Týždeň NAIDOC 2022: Čo znamená "Voice to Parliament"?

Referendum o zmene austrálskej ústavy o začlenení hlasu prvých obyvateľov do parlamentu naberá na sile.

Participants at a NAIDOC Week rally in Melbourne in 2018

The Uluru Statement from the Heart proposes three key reforms: Voice, Treaty and Truth. Source: AAP Image/Daniel Pockett

Čo je "Hlas parlamentu" (v originále Voice to Parliament)?

V roku 2017 sa pri Uluru zhromaždila reprezentatívna skupina ľudí z Austrálskych prvých národov a odovzdala obyvateľom Austrálie .

Toto vyhlásenie navrhuje reformu pozostávajúcu z troch častí: "Hlas", "Makarrata" - čo v preklade z jazyka Yolngu znamená "Zmluva" a "Pravda".


 

Čo treba vedieť:

  • Hlas parlamentu je požiadavka na poradný orgán domorodých obyvateľov, ktorý by usmerňoval federálny parlament v záležitostiach týkajúcich sa pôvodných obyvateľov.
  • The Uluru Statement from the Heart - Vyhlásenie Uluru zo srdca vyzýva na tri kľúčové reformy, a Hlas parlamentu je prvou z nich.
  • Autori "Vyhlásenia Uluru zo Srdca" navrhli ako pravdepodobné termíny konania referenda máj 2023 alebo január 2024.

 

Veľká reforma, akou je Hlas parlamentu, si vyžaduje zmenu ústavy a teda referendum. V ňom budú navrhované zmeny predložené ľudom, ktorí rozhodnú.

O ústavné uznanie pôvodných obyvateľov sa už niekoľko desaťročí snažia politici, právnici, aj samotní austrálčania.

Čo to znamená pre Austrálčanov?

Referendum by vyzvalo Austrálčanov, aby schválili nové ustanovenie, ktoré umožní federálnemu parlamentu vytvoriť poradný orgán, známy ako Hlas parlamentu.

Austrálska ústava, ktorá nadobudla platnosť 1.1.1901 neuznáva Prvé národy ako tie, ktoré obývali a spravovali túto zem. 

Jednoducho povedané, "Hlas parlamentu" je uznaním týchto veľmi starých zriadení, ktoré žijú na tomto kontinente 60 tisíc rokov, ich názoru a úlohy v austrálskej demokracii prostredníctvom ústavy.

Spolupredsedníčka "Uluru Dialogue" a medzinárodná odborníčka v oblasti ľudských práv z Univerzity Nového Južného Walesu, profesorka Megan Jane Davis pripomína, že: "ide aj o uznanie austrálskeho ľudu a kontinentu ako plnšieho vyjadrenia národa, čo krajine umožní pohnúť sa vpred, poprvýkrát vo svojej histórii."

„Je to súčasť reforiem spomenutých vo Vyhlásení Uluru zo srdca, s cieľom zmeniť a posilniť postavenie našich ľudí, a to zahŕňa aj Makarratskú komisiu, ktorá je akoby zmluvnou skupinou podieľajúcou sa na dohodách."

„Uznanie hlasu prvých národov umožňuje našim ľuďom byť pri tom, keď sa vytvárajú zákony o našich životoch.“

Kde sa nachádzame?

sa po volebnom víťazstve ľuďom prihovoril slovami: "V mene Austrálskej Strany Práce sa plne zaväzujem k Vyhláseniu Uluru zo Srdca".

Profesorka Megan Jane Davis hovorí, že: "hoci ide o pocit úľavy, ešte je pred nami dlhá cesta. Sme nadšení, Austrália len veľmi zriedka mení svoju ústavu. A pre našich ľudí sme nikdy nemali príležitosť na akúkoľvek ústavnú moc. Toto je veľmi podstatná vec a rozdiel oproti referendu v roku 1967, pretože táto reforma skutočne posilní postavenie našich ľudí,“

Prvým krokom k ústavnej zmene je teda referendum a nová federálna vláda na tom začína pracovať.

Čo bude nasledovať?

Keďže bude Hlas ústavne chránený, bude udržateľný a trvácny aj nad rámec politických zmien. 

Znamená to, že posilnenie postavenia Prvých obyvateľov a ich aktívna účasť na demokratickom živote celého národa nebude závislá od politickej strany, ktorá bude pri moci.

A to je zmena oproti bývalej vláde, ktorá mala v úmysle uzákoniť Hlas, ale neplánovala ho zakotviť v ústave, čo by mohlo zmanenať jeho zrušenie alebo novelizáciu.
Začlenenie Hlasu do ústavy bude trvalé a zmeniť by to mohlo iba ďalšie referendum. To by si vyžadovalo politickú vôľu a ďalšie debaty.

Ak federálny parlament schváli návrh zákona, referendum o vytvorení stáleho poradného orgánu usmerňujúceho poslancov v záležitostiach týkajúcich sa ľudí z prvých národov by sa uskutočnilo do šiestich mesiacov.

Autori "Vyhlásenia Uluru zo Srdca" navrhli ako pravdepodobné termíny konania referenda máj 2023 alebo január 2024.

 


Share
Published 2 July 2022 11:55pm
Updated 2 July 2022 11:58pm
By Mert Balkanli


Share this with family and friends