Hướng dẫn học tập:
Lời thoại:
Melanie:
Tôi là Melanie đến từ Ban Oz-Speak.
An toàn dưới nắng và thể thao.
Xin lỗi! Xin lỗi!
Connie thoa kem chống nắng cho Nicholas.
Melanie tắm nắng.
Melanie:
Ở Úc có rất nhiều điều tuyệt vời, các con vật đáng yêu, ánh mặt trời và khai thác than đá. Hãy nói về mặt trời.
Tia UV của mặt trời vẫn có thể xuyên qua mây nên bạn vẫn dễ bị cháy nắng vào những ngày trời nhiều mây.
Đó là lý do tại sao kem chống nắng rất quan trọng.
Hãy lắng nghe các từ vựng mô tả một loại kem chống nắng tốt.
Nicholas:
SPF kem này là bao nhiêu?
Connie:
SPF 50.
Nicholas:
Đến lượt chị.
Melanie:
Chỉ số Đo lường Khả năng Chống nắng, SPF nhằm đo lường mức độ kem chống nắng bảo vệ da bạn tốt như thế nào.
Chỉ số SPF càng cao, càng giúp ngăn các tia nắng của mặt trời!
Nicholas nặn ra RẤT NHIỀU kem và thoa lên mặt Connie.
Connie:
Thôi, vậy đủ rồi!
Melanie:
Có hai loại tia UV - UVA và UVB.
Kem chống nắng phổ rộng sẽ bảo vệ bạn khỏi cả hai loại đó.
Còn kem chống nắng chống nước nghĩa là kem chống nắng sẽ không trôi đi ngay cả khi bạn đổ mồ hôi hay nếu bạn ở dưới nước.
Connie và Nicholas chơi túc cầu.
Lily:
Connie, chờ đã!
Connie, con phải đội mũ và đeo kính mát nữa.
Connie:
Không...
Lily:
Phải có! Rất quan trọng!
Connie:
Xấu lắm!
Lily:
Nhìn em con xem!
Connie:
Vâng. Thật là xấu.
Lily:
Con muốn da cháy nắng à? Đó mới xấu! Không có mũ thì nghỉ chơi.
Melanie:
Không mũ thì nghỉ chơi là quy tắc thường được áp dụng cho trẻ em.
Nếu không đội mũ, chúng có thể không được ra ngoài trời chơi.
Connie:
Được rồi...
Nicholas cười.
Connie:
Được chưa?
Lily:
Đừng quên nước đấy.
Nicholas:
Cảm ơn Mẹ!
Bà:
Mẹ quen với việc này rồi. ÔI! CỐ LÊN CONNIE!
Rami:
Giỏi lắm, Connie!
Rami bước vào với một khay thức ăn Li băng.
Rami:
Được rồi! Hai đấu hai nhé!
(nói với Lily)
Xin chào, nghe nói chị lái xe rất ghê.
Lily:
Nghe nói anh đang thuê một cửa hàng mới?
Rami:
(Cười)
Chắc vậy. Michael đã mời chúng tôi để cảm ơn vì Mariam đã giúp chị lấy được bằng lái xe.
Lily:
Đây là mẹ của Michael. Mẹ, đây là Rami.
Bà:
Xin chào.
Rami:
Chào cô ạ. Rất vui được gặp cô. Xin mời cô.
Bà:
Món gì vậy? Rất thơm đó.
Rami:
Chút đồ ăn từ cửa hàng nhà cháu! Cô thử đi!
Bà:
À, rất ngon đó...
Rami:
Chị Lily ăn một chút không?
Lily:
Tôi không đói.
Bà:
Anh bật mí cho tôi món này nhé!
Rami cười và giơ tay khoá miệng lại.
Rami:
Chơi tiếp nào!
Bốn người đang chơi.
Michael:
Rami! Anh phòng ngự như thế à?!
Rami:
Này! Đừng càm ràm tôi! Lẽ ra anh phải cổ vũ tôi! Động viên tôi. Đó mới là tinh thần thể thao tốt chứ.
Melanie:
Nếu bạn tích cực động viên và cổ vũ lẫn nhau, kể cả khi thua, đó mới là tinh thần thể thao tốt. Hãy nghe Rami nói.
Rami:
Anh nên nói, Này Rami, anh đang chơi rất tốt.
Michael:
Nhưng anh thực sự rất tệ.
Rami:
Chúng ta phải làm gương chứ.
Michael:
Rami này, anh làm rất tốt.
Rami:
Cảm ơn. Nhưng tôi thích bóng đá hơn.
Michael:
Đây không phải bóng đá à?
Rami:
Không, đây là túc cầu.
Michael:
Cố lên! Chúng ta làm được mà! Đồng ý không?
Rami:
Được không?
Michael:
Được!
Rami:
Được!
Michael:
Được!
Rami & Michael:
Được! Được! Được!
Rami:
Đợi đã, tôi cần nghỉ chút.
Melanie:
Như Rami đã nói, tại Úc và Mỹ bóng đá được gọi là túc cầu.
Vậy là bạn có một ngày chơi thể thao ngoài trời, tránh được những tia UV khó chịu.
Ít ra thì hầu hết mọi người đều vui.
Hẹn gặp lần sau!
HẾT
Xem với phụ đề
Chọn ngôn ngữ bạn muốn xem bằng cách vào mục cài đặt phụ đề trong đoạn phim dưới đây.
Credits
Produced by SBS with assistance by
Video production company: Studio Gilay
Director: James Hackett
Educational consultant: Natalie Oostergo - International Education Services
Xem thêm:
Lái xe ở Úc | Meet the Changs | Ep 5
