Bạn có nhiều khả năng nhìn thấy một bức tượng của một người đàn ông hơn là một người phụ nữ ở thành phố nội đô gần nhất của bạn, theo tiết lộ của dữ liệu mới.
A Monument of One's Own, một tổ chức vận động cộng đồng phi lợi nhuận vận động cho sự bình đẳng các bức tượng, đã công bố chi tiết về cuộc khảo sát năm 2021 của các hội đồng thành phố nội đô với SBS News cho Ngày Quốc tế Phụ nữ năm nay.
Thành phố Adelaide có tỷ lệ tượng phụ nữ cao nhất với 6 trên 33 tượng (18%).
Giống như nhiều hội đồng khác, khi nói đến phụ nữ, những bức tượng vinh danh các nữ hoàng cũng như các nhân vật tôn giáo, bao gồm cả Thánh Công giáo Mary Mackillop. Những người khác được công nhận bao gồm nhà cải cách xã hội và chính trị Catherine Helen Spence và cựu thống đốc tiểu bang cũng là thẩm phán nữ đầu tiên ở Úc, Dame Roma Mitchell.
Tại khu vực hội đồng Melbourne và Brisbane, khoảng 15% tượng là phụ nữ. Số lượng này bao gồm vận động viên bốn lần vô địch Olympic Betty Cuthbert tại Sân vận động Cricket Melbourne và nhà sản xuất áo sơ mi Emma Miller ở Brisbane, người đã vận động để phụ nữ được hưởng lương bổng và điều kiện tốt hơn.
Canberra chỉ có 1 bức tượng phụ nữ trong số 10 bức tượng.
Cuộc khảo sát cho thấy không có bức tượng phụ nữ nào ở Thành phố Hobart, nơi có cả năm bức tượng đều là nam giới; hay Thành phố Darwin với hai bức tượng nam giới.
Source: SBS
Hội đồng Thành phố Sydney và Thành phố Perth đã không trả lời cuộc khảo sát.
Một phát ngôn nhân của Thành phố Sydney nói với SBS News rằng phần lớn các tác phẩm điêu khắc tượng trong khu vực địa phương của họ không thuộc thẩm quyền của hội đồng thành phố và đề nghị các nhà nghiên cứu cũng liên hệ với Chính phủ NSW.
Thông tin được cung cấp trên trang mạng của Monument Australia, một nguồn tài nguyên do cộng đồng và tình nguyện viên thực hiện, liệt kê ít nhất 6 bức tượng phụ nữ ở Thành phố Sydney, trong đó có 2 bức tượng của Nữ hoàng Victoria. Vận động viên cricket Belinda Clark, cũng như các vận động viên Betty Cuthbert và Marlene Mathews, có những bức tượng trong khuôn viên Sân vận động Cricket Sydney.
Queen Victoria is a popular subject of statues around Australia but images of colonialism have been the target of Indigenous rights protesters in recent times. Source: AAP / Darren England
Đài tưởng niệm Úc liệt kê ít nhất hai bức tượng ở Thành phố Perth, bao gồm cả nữ quyền người Úc thời kỳ đầu Bessie Rischbieth.
Số lượng tượng phụ nữ cũng sẽ được tăng lên vào hôm nay để đánh dấu Ngày Quốc tế Phụ nữ.
Tượng của nữ nghị sĩ liên bang đầu tiên của Úc là Dame Dorothy Tangney và Dame Enid Lyons đang được khánh thành bên ngoài Tòa nhà Quốc hội Cũ ở Canberra, và một bức tượng mới của nhà thơ Úc Louisa Lawson cũng sẽ được khánh thành tại thị trấn Mudgee thuộc vùng NSW.
Thành phố Melbourne nhất ba bức tượng mới về những người phụ nữ quan trọng của Victoria.
“Khi bạn nhìn quanh thành phố, rõ ràng cần phải làm nhiều hơn nữa để công khai ghi nhận những thành tựu quan trọng của phụ nữ Victoria,” Thị trưởng Melbourne Sally Capp nói.
Hội đồng cho biết chỉ có 9 trong số 580 bức tượng của Melbourne mô tả và tôn vinh những người phụ nữ trong lịch sử của Melbourne – chiếm chưa đến 2%. Chỉ có 5 trong số 25 bức tượng trên đất của Thành phố Melbourne mô tả phụ nữ.
Việc thiếu tượng phụ nữ đã trở thành tâm điểm trong những năm gần đây, với các phong trào toàn cầu bao gồm Tượng vì Bình đẳng, , thúc đẩy nhiều phụ nữ được tôn vinh hơn.
Một trong những bức tượng phụ nữ gần đây gây chú ý là của cầu thủ bóng đá người Úc Tayla Harris, được khánh thành tại Quảng trường Liên bang của Melbourne vào năm 2019. Bức tượng hiện đang được cất giữ nhưng sẽ được trưng bày vĩnh viễn ở Docklands vào giữa đến cuối năm nay.
Chủ tịch Victoria Point Owners Corporation, Tiến sĩ Janette Corcoran cho biết bức tượng này phù hợp với địa điểm thể thao mới, gần Sân vận động Docklands và “đó cũng là một tín hiệu trực quan cho thấy phụ nữ trẻ được chào đón ở đây”.
AFLW star Tayla Harris at the unveiling of her prototype statue in Federation Square in 2019. Source: AAP / David Crosling
Hội đồng Thương mại Victoria, cũng đã ủy thác việc lắp đặt một bức tượng của nhà hoạt động vì quyền của phụ nữ và người lao động Zelda D'Aprano, người đã tự xích mình vào cửa của Ủy ban Trọng tài Liên bang vào năm 1969 để phản đối sự bất bình đẳng về lương theo giới. Dự kiến bức tượng sẽ được công bố bên ngoài Tòa Nhà Công Đoàn ở Carlton vào tháng Năm.
Đài tưởng niệm Chiến tranh Canberra cũng dự kiến sẽ khánh thành một bức tượng vào cuối năm nay để vinh danh y tá Vivian Bullwinkel, người sẽ là người phụ nữ đầu tiên được vinh danh tại đài tưởng niệm.
Yorta Yorta Elder Aunty Pam Pedersen Nicholls in front of a statue of her parents, Douglas and Gladys Nicholls, in 2017. Source: AAP / Joe Castro
Điều đó bao gồm Ngài Douglas Nicholls, mục sư của Nhà thờ Chúa Kitô thổ dân đầu tiên của Úc, và vợ ông Gladys Nicholls. Cả hai đều là những nhà vận động nổi bật cho quyền của người bản địa và đóng vai trò quan trọng trong cuộc trưng cầu dân ý năm 1967.
Tại sao có quá ít tượng phụ nữ?
Giáo sư Wright cho biết bà hiểu tại sao trong lịch sử có nhiều tượng đàn ông hơn vì tượng ở các tiểu bang có di dân chủ yếu là biểu hiện của chủ nghĩa thực dân thế kỷ 19.
"Đó là về việc khẳng định sự thống trị và quyền lực đối với một nơi. Vì vậy, những người thực dân đã đến 'thế giới mới' và bắt đầu xây dựng những hình nộm cho chính họ ở khắp mọi nơi,” bà nói.
"Và ai là những người sáng lập? Ai là những nhà lãnh đạo dân sự? Ai là những người ở tuyến đầu tuyên bố chủ quyền một lục địa? Họ đều là đàn ông da trắng. Vì vậy, họ xây dựng tượng đài cho mục đích riêng của họ. Và phụ nữ da trắng, mặc dù họ tham gia vào dự án thuộc địa, nhưng không thực sự chiếm lĩnh không gian dân sự theo cách đó.”
Đó là về việc khẳng định sự thống trị và quyền lực đối với một nơi.- Clare Wright, Nhà sử học và đồng sáng lập A Monument of One's Own
"Tôi hiểu tại sao trong lịch sử không có tượng phụ nữ theo nghĩa đó - nhưng tôi không nghĩ đó là toàn bộ câu chuyện," cô nói.
"Câu hỏi đặt ra là liệu bây giờ chúng ta có còn muốn áp dụng nguyên tắc đó hay không. Liệu chúng ta có thể làm cho cảnh quan công dân của mình trở nên toàn diện hơn, đa dạng hơn không?"
Giáo sư Wright cho biết việc thúc đẩy nhiều bức tượng phụ nữ là một hình thức "công lý kỷ niệm".
"Chúng ta có thể làm nhiều việc để sửa đổi lịch sử, chúng ta đang làm điều đó theo nhiều cách khác nhau và tạc tượng có thể là một cánh tay bình đẳng giới, nó có thể là một cánh tay nói lên sự thật."
"Đó là lý do tại sao tôi gọi nó là 'công lý tưởng niệm' vì nó đang bù đắp, một cách đền bù cho các hình thức áp bức xen kẽ khác nhau và bịt miệng và vô hình hóa những người không được coi là xứng đáng với phẩm chất công cộng như phụ nữ, như người Thổ dân."
A statue of James Cook in Melbourne that was vandalised in the lead-up to Australia Day in 2018. Source: AAP / David Crosling
"Những gì được đặt trên bệ tượng trưng cho quyền lực và uy quyền."
Làm thế nào bạn có một bức tượng được xây dựng ở Úc?
Cùng với việc thay đổi quan điểm về việc ai nên được tạc tượng, việc dựng một bức tượng cũng là một thách thức thực tế.
Giáo sư Wright cho biết để đặt một bức tượng trên đất công, chủ sở hữu đất cần phải phê duyệt và điều này thường phải được đưa ra hội đồng, mặc dù chúng cũng có thể được đặt trên đất tư nhân có sẵn công khai.
Phát ngôn nhân của Development Victoria cho biết bức tượng của ca sĩ Minogue, được trưng bày ở Docklands cho đến năm 2016, vẫn được cất giữ sau khi phát triển địa điểm trở lại và họ đang xem xét các lựa chọn.
Một bức tượng của nhà lãnh đạo Đảng Quốc gia John McEwen được khánh thành vào năm 2020 như một phần của lễ kỷ niệm 100 năm Đảng Quốc gia được cho là có chi phí sản xuất và lắp đặt khoảng $500.000 đô la ở Canberra, đồng thời được Chính phủ liên bang tài trợ bởi một khoản trợ cấp.
Bức tượng Louisa Lawson của Mudgee đã được trả thông qua việc gây quỹ từ câu lạc bộ Rotary địa phương, với sự đóng góp từ hội đồng địa phương và Chính phủ NSW.
Một rào cản khác đối với những bức tượng mới là tìm người trả tiền cho nó. Giáo sư Wright ước tính một bức tượng toàn thân có thể có giá từ $300.000 đến $600.000 USD.
Một bức tượng của nhà lãnh đạo Đảng Quốc gia John McEwen được khánh thành vào năm 2020 như một phần của lễ kỷ niệm 100 năm Đảng Quốc gia được cho là có chi phí sản xuất và lắp đặt khoảng $500.000 đô la ở Canberra, đồng thời được tài trợ bởi một khoản trợ cấp của Chính phủ liên bang.
Bức tượng Louisa Lawson của Mudgee đã được trả thông qua việc gây quỹ từ câu lạc bộ Rotary địa phương, với sự đóng góp từ hội đồng địa phương và Chính phủ NSW.
Nhưng Giáo sư Wright không tin rằng chi phí là rào cản chính để có thêm nhiều tượng phụ nữ ở Úc.
“Có bức tượng của Molly Meldrum và của Shane Warne được dựng lên khá nhanh,” bà nói.
Bức tượng của nhân vật trong ngành kỹ nghệ âm nhạc Úc Meldrum đã được gây quỹ cộng đồng thông qua một chiến dịch của Quỹ Văn hóa Úc và được khánh thành ở vùng ngoại ô Richmond của Melbourne vào năm 2018. Bức tượng của huyền thoại cricket Úc Warne, do Câu lạc bộ Cricket Melbourne ủy quyền, đã được khánh thành tại sân vận động Melbourne Cricket Ground năm 2011.
Giáo sư Wright nói: “Tôi nghĩ có tiền ở đó, tôi nghĩ câu hỏi là về giá trị văn hóa được nhận thức và độ tin cậy và ai được xem là có ý nghĩa xã hội và xứng đáng để được tạc tượng.
"Toàn bộ ý tưởng công nhận danh phận người phụ nữ hoặc tôn vinh phụ nữ, trên danh nghĩa hoặc thể chất với công chúng, là ý tưởng mà chúng tôi vẫn đang vật lộn ở mức độ phân biệt giới tính sâu sắc do chế độ gia trưởng cố thủ kết hợp với quyền tối cao của người da trắng."
Giáo sư Wright lưu ý rằng Chính phủ Morrison đã dành $50 triệu đô la cho việc tái phát triển Kurnell như một phần của kế hoạch kỷ niệm 250 năm ngày Thuyền trưởng Cook đổ bộ lên Úc. Các công việc bao gồm khôi phục đài tưởng niệm hiện có để tưởng nhớ Thuyền trưởng Cook, cũng như xây dựng một trung tâm du khách mới, mặc dù nó vẫn chưa được hoàn thành ba năm sau lễ kỷ niệm vào năm 2020.
Giáo sư Wright cho biết: “Có hàng trăm bức tượng của Thuyền trưởng Cook trên khắp nước Úc.
"Có bao nhiêu bức tượng phụ nữ có thể được dựng lên trên khắp nước Úc ở những nơi công cộng với khoản trợ cấp liên bang trị giá $50 triệu đô la?”
Thủ hiến tiểu bang Victoria Daniel Andrews hiện đủ điều kiện để được dựng tượng sau khi đánh dấu 3000 ngày tại vị. Giáo sư Wright kêu gọi ông xem xét việc gây quỹ cho sự bình đẳng của bức tượng và công nhận một người phụ nữ.
'Con muốn nhìn thấy một người phụ nữ”
Ở Brisbane, nữ sinh Malia Knox, 11 tuổi, cũng đã thành công trong việc nâng cao nhận thức về việc thành phố thiếu tượng nữ giới, với bức tượng đồng của nhà địa chất học và nhà sinh vật học tiên phong người Úc, Tiến sĩ Abigail Allwood, dự kiến sẽ được khánh thành bên ngoài Đài thiên văn Brisbane trong năm nay.
Mẹ của Malia, Kelley Knox cho biết con gái bà đã làm việc với tổ chức Tượng Bình đẳng và Phụ nữ trong Công nghệ để gây quỹ $20.000 đô la cho bức tượng, trị giá khoảng $100.000 đô la và Chính phủ Queensland đã đóng góp $50.000 đô la. Tượng Bình đẳng cũng đồng tài trợ cho dự án.
Schoolgirl Malia Knox outside the Brisbane Planetarium with (from left) her mother Kelley Knox, Queensland Minister for Women Shannon Fentiman and Women in Technology President Bec Langdon. Source: Supplied
“Malia giống như kiểu, 'Con chỉ muốn nhìn thấy một bức tượng [của một người phụ nữ]',” mẹ cô bé nói. “Con bé nói, 'Con thực sự thích có một bức tượng ở Vườn bách thảo Brisbane' bởi vì hiện tại có tượng đàn ông, tranh ảnh đàn ông, biển hiệu đàn ông và thực sự không có tượng phụ nữ nào trong toàn bộ vườn bách thảo."
Giáo sư Wright cho biết các bức tượng có thể đóng một vai trò trong việc đánh giá lại các giá trị của quốc gia.
"Trong thời đại ngày nay, tôi nghĩ tượng là một cách mà chúng ta có thể thể hiện với tư cách là một quốc gia về những người chúng ta chọn để tưởng nhớ và những người chúng ta chọn để quên đi.
"Bây giờ chúng ta có thể nhìn lại và nói rằng có những phụ nữ đã đóng góp vào việc xây dựng các thành phố của chúng ta, cho các khu vực của chúng ta, cho nền văn hóa cộng đồng của chúng ta, cho nền văn hóa chính trị của chúng ta, và họ đã không được công nhận rằng họ xứng đáng... và bây giờ chúng ta có thể làm gì đó về điều này."
Ngày Quốc tế Phụ nữ được đánh dấu vào ngày 8 tháng 3.
Bạn có muốn chia sẻ câu chuyện của mình với SBS News không? Email yourstory@sbs.com.au
