Key Points
- Năm thiếu niên đã thiệt mạng trong một vụ tai nạn khủng khiếp ở Buxton, tây nam Sydney.
- Một thanh niên 18 tuổi được đưa đến bệnh viện với những vết thương không nguy hiểm đến tính mạng.
Một trường trung học ở phía tây nam của Sydney đang quay cuồng đau buồn vì cái chết của 5 thanh thiếu niên thiệt mạng trong một vụ tai nạn đường bộ kinh dị vào đêm thứ Ba.
Tất cả năm thanh thiếu niên thiệt mạng đều là học sinh của trường Trung học Picton, sự việc được mô tả là một ngày "vô cùng đau đớn" đối với toàn bộ cộng đồng địa phương.
Cảnh sát xác nhận hai nữ sinh 14 tuổi và một 15 tuổi, và hai nam sinh lần lượt 15 và 16 tuổi, đã thiệt mạng trong vụ tai nạn.
"Sân chơi, giờ ra chơi, ăn trưa, anh chị em, bạn bè đồng trang lứa, những tương tác bên ngoài trường học ảnh hưởng đến tất cả học sinh của chúng tôi. Đó là một tin vô cùng đau buồn," Phó thư ký Bộ Giáo dục NSW Murat Dizdar nói với các phóng viên hôm thứ Tư.
Students from Picton High School leave flowers at the crash site at Buxton in southwest Sydney where five teenagers were killed in a car accident. Source: AAP / Jane Dempster
Nhân chứng Mary Pace cho biết chiếc xe đã "hoàn toàn bị lật", cho biết thêm: "Lúc đầu, chúng tôi không nhận ra có một người khác trong xe cho đến khi anh ấy bắt đầu hét lên "cứu, cứu".
"Chúng tôi đã cố gắng giữ anh trong xe vì chúng tôi không biết liệu anh có bị thương hay không, nhưng cuối cùng anh đã tự ra ngoài được."
Ông Dizdar cho biết một đội tư vấn đặc biệt sẽ được cung cấp cho các giáo viên, những người đã đối xử với học trò như con ruột của họ kể từ khi các em bắt đầu theo học tại trường năm Lớp 7.
Friends of those involved in a fatal car accident embrace as the community is left reeling from the tragedy. Source: AAP / Jane Dempster
Người lái xe, 18 tuổi, là người có bằng P màu xanh lá cây và đã vượt qua bài kiểm tra [nồng độ rượu trong] hơi thở sau khi được đưa đến bệnh viện Liverpool, nơi anh đang được điều trị vì những vết thương không nguy hiểm đến tính mạng.
Theo cảnh sát, người thanh niên điều khiển chiếc xe Nissan ute (xe đa dụng, bán tải, không mui, thành thấp) đã bị lạc tay lái và tông vào một cái cây ở ngã tư đường Orange Road và East Parade ở Buxton, gần Picton, vào lúc 8 giờ tối thứ Ba.
East Parade là một con đường nông thôn và vụ tai nạn xảy ra ngay bên ngoài một khu dân cư.
Có tất cả sáu người đã ngồi trong chiếc xe bốn chỗ. Mọi hành khách đều thiệt mạng tại chỗ.
Điều tra sơ bộ của cảnh sát cho rằng "tốc độ có khả năng là một yếu tố" trong nguyên nhân vụ tai nạn.
Tributes to the five victims of a car accident are laid at the crash site where they died. Source: AAP / Jane Dempster
"Người lái xe phải là người lái xe. Người lái xe cần phải chịu trách nhiệm trong mọi tình huống về cách lái xe của mình để giữ an toàn cho bản thân, hành khách và những người cùng giao thông khác ở NSW," ông nói.
"Tôi kêu gọi tất cả các tài xế chỉ cần suy nghĩ lại về những gì hành động của họ cuối cùng có thể gây ra."
Paul Fuller, Giám đốc cảnh sát Camden, cho biết đây là cảnh đụng xe tồi tệ nhất mà ông từng chứng kiến trong 38 năm sự nghiệp của mình.
"Đó là một hiện trường tai nạn kinh hoàng, và một sự kiện đau thương như thế này sẽ có tác động tàn khốc đối với gia đình, bạn bè và cộng đồng địa phương", ông nói với các phóng viên.
"Tất cả các em đều là những cô cậu bé địa phương, đều học ở trường trung học địa phương."
The Picton local community mourns together as they learn of the news of the tragedy overnight. Source: AAP / Jane Dempster
"Tất cả các dịch vụ khẩn cấp, cảnh sát, xe cứu thương, [đều] phải đối mặt với một cảnh tượng đau thương, nguy kịch," ông nói.
Thị trưởng Matt Gould của Wollondilly Shire cho biết cộng đồng rất gần gũi với nhau này, sáng nay đã thức dậy trong sự sốc và thương tiếc.
"Toàn bộ lãnh địa đang để tang ngày hôm nay. Thật đau lòng, thật tàn khốc. Không từ ngữ nào có thể diễn tả được cộng đồng của chúng ta đang bị tổn thương nhiều như thế nào ngày hôm nay," ông nói.
"Trong một cộng đồng nhỏ như thế này, khả năng là một số người làm công việc ứng cứu khẩn cấp của chúng tôi biết một số các em. Tôi không biết làm thế nào có thể diễn đạt điều đó thành lời.
"Tôi thực sự chỉ khuyến khích cộng đồng hãy hỏi thăm những người bạn của mình, gia đình mình và bảo đảm rằng họ vẫn ổn."
Cảnh sát cho biết người lái xe đã được đưa đến Bệnh viện Liverpool ở Sydney, nơi anh đã trải qua các xét nghiệm bắt buộc về máu và nước tiểu.
Các tình huống xung quanh vụ tai nạn vẫn đang được điều tra và cảnh sát vẫn chưa hỏi chuyện người lái xe, cũng là người sống sót duy nhất.
Các nhà điều tra đang kêu gọi bất cứ ai có cảnh quay dashcam hoặc thông tin về sự việc liên lạc với họ.
Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại
