 và khiến các cổ động viên Úc sung sướng nổ tung trên khán đài.

Sau trận đấu, Leckie cho biết anh cảm thấy "tự hào" và "kiệt sức".

"Mọi chuyện diễn ra quá nhanh. Khi bóng vào lưới, tôi đã rất phấn khích", anh nói.
Players celebrating.
Mathew Leckie (left) of Australia celebrates with Riley Mcgree after scoring the 1-0 during the FIFA World Cup 2022 group D soccer match between Australia and Denmark at Al Janoub Stadium in Al Wakrah, Qatar, 30 November 2022. Source: EPA / Rolex dela Pena/EPA
"Đến lúc ăn mừng, bạn có thể thấy có bao nhiêu là cảm xúc trong đó."

Bàn thắng của Leckie đến chỉ hai phút sau khi Wahbi Khazri của Tunisia ghi bàn vào lưới Pháp, giúp họ vượt lên dẫn trước 1-0 trước các nhà đương kim vô địch.

Một trận hòa lẽ ra là đủ cho Úc trước khi Tunisia vượt lên dẫn trước, nhưng một khi Khazri ghi bàn, Úc không còn lựa chọn nào khác ngoài việc ghi bàn nếu họ muốn đi tiếp. Và Leckie tiến lên.

Pháp là đội duy nhất giành được một suất vào Vòng 16 trước trận đấu đêm qua, rạng sáng hôm thứ Năm, nghĩa là Úc, Tunisia và Đan Mạch đều phải cạnh tranh để đi tiếp. Và Úc đã làm được!
Thêm thông tin và cập nhật Like 
Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại 



Share
Published 1 December 2022 11:27am
By Tom Canetti
Presented by Trinh Nguyen
Source: SBS


Share this with family and friends