Chiến dịch 'Không' nỗ lực lay động những cử tri còn do dự trước cuộc trưng cầu dân ý Voice

Country Liberal Party Senator Jacinta Nampijinpa Price with her grandmother Tess Napaljarri Ross

Country Liberal Party senator Jacinta Price and grandmother Tess Napaljarri Ross after an indigenous ceremony at Parliament House in Canberra. Source: AAP / MICK TSIKAS

Phe 'Có' và 'Không' của Tiếng nói Thổ dân trước Quốc hội đã tăng cường chiến dịch vận động cho cuộc bầu cử căng thẳng kéo dài sáu tuần. Những người vận động bỏ phiếu ‘Không’ coi nhiệm vụ của họ là cuộc chiến không cân sức, nhưng tin tưởng họ sẽ giành chiến thắng với những cử tri còn do dự.


Còn 45 ngày nữa, Thượng nghị sĩ Jacinta Nampijinpa Price có một thông điệp đơn giản thay mặt cho chiến dịch Không với Tiếng nói Thổ dân trước quốc hội.

"Sự chia rẽ, sự chia rẽ, sự chia rẽ, về căn bản đó là nội dung của cuộc trưng cầu dân ý này. Nó đã như vậy ngay từ đầu; đây là quyết định mà người Úc sẽ phải đưa ra vào ngày 14 tháng 10." 

Nhà vận động cho chiến dịch bỏ phiếu ‘Không’, ông Warren Mundine, chủ tịch của một nhóm tự xưng là 'Recognise a Better Way' - Công nhận một cách tốt hơn, nói rằng ông coi Tiếng nói Thổ dân trước Quốc hội là một giải pháp cho rằng một xã hội nên được lãnh đạo bởi tầng lớp thượng lưu.

"Chúng ta ở đây để xây dựng một nền dân chủ tự do, và bình đẳng, không chia rẽ đất nước chúng ta theo chủng tộc. Tôi sẽ thề trước mộ cha mẹ tôi rằng tôi sẽ chiến đấu chống lại điều này."

Thượng nghị sĩ Price hoài nghi về tác động của tổ chức này đối với các cộng đồng xa xôi mà bà đại diện. 

Bà nói với các nghị sĩ gốc Thổ dân, không cần phải có Tiếng nói của người Thổ dân trước Quốc hội. 
Thật sai lầm khi cho rằng chúng tôi không có tiếng nói. Những tiếng nói như của tôi, những nghị sĩ được bầu, những tiếng nói của người bạn tốt của tôi Warren Mundine, đang vang dội.
Thượng nghị sĩ Jacinta Nampijinpa Price
"Chúng tôi đang nói với thủ tướng này rằng tiếng nói của chúng tôi có liên quan, tiếng nói của những người Thổ dân ở đất nước mà chúng tôi đại diện không ủng hộ điều này, những người không tham gia vào các cuộc đối thoại Uluru, đã lên tiếng." 

Chiến dịch 'Không' được lãnh đạo phe đối lập liên bang Peter Dutton ủng hộ. 

Ông nói rằng ông lo ngại rằng chiến dịch 'Có' được cung cấp nhiều nguồn lực hơn chiến dịch Không.

"Không còn nghi ngờ gì nữa, đây sẽ là một cuộc bỏ phiếu chặt chẽ cho chiến dịch Có, nhờ các nghiệp đoàn và chủ doanh nghiệp lớn, có được khoảng từ 50 đến 150 triệu đô la."

Một sự thúc đẩy riêng biệt chống lại Tiếng nói đang đến từ những người muốn có một Hiệp ước ở cấp quốc gia, giữa chính phủ liên bang và người Úc Thổ dân.

Thượng nghị sĩ độc lập Victoria Lidia Thorpe cho biết bà là thành viên của Phong trào Chủ quyền cho người Da đen, bà muốn thấy hành động mạnh mẽ hơn đối với quyền sở hữu đất đai của người Thổ dân.

Sam Wiropa Watson là một nhà hoạt động thổ dân sống ở Brisbane.
Thật là một sự xúc phạm khi chúng tôi được mời làm cơ quan cố vấn, trong khi những gì chúng tôi thực sự xứng đáng là quyền sở hữu đất đai, quyền tự quyết và sự công nhận đầy đủ về chủ quyền của chúng tôi.
Nhà vận động Sam Wiropa Watson
Ở một khía cạnh nào đó, nhiệm vụ của các nhà vận động cho chiến dịch ‘Không’ dễ dàng hơn. 

Chỉ cần ba tiểu bang riêng lẻ bỏ phiếu chống lại Tiếng nói, để đánh bại đề xuất trưng cầu dân ý. 

Những người phản đối đề xuất này nói rằng họ tin họ có đủ số phiếu Không chiếm ưu thế ở Tây Úc và Queensland.

Thượng nghị sĩ Price đang vận động tranh cử ở Tasmania cho biết sự ủng hộ dành cho Tiếng nói ở tiểu bang này đã giảm xuống.

"Tasmania hiện đang có xu hướng đứng ở vị trí số 1. Chúng tôi rất hài lòng với điều đó, vì chúng tôi biết rằng nỗ lực của mình đã được đền đáp. Thực tế là người Úc ngày càng hiểu rõ hơn về cuộc tranh luận này." 

Cựu Thủ tướng Malcolm Turnbull biết rất rõ khó khăn để đạt được kết quả trưng cầu dân ý thành công.

Ông đã dẫn đầu nỗ lực xây dựng một nền cộng hòa không thành công tại cuộc trưng cầu dân ý năm 1999.

"Thành thật mà nói, về mặt lịch sử, trưng cầu dân ý rất dễ bị đánh bại. Nhưng bạn sẽ không bao giờ thực hiện thay đổi, trừ khi bạn cố gắng".

Năm 2017, với tư cách là Thủ tướng, ông Turnbull đã từ chối Tiếng nói với lý do cuộc trưng cầu dân ý sẽ thất bại, nhưng sáu năm sau, ông đang thúc đẩy một kết quả khác.

"Cộng đồng đã coi đây là trọng tâm duy nhất của họ trong sáu năm, tôi nghĩ chúng ta cần một lý do chính đáng để nói không. Kết luận của tôi là chúng ta nên nói có. Vì vậy, tôi đã thay đổi suy nghĩ của mình về điều này, tôi ủng hộ Tiếng nói."

Các nghị sĩ thuộc mọi phe phái chính trị đã tụ tập để thể hiện sự đoàn kết cho chiến dịch Có. 

Tại Kings Cross ở Sydney, ông Turnbull tham gia cùng Thượng nghị sĩ Đảng Lao động Tanya Plibersek và nghị sĩ độc lập Allegra Spender. 

Tại Melbourne, lãnh đạo Đảng Xanh Adam Bandt đứng cạnh Bộ trưởng Lao động Bill Shorten, gạt bỏ những bất đồng chính trị để nói chuyện với hành khách trong giờ cao điểm buổi sáng.

"Đây là cơ hội để người dân trên khắp đất nước thực hiện một sự thay đổi thực sự có ý nghĩa, thực hiện một bước quan trọng hướng tới công lý của những quốc gia đầu tiên." 

Quý vị có thể tìm thấy thông tin toàn diện về cuộc trưng cầu dân ý trên SBS Voice tại

Share