'Hãy ghi Thổ dân là con đầu lòng trong giấy khai sinh của Úc'

Ballot box

A voter placing a ballot paper in the ballot box at a polling station Source: AAP

Vài ngày trước cuộc trưng cầu dân ý về Tiếng nói Thổ dân tại Quốc hội, vận động viên chạy marathon Pat Farmer đã hoàn thành 'Run for the Voice', hành trình chạy việt dã để ủng hộ Tiếng nói.


14.400 km trong vòng sáu tháng, vận động viên marathon và cựu nghị sĩ Pat Farmer của đảng Tự do đã hoàn thành 'Run for the Voice', hành trình chạy việt dã để ủng hộ Tiếng nói.

Ông chạy khắp đất nước với mục đích khuyến khích người Úc ủng hộ Tiếng nói của người Thổ dân trước Quốc hội.

Ông được Thủ tướng Anthony Albanese cùng Thủ hiến Lãnh thổ phía Bắc Natasha Fyles, và dân biểu của Lingiari Marion Scrymgour chào đón tại Uluru.

Ông Farmer nói rằng ông cảm thấy mục đích sống của mình là hoàn thành hành trình này vì ý nghĩa tốt đẹp của nó.

"Tôi phải nói rằng khi tôi vượt qua 40 km, tôi có thể nhìn thấy Uluru ở phía xa. Tôi lần đầu tiên nhìn thấy tảng đá xinh đẹp màu đỏ thẫm ở phía xa, tôi đã bật khóc, không thể tin rằng cuối cùng tôi đã đến được nơi này.

Có điều gì đó rất thiêng liêng ở nơi này, phía sau chúng tôi. Giống như đôi mắt tôi kết nối với tâm hồn tôi khi tôi nhìn thấy Uluru, tôi cảm nhận được mục đích sống của mình." 

Thủ tướng nói rằng ông Farmer đã truyền cảm hứng cho người Úc bỏ phiếu ‘Yes’.
Chúng tôi nghĩ rằng việc chạy 14.400 km là khá tham vọng. Ông ấy đã mang lại nguồn cảm hứng cho người Úc. Những gì ông ấy đã làm là chạy 14.500 km, để yêu cầu những người Úc đồng hương của mình chỉ cần đi bộ một vài mét, bước vào phòng bỏ phiếu và viết YES lên lá phiếu trong cuộc trưng cầu dân ý.
Thủ tướng Anthony Albanese
Cuộc thăm dò mới của Roy Morgan Research cho thấy tỷ lệ ủng hộ phiếu Yes đang gia tăng, nhưng phe No vẫn dẫn trước. 

Cuộc khảo sát với 905 người Úc được thực hiện vào tuần trước 2-8 tháng 10 cho thấy 50% người dân sẽ bỏ phiếu 'No', trong khi 45% nói rằng họ sẽ bỏ phiếu 'Yes'. 

Tỷ lệ ủng hộ đã tăng 8% kể từ cuộc khảo sát cuối cùng của Roy Morgan, trong khi 5% cử tri vẫn chưa quyết định. 

Nhà vận động hàng đầu cho chiến dịch ‘No’, ông Warren Mundine nói với ABC rằng ông sẽ không ăn mừng nếu cuộc trưng cầu dân ý bị đánh bại. 

"Vào tối thứ Bảy, tôi đã chuẩn bị sẵn một bài phát biểu cho riêng mình. Dù kết quả là có hay không thì đó cũng là một bài phát biểu giống nhau. Đó là việc chúng ta đến với nhau. Đây không phải là một buổi ăn mừng, mà là cảm ơn mọi người đã nỗ lực và công chúng Úc. Tôi muốn đưa tay ra và mong muốn tất cả chúng ta cùng làm việc với nhau và tiến về phía trước." 

Cuộc khảo sát cũng cho thấy phần lớn nam giới nói rằng họ sẽ bỏ phiếu 'No', trong khi có nhiều hơn một chút phụ nữ nói rằng họ sẽ bỏ phiếu 'Yes'. 

Việc cuộc thăm dò cho thấy chiến dịch ‘No’ sẽ thành công, các thành viên của chiến dịch ‘Yes’ đang thực hiện những lời kêu gọi vào phút cuối với cử tri trên toàn quốc. 

Trợ lý Bộ trưởng về Thổ dân sự vụ Malarndirri McCarthy đang vận động tranh cử ở Melbourne.

"Người dân các quốc gia thứ nhất và tất cả những người tin vào việc nhìn thấy Tiếng nói được ghi trong Hiến pháp đang bước đi mạnh mẽ.
Chúng tôi không bao giờ bỏ cuộc cho đến 6 giờ chiều ngày 14 tháng 10, chúng tôi tin chắc rằng người Úc sẽ thấy nó quan trọng như thế nào.
Trợ lý Bộ trưởng Thổ dân sự vụ Malarndirri McCarthy
"Thật tuyệt vời biết bao khi nhận ra lịch sử 65.000 năm trước của chúng ta và sự cần thiết phải có Tiếng nói trước Quốc hội và cơ quan hành pháp. Nơi người dân các Quốc gia Thứ nhất có thể đưa ra lời khuyên về các vấn đề ảnh hưởng đến họ".

Nhà vận động cho chiến dịch ‘No’ của Đảng Quốc gia, ông Barnaby Joyce nói với ABC rằng ông tin cuộc bỏ phiếu là chính xác, đặc biệt là ở vùng ngoại ô Úc.

"Rõ ràng là tôi thuộc vùng ngoại ô. Như cuộc thăm dò cho thấy, tôi tin rằng khu vực địa phương thể hiện quan điểm ‘Không’ rất mạnh mẽ. Tôi nghĩ đó là sự thật trung thực. Tôi biết rằng điều đó sẽ không xảy ra và ở các khu vực nội thành.

Nhưng điều thực sự quan trọng là chúng ta có một điểm chung, chúng ta muốn vào ngày Chủ nhật, cho dù kết quả thế nào, hãy cố gắng sửa chữa vấn đề càng nhanh càng tốt, vì đây là một mối quan tâm thực sự đối với chúng tôi.

Nó gây chia rẽ kinh ngạc. Như ai đó giải thích với tôi, giống như ai đó đang nói chuyện với bạn về cuộc hôn nhân của bạn. Đó là một cuộc trò chuyện mà bạn không muốn có." 

Patrick Dodson là Thượng nghị sĩ Tây Úc và Đặc phái viên về Hòa giải và Thực hiện Tuyên bố Uluru từ Trái tim. 

Ông nói rằng người dân của các Quốc gia Đầu tiên không thể chấp nhận được kết quả Không. 

"Tất cả người dân Úc hãy ủng hộ một đề xuất đơn giản, một đề xuất rất khiêm tốn, nhằm công nhận của người Thổ dân trong Hiến pháp và trao cho họ một công cụ, một tiếng nói, một cơ quan để họ có thể phát biểu trước quốc hội.

Chúng tôi có thể mối quan tâm của Thổ dân và con đường phía trước dành cho chúng tôi là gì, vì chúng tôi đang sa lầy vào ngõ cụt không đi đến đâu.

Chúng tôi biết điều đó từ các thống kê về việc thu hẹp khoảng cách và tất cả các chỉ số xã hội khác. Chúng ta sẽ không đi đâu cả và chiến dịch Không muốn dừng lại ở đây.

Chúng tôi không muốn dừng lại ở đó, vì điều đó không đưa đất nước tiến lên. Nó không giải quyết được những vấn đề nghiêm trọng mà Thổ dân và người dân đảo eo biển Torres đang đối mặt."

Mặc dù chiến dịch 'Có' khẳng định vẫn còn thời gian để thuyết phục những cử tri chưa quyết định bỏ phiếu Có, nhưng chiến dịch 'Không' dường như tập trung vào cuộc sống sau cuộc trưng cầu dân ý. 

Thượng nghị sĩ vận động ‘No’, bà Jacinta Nampijinpa Price nói với Channel Nine rằng bà sẽ cảm thấy nhẹ nhõm khi nó kết thúc.

"Tùy thuộc vào kết quả ra sao, tôi đoán vẫn còn nhiều việc phải làm trong tương lai. Còn rất nhiều việc phải làm để cố gắng kéo chúng ta lại với nhau, bởi vì cuộc trưng cầu dân ý này, toàn bộ cuộc tập trận này gây chia rẽ.

Tôi lo lắng về những gì đang diễn ra ở một số điểm bỏ phiếu, tôi nghe nói rằng những người tình nguyện bỏ phiếu ‘No’ đã bị đối xử thực sự khủng khiếp."

Share