ČO TREBA VEDIEŤ
- Privítanie v krajine sa líši od Uznania krajiny
- Uvítací obrad môžu vykonávať iba tradiční správcovia určitej oblasti
- Uznanie Krajiny môže na základe dostupných materiálov vykonať každý
Uvítací obrad "Welcome to Country" môže mať rôzne formy. Môže to byť hovorený prejav alebo tanečné pásmo spojené s pálením čohosi, čo môžeme nazvať kadidlom. Vykonáva sa na začiatku podujatia tradičnými správcami toho konkrétneho miesta.
Význam slova "VITAJTE"
"Vitajte v krajine je o zaistení duchovnej bezpečnosti," hovorí Jude Barlow, starejší z Ngunnawal neďaleko Canberry.
"Byť vítaný znamená, že ste v kontakte s dušou svojich predkov a hovoríte jej: „Nechajte tohto človeka prejsť. Veríme, že tejto krajine neublíži. Ani vy neubližujte jemu,“ dodáva.
Keď idem do kraja iných pôvodných obyvateľov, cítim, že ma vítajú a že duše predkov ma vnímajú, pretože sú stále s nami – sú medzi zvieratami, sú v stromoch.
Význam slova "KRAJINA"
"Pojem „krajina“ je veľmi komplexný. Používa sa na opis zeme, vody a neba, a stelesňuje aj myšlienku života, rodiny a spojenia," hovorí Jude Barlow. „Je to energia, ktorú cítim, keď som na tejto zemi. Keď tu nie som, niečo mi v živote chýba. Je to tiež spojenie s mojimi predkami, pretože pôvodní obyvatelia majú dlhú históriu vypovedanú v príbehoch a slovo "Krajina" tieto príbehy predstavuje.“
Kto môže vykonávať obrad "WELCOME TO COUNTRY"?
Slávnosť vykonávajú iba tradiční správcovia zeme (krajiny), na ktorej sa stretávate.
"Správcovia krajiny sú často formálne uznaní za tradičných vlastníkov tej konkrétnej oblasti," hovorí Paul Paton, muž z Gunnai a Monaro z juhovýchodnej Austrálie a generálny riaditeľ Federácie viktoriánskych spoločností tradičných vlastníkov.
Welcome to Country performed at Big Bash League, Perth Source: Paul Kane/Getty Images
„Tradiční vlastníci sú spojení s konkrétnym miestom alebo krajinou a je naozaj dôležité, aby sme si vážili toto spojenie so zemou a kultúrou – toto trvalé spojenie tisícok generácií,“ pripomína.
V niektorých častiach Austrálie sú tradiční správcovia dobre známi, zatiaľ čo v iných si ich identifikácia vyžaduje určitý čas a dohľadávanie, najmä ak neboli formálne uznaní.
Vládne organizácie a miestne úrady vás môžu skontaktovať s tradičnými vlastníkmi. Správnym smerom vás môže naviesť aj územná rada alebo zdravotnícka organizácia domorodých komunít.
Welcome to Country performed before Super Netball, Melbourne 2022 Source: AAP Image/James Ross
V čom je „Uznanie Krajiny“ (Acknowledgement of Country) iné?
Aj obrad poďakovania, resp uznania krajiny sa vykonáva na začiatku verejných stretnutí a podujatí, aby sa prejavila úcta. Rozdiel je v tom, že ho nemusí odslúžiť tradičný správca.
„Uznanie Krajiny môžeme odslúžiť všetci, čierni i bieli, bez ohľadu na to, odkiaľ pochádzame,“ hovorí Rhonda Roberts, ktorá je v SBS v pozícii "elder in residence" a zastupuje pôvodných obyvateľov.
"Takže "uznanie" môžeme vnímať ako uvedomenie si toho, že možno pracujeme alebo bývame na mieste, z ktorého síce nepochádzame, ale doň patríme, a ďakujeme jeho správcom a Starejším."
Príprava "Uznania Krajiny"
K tomuto obradu nie je stanovený žiadny konkrétny text. Kľúčom je úprimnosť a úmysel. Je to príležitosť hovoriť spontánne a zo srdca. Na internete sú k dispozícii materiály, ktoré vám pomôžu pripraviť sa na to, ak to potrebujete.
Jude Barlow radí pripraviť sa včas: „Nerobte to na poslednú chvíľu, a neučte sa to naspamäť. Plánujte si to ako súčasť celej udalosti, nie ako čosi dodatočné.“
Je to prejav úcty.
Acknowledgement of Country given by Aunty Yvonne Weldon during the First Nations Fashion + Design show, Sydney 2022 Source: Stefan Gosatti/Getty Images
Pomenujte tradičných správcov, ak sú formálne uznaní, a prejavte úctu minulým, súčasným, ako aj budúcim starejším.
"Ak sú tradiční vlastníci nejasní alebo viaceré skupiny presadzujú záujem o konkrétnu časť krajiny, zvoľte všeobecnejšie uznanie, „tradičným vlastníkom“," hovorí Paul Paton a dodáva, že: "ak je to sporná krajina, je to tiež niečo, čo treba spomenúť."