Key Points
- Tự điện Macquarie đã chọn “teal” là từ ngữ có sức ảnh hưởng nhất năm 2022.
- Cụm từ được bạn đọc bầu chọn nhiều nhất là “bachelor’s handbag”, ám chỉ món gà nướng đựng trong túi nhựa ở các siêu thị.
- Những từ được chọn trước đây bao gồm “strollout”, “doomscrolling” và “milkshake duck”.
Tự điển Macquarie đã công bố danh sách những từ ngữ đại diện cho năm 2022, trong đó “teal” là lựa chọn hàng đầu của ban giám khảo, còn “bachelor’s handbag” được độc giả bầu chọn nhiều nhất.
Đứng thứ hai là “truth-telling”, tức nói lên sự thật mà không có bất kỳ sự khoa trương hay giảm nhẹ nào để biện minh cho các hành động trong quá khứ.
“Khi ngày càng có nhiều cuộc thảo luận về Tiếng nói của Thổ dân trong Quốc hội, có một sự tập trung mạnh mẽ vào nhu cầu phải nói lên sự thật rõ ràng, không phô trương về quá khứ của chúng ta,” uỷ ban cho biết.
LISTEN TO
Macquarie Dictionary chọn chữ trong năm 2017 là "milkshake duck"
SBS Vietnamese
04:11
Hàng năm, các tự điển lớn như Macquarie, Oxford và Merriam-Webster đều công bố một danh sách các từ ngữ có sức ảnh hưởng lớn trong năm đó, gọi là “Word of the Year”.
Danh sách của Tự điển Macquarie chỉ giới hạn ở những từ mới và những ngữ nghĩa mới được thêm vào tự điển trong năm đó.
Các “ứng cử viên” được chia thành các hạng mục khác nhau, sau đó được một ủy ban bình chọn trước khi 20 từ ngữ lọt vào vòng chung kết được công bố rộng rãi.
Từ được chọn của năm nay là “teal”, dùng để chỉ một ứng cử viên độc lập trong một cuộc bầu cử, người có quan điểm ôn hòa về hệ tư tưởng, nhưng ủng hộ hành động mạnh mẽ nhằm chống biến đổi khí hậu, và đề cao sự liêm chính trong chính trị.
“Các định nghĩa mới của các từ hiện có thường không được chọn vào danh sách, nhưng chúng ta có thể thấy năm nay chắc chắn có một sự thay đổi,” Tổng biên tập Tự điển Maquarie, bà Victoria Morgan nói với SBS News.
“Trước năm nay, ‘teal’ thực sự chỉ là một thuật ngữ chỉ màu sắc [màu xanh lam] và cũng là tên một làoài vịt, sau đó nó bắt đầu được sử dụng để mô tả một ứng cử viên độc lập với một số quan điểm nhất định.”
Trong khi đó, cụm từ được độc giả yêu thích nhất là “bachelor’s handbag”, ám chỉ món gà quay trong siêu thị, có thể dùng ngay mà không cần chế biến gì cả, và thường đựng trong một chiếc túi nhựa nhỏ có tay cầm giống như túi xách. Trong tiếng Anh, từ “bachelor” được dùng để chỉ những anh chàng độc thân.
Bà Morgan cho biết bà không ngạc nhiên khi thuật ngữ này ngày càng phổ biến.
“Vài năm gần đây tình hình khá căng thẳng, chúng ta có COVID-19, cháy rừng, những tin tức tiêu cực trên mạng, bất cứ điều gì mà bạn có thể tưởng tượng ra, nhưng người Úc thích chơi chữ và lấy đó làm niềm vui,” bà nói.
“Vì vậy, không có gì đáng ngạc nhiên khi từ ‘bachelor’s handbag’ lại được ưa chuộng như vậy. Nó lan truyền rất mạnh mẽ.”
Ông Max Gwynn, một nhà nghiên cứu thuộc Đại học Quốc gia Úc, cho biết một số từ ngữ thuờng xuất hiện và sau đó biến mất trong nhiều năm, đặc biệt là trong lĩnh vực chính trị.
“Đó là bản chất của chúng; đôi khi chúng quay trở lại sau một thời gian vắng bóng, nhưng đặc biệt là trong lĩnh vực chính trị... nó diễn ra nhanh đến mức một số từ ngữ có thể trở nên lỗi thời,” ông nói.
“Những gì chúng ta thấy với từ ‘teal’ là khi dân biểu độc lập Zali Steggall mặc trang phục màu [xanh lam] vào năm 2019, nhưng phải đến cuộc bầu cử liên bang năm nay, chúng ta đột nhiên có một vài ứng cử viên thuộc nhóm này… vì vậy đó là khởi nguồn của các thuật ngữ, và nếu vẫn còn lý do để sử dụng từ đó, thì nó sẽ tiếp tục tồn tại.”
Bà Morgan cho biết có một số thuật ngữ tồn tại trong một thời gian dài.
“Một vài năm trước, uỷ ban đã chọn từ ‘cancel culture’ [tạm dịch: văn hoá tẩy chay]; đó là một lựa chọn thú vị bởi vì mọi người thấy điều này bắt đầu xảy ra khá thường xuyên, nhưng trước đây lại chưa có thuật ngữ nào dành cho nó,” bà nói.
“Có một số người phản đối và nói rằng ‘Tôi chưa từng nghe từ này bao giờ, nó thật ngu ngốc, nó không tồn tại’… nhưng bây giờ tôi cho rằng ai cũng đã từng nghe nói đến văn hoá tẩy chay, hoặc tẩy chay một ai đó.”
Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại
