اس سال کے آخر میں، آسٹریلین ایک ریفرنڈم میں ووٹ دیں گے کہ آیا آئین میں ایک انڈجنس آواز کو پارلیمنٹ میں شامل کرنا ہے یا نہیں۔
وائس ایک مجوزہ آزاد اور مستقل مشاورتی ادارہ ہے جو پالیسی سازوں کو ایسے معاملات پر مشورہ دے گا جو ایب اوریجنل اور ٹوریس اسٹریٹ آئی لینڈرز کی زندگیوں کو متاثر کرتے ہیں۔
ان مسائل کا دائرہ کار جن پر آواز مشورے فراہم کرے گی حالیہ بحثوں میں تنازعہ کا باعث رہی ہے۔
ووٹ کی پیش رفت میں، یہاں آپ کے تمام سوالات کے جوابات ہیں۔
پارلیمنٹ میں مجوزہ ’وائس’ کیا ہے؟
پارلیمنٹ کے لیے مقامی آواز ایک ادارہ ہو گا جو حکومت کو ایسے مسائل پر مشورہ دے گا جو خاص طور پر فرسٹ نیشنز آسٹریلنز کو متاثر کرتے ہیں۔ اس کے پاس قوانین کو ویٹو کرنے کا اختیار نہیں ہوگا۔
ریفرنڈم کے بعد یہ کیسے کام کرے گا اس کے بارے میں بہت سی تفصیلات پر کام کیا جائے گا، لیکن:
- اراکین کے پاس "احتساب کو یقینی بنانے" کے لیے مقررہ مدت کی تاریخیں ہوں گی۔
- یہ صنفی طور پر متوازن ہوگا اور اس میں نوجوان ارکان شامل ہوں گے۔
- یہ تمام ریاستوں اور خطوں کے نمائندوں کو اپنی طرف متوجہ کرے گا۔
- اس میں مخصوص دور دراز کی کمیونٹیز کے نمائندے شامل ہوں گے۔
- ہم ابھی تک نہیں جانتے کہ ارکان جمہوری طریقے سے منتخب ہوں گے یا مقرر ہوں گے۔
وائس آخر کار جو بھی شکل اختیار کرے وہ پارلیمنٹ کے ہاتھ میں رہے گی اور اس کا تعین کامیاب ہاں ووٹ کے بعد کیا جائے گا۔
ہاں کی طرف سے مجوزہ آئینی ترمیم کے مطابق، پارلیمنٹ وائس کی "تشکیل، افعال، اختیارات اور طریقہ کار" پر اختیار برقرار رکھے گی۔
تاہم، وائس کی سرکاری سرکاری ویب سائٹ کے مطابق، وائس کے ممبران "مقامی کمیونٹیز کی خواہشات کی بنیاد پرایب اوریجنل اور ٹوریس اسٹریٹ آئی لینڈرز منتخب کریں گے"۔
وائس ویب سائٹ کا کہنا ہے کہ وائس کو پارلیمنٹ اور حکومت دونوں میں "تحقیق، ترقی اور نمائندگی کرنے" کی اجازت دینے کے لیے کافی فنڈز بھی مختص کیے جائیں گے۔
مسائل کا دائرہ جس پر وائس مشورہ فراہم کرے گی حالیہ مباحثوں میں تنازعات کا باقاعدہ ذریعہ رہا ہے۔
No کیمپ کے ممبران نے اکثر یہ تجویز کیا ہے کہ اس کی ترسیل بنیادی طور پر بے حد ہوگی اور اس میں دفاعی اور مالیاتی پالیسی شامل ہوگی۔
ہاں مہم چلانے والوں نے زور دیا ہے کہ وائس ان مسائل پر توجہ مرکوز کرے گی جو غیر متناسب طور پر انڈجنس آسٹریلین باشندوں کو متاثر کرتے ہیں، جس میں غربت، قید، بچوں کو چھین لینا، اور صحت اور تعلیمی کے خراب نتائج شامل ہیں۔
'ترقی پسند نہیں' کیمپ میں شامل دیگر لوگوں نے تجویز کیا ہے کہ ایک مجوزہ وائس کافی حد تک نہیں جائے گی، اور اس کے بجائے پارلیمنٹ میں نشستیں اور ایک معاہدے کا مطالبہ کیا ہے۔
وائس آسٹریلین حکومت کی طرف سے قائم کردہ پہلا انڈجنس مشاورتی ادارہ نہیں ہوگا۔
ہاک حکومت نے 1990 میں ایبوریجنل اینڈ ٹوریس سٹریٹ آئی لینڈر کمیشن (اے ٹی ایس آئی سی) قائم کیا، لیکن اسے 2005 میں ختم کر دیا گیا۔
اس وقت، ہاورڈ حکومت ایسا کرنے میں کامیاب تھی کیونکہ اے ٹی ایس آئی سی کو آئین میں شامل نہیں کیا گیا تھا۔
ریفرنڈم کیا ہے؟
ریفرنڈم ایک ایسا سوال ہے جو اہل آسٹریلین ووٹروں کے سامنے رکھا جاتا ہے جس کے پاس آئین کو تبدیل کرنے کا اختیار ہوتا ہے، قوانین یہ طے کرتے ہیں کہ ملک پر کس طرح حکومت کی جا ئے گی۔
حکومت کے لیے آئین میں ترمیم کا واحد راستہ ریفرنڈم کا انعقاد ہے۔
وائس ریفرنڈم کیا ہے؟
البانیزی لیبر حکومت نے آسٹریلین آئین میں پارلیمنٹ میں انڈجنس آواز کو شامل کرنے کا عہد کیا ہے۔ ایسا کرنے کے لیے قومی ریفرنڈم کا انعقاد ضروری ہے۔
آسٹریلین باشندوں سے کہا جائے گا کہ وہ آئین کو تبدیل کرنے کے لیے ہاں یا ناں میں ووٹ دیں، ایب اوریجنل اور ٹوریس اسٹریٹ آئی لینڈرز کو باضابطہ طور پر آسٹریلیا کے پہلے لوگوں کے طور پر تسلیم کریں اور پارلیمنٹ میں ایک ’وائس‘ کا ادارہ قائم کریں۔
اگر ہاں کا ووٹ کامیاب ہو جاتا ہے، تو اوپر بیان کیے گئے خطوط پر ایک انڈجنس وائس مستقل طور پر قائم ہو جائے گی، یا کم از کم اس وقت تک جب تک کہ دوسرا ریفرنڈم نہیں ہو جاتا۔
’وائس’ کو آئین میں شامل کرنے کا فیصلہ دل سے الورو بیان کی سفارشات پر مبنی ہے، جو انڈجنس گروہوں کے ساتھ ایک طویل مشاورتی عمل سے نکلا ہے۔
تاہم، وزیراعظم انتھونی البانیزی کے آئینی ترمیم پر عمل کرنے کے فیصلے کا ان کے سیاسی مخالفین نے مقابلہ کیا ہے۔
حزب اختلاف کے رہنما پیٹر ڈٹن نے پہلے تجویز دی ہے کہ ان کا فریق پارلیمنٹ کی طرف سے قانون سازی کی حمایت کرے گا۔ تاہم، لبرل پارٹی کے اتحادی پارٹنرز، نیشنلز، نے کہا ہے کہ وہ پارلیمنٹ کے ذریعے وائس کی حمایت نہیں کرتے ہیں۔
Opposition leader Peter Dutton has previously suggested that his side would support a Voice legislated by parliament. Source: AAP
رائے شماری جیتنے کے لیے، جیسا کہ 1977 میں ایڈوانس آسٹریلیا فیئر کو قومی ترانے کے طور پر منتخب کرنے کے لیے منعقد کیا گیا تھا، ایک فریق کو ملک بھر میں اکثریتی ووٹ حاصل کرنا ہوں گے۔
تاہم، ایک کامیاب ریفرنڈم کے لیے دو حدیں ہیں: ووٹوں کی اکثریت اور ریاستوں کی اکثریت۔
اس میں صرف ریاستیں شامل ہیں، ٹیریٹریز نہیں۔ آسٹریلین کیپٹل ٹیریٹری اور ناردرن ٹیریٹری میں ووٹوں کی گنتی پہلی حد میں ہو گی لیکن دوسری میں نہیں۔
عام انتخابات کی طرح، 18 سال اور اس سے زیادہ عمر کے تمام اہل آسٹریلین باشندوں کو ریفرنڈم میں اندراج اور ووٹ ڈالنا ضروری ہے۔ اگر کوئی اہل شخص ایک درست اور مناسب وجہ فراہم کرنے میں ناکام رہتا ہے کہ اس نے ووٹ کیوں نہیں دیا، تو اس پر جرمانہ عائد کیا جا سکتا ہے۔
Australia's referendum history. Source: SBS
دی وائس ایک صدی کے تقریباً ایک چوتھائی عرصے میں ملک کا پہلا ریفرنڈم ہو گا اور اگر کامیاب ہو جاتا ہے، تو یہ 1977 کے بعد پہلا موقع ہو گا جب آسٹریلین باشندے اپنے آئین میں تبدیلی کے لیے ووٹ دیں گے۔
AEC کے پاس ثقافتی اور لسانی اعتبار سے متنوع پس منظر کے لوگوں کو ریفرنڈم کے عمل کو سمجھنے میں مدد کرنے کے لیے مختلف زبانوں میں معلومات دستیاب ہیں۔
انڈیجینس وائس ٹو پارلیمنٹ ریفرنڈم کا سوال کیا ہے؟
وائس ریفرنڈم میں آسٹریلین باشندوں سے جس سوال پر ووٹ دینے کے لیے کہا جائے گا اس کا اعلان وزیر اعظم انتھونی البانی نے 23 مارچ کو کیا تھا۔
آسٹریلینز سے مندرجہ ذیل سوال پر ہاں یا ناں میں ووٹ دینے کو کہا جائے گا:
ایک مجوزہ قانون: آسٹریلیا کے پہلے لوگوں کو تسلیم کرنے کے لیے آئین کو تبدیل کرنے کے لیے ایک ایبوریجنل اور ٹورس سٹریٹ آئی لینڈر وائس قائم کی جائے گی۔ کیا آپ اس مجوزہ تبدیلی کو منظور کرتے ہیں؟
وائس ٹو پارلیمنٹ ریفرنڈم کب ہوگا؟
وائس ٹو پارلیمنٹ ریفرنڈم 14 اکتوبر 2023 کو ہوگا۔
Prime Minister Anthony Albanese announced the date of the referendum on 30 August 2023 in Western Australia. Source: AAP
1967 کا ریفرنڈم کیا تھا؟
1967 میں، آسٹریلیا نے آسٹریلین آئین میں دو شقوں کو ہٹانے کے حق میں ووٹ دیا جو ابوریجنل لوگوں کے ساتھ امتیازی سلوک کرتی تھیں۔
ان میں سے پہلی دفعات اس سے متعلق ہیں جسے 'ریس پاور' کہا جاتا ہے:
پارلیمنٹ کو، اس آئین کے تابع، دولت مشترکہ کے امن، نظم و نسق اور اچھی حکومت کے لیے قوانین بنانے کا اختیار ہو گا:- … (xxvi) کسی بھی ریاست میں ایب اوریجنل لوگوں کے علاوہ، کسی بھی نسل کے لوگ، جن کے لیے خصوصی قوانین بنانا ضروری ہے۔
اس ریفرنڈم میں مجوزہ ترمیم کا مقصد اس سیکشن سے "کسی بھی ریاست میں ایب اوریجنل لوگوں کے علاوہ" کے الفاظ کو ہٹانا تھا۔
اس نے ریاستی حکومتوں کے بجائے وفاقی حکومت کوایب اوریجنل آسٹریلین باشندوں کے لیے قانون بنانے کا اختیار دیا۔
1967 کے ریفرنڈم سے پہلے، انڈجنس لوگوں پر لاگو ہونے والے قوانین میں ریاست بہ ریاست مختلف تھے۔
مثال کے طور پر، NSW، وکٹوریہ اور SA میں (1962 سے) انڈجنس لوگ آزادانہ طور پر شادی کرنے اور آزادانہ طور پر ووٹ ڈالنے کے قابل تھے ، لیکن WA اور Queensland میں رہنے والے ایسا نہیں کر سکتے تھے۔
اس وقت، ہاں ووٹ کے حامیوں نے وفاقی حکومت پر دباؤ ڈالنے کی کوشش کی کہ وہ انڈجنس لوگوں کے لیے مثبت پالیسیاں فراہم کرنے کے لیے اپنی نئی طاقت کا استعمال کرے۔
دوسری شق 1967 کے ریفرنڈم کے ذریعے تبدیل کی گئی جس کا تعلق ایب اریجنل اور ٹورس سٹریٹ آئی لینڈرز کو سرکاری آبادی کی تعداد میں شمار کرنے سے ہے۔
اس نے آسٹریلیا کے آئین سے درج ذیل دفعہ کو ہٹانے کی کوشش کی:
دولت مشترکہ، یا کسی ریاست یا دولت مشترکہ کے دوسرے حصے کے لوگوں کی تعداد میں ایب اریجنل باشندوں کو شمار نہیں کیا جانا چاہیے۔
ریفرنڈم میں ہاں کی طرف سے بھاری اکثریت سے کامیابی حاصل کی گئی، 90 فیصد سے زیادہ آسٹریلینز نے اس کی حمایت کی۔
اس کے ساتھ ساتھ جو قانونی تبدیلیاں لائی گئیں، اس ریفرنڈم نے تیزی سے ایک اہم علامتی اہمیت اختیار کر لی اور اس کے بعد 1972 کے ایبوریجنل ٹینٹ ایمبیسی اور زمینی حقوق کی تحریک جیسی مہم چلائی گئی۔
سیکشن 127 میں تبدیلیوں کا حوالہ دیتے ہوئے، دل سے الورو بیان کا آخری پیراگراف میں ہے: "1967 میں ہماری گنتی کی گئی، 2017 میں ہم سنا جانا چاہتے ہیں۔"
تاہم، 1967 کے ریفرنڈم کے بارے میں کچھ عام غلط فہمیاں ہیں، جن میں یہ بھی شامل ہیں:
- اس نے ایبوریجنل اور ٹورس سٹریٹ آئی لینڈر لوگوں کو ووٹ دیا۔
- اس نے باضابطہ طور پر انڈجنس لوگوں کو شہریت کے حقوق دیے۔
- اس نے آسٹریلیا میں مساوی حقوق دیے۔
1967 کے ریفرنڈم کے بارے میں ان خیالات میں سے کوئی بھی درست نہیں ہے۔
دل سے الورو بیان کیا ہے؟
دل سے الورو بیان فرسٹ نیشنز کے نمائندوں کے ساتھ ہونے والے مکالموں کے سلسلے کا اختتام ہے، جو اس بات پر اتفاق رائے پر پہنچے کہ آئینی تسلیم کیسا ہونا چاہیے۔
یہ ایک دستاویز ہے جس میں آئین میں درج ایک انڈجنس وائس پارلیمنٹ کے قیام اور معاہدہ سازی اور سچ بولنے کے مقصد کے لیے ایک مکرراتا کمیشن کے قیام کا مطالبہ کیا گیا ہے۔ مکرراتا ایک یولنگو لفظ ہے جو جدوجہد کے بعد اکٹھے ہونے کو کہتے ہیں۔
بیان کے مطابق، مکرراٹا "آسٹریلیا کے لوگوں کے ساتھ منصفانہ اور سچے تعلقات اور انصاف اور خود ارادیت پر مبنی ہمارے بچوں کے بہتر مستقبل کے لیے ہماری خواہشات کو پورا کرتا ہے"۔
"ہم 'بڑے قانون' سے شروعات کر رہے ہیں - آئین ملک کا سب سے بڑا قانون ہے۔ یہ ہمارے لیے فرسٹ نیشنز کے لوگوں کی زندگیوں کو بہتر بنانے کے لیے ٹھوس نتائج کو یقینی بنانے کا بہترین طریقہ ہے،" Uluru بیان کی سرکاری ویب سائٹ پر لکھا ہے۔
"بہت آسان الفاظ میں، دل سے Uluru بیان تقریباً آسٹریلین عوام کے لیے ایک سیلز پچ کی طرح ہے کہ ہمیں آئینی اصلاحات کی ضرورت کیوں ہے،" بیان کے مصنفین میں سے ایک پروفیسر میگن ڈیوس نے پہلے SBS نیوز کو بتایا ہے۔
یس کیمپ نے اکثر دستاویز کی تعمیر کی مشاورتی نوعیت پر روشنی ڈالی ہے، لیکن کچھ نمایاں نو مہم چلانے والوں نے کہا ہے کہ یہ بیان تمام انڈجنس لوگوں کی مرضی کی عکاسی نہیں کرتا ہے۔
"بہت سارے انڈجنس آسٹریلین ہیں جو ایسا محسوس نہیں کرتے کہ ان کی نمائندگی دل سے الورو بیان کے ذریعے کی گئی ہے،" اپوزیشن کی مقامی آسٹریلین ترجمان جیکنٹا نمپیجنپا پرائس نے پہلے کہا ہے۔
Source: Facebook / The Uluru Statement from the Heart
اس کا آغاز 16 رکنی ریفرنڈم کونسل کے چھ ماہ کی مدت کے دوران آسٹریلیا بھر میں 1,200 ایب اوریجنل اور ٹورس سٹریٹ آئی لینڈر کے نمائندوں کے ساتھ مکالمے کے بعد ہوا۔
ریفرنڈم کونسل کے ارکان میں پیٹ اینڈرسن، میگن ڈیوس اور نول پیئرسن شامل ہیں۔
جبکہ Uluru کے بیان کو ٹرن بل حکومت نے فوری طور پر مسترد کر دیا تھا اور موریسن کولیشن حکومت نے وائس ریفرنڈم کی حمایت کرنے سے انکار کر دیا تھا، ان سالوں کے دوران وائس کے ڈیزائن پر کچھ پیش رفت ہوئی تھی۔
البانیزی لیبر حکومت پہلی حکومت تھی جس نے اس دستاویز کو مکمل طور پر قبول کیا۔
"آسٹریلوی لیبر پارٹی کی جانب سے، میں دل سے الورو بیان کا مکمل عہد کرتا ہوں،" البانیزی کے 2022 کے وفاقی انتخابات میں کامیابی کے بعد اپنی تقریر میں کہے گئے یہ پہلے الفاظ تھے۔
اس دستاویز میں خودمختاری کی ایک تعریف بھی بیان کی گئی ہے، ایک ایسا تصور جو "ترقی پسند نمبر" کیمپ میں موجود لوگوں کے لیے تنازعہ کا باعث رہا ہے۔
SBS ریڈیو نے شمالی علاقہ جات اور شمالی مغربی آسٹریلیا کی کمیونٹیز کی 20 مقامی زبانوں اور آسٹریلیا کی ثقافتی اور لسانی لحاظ سے متنوع کمیونٹیز کے لیے 60 سے زیادہ زبانوں میں دل سے Uluru بیان شیئر کیا ہے۔
وائس ریفرنڈم میں ہاں اور ناں کے دلائل کیا ہیں؟
آسٹریلین الیکٹورل کمیشن (AEC) کے ذریعے جاری کردہ ہاں مہم کا سرکاری پمفلٹ وائس کو ووٹ دینے کی کئی اہم وجوہات بیان کرتا ہے۔
یہ ان معاملات پر انڈجنس لوگوں کے مشوروں کو سننے کی اہمیت کے لئے دو جہتی دلیل دیتا ہے جو ان پر اثر انداز ہوتے ہیں۔
اس کا پہلا جزو ایک اخلاقی دلیل ہے: کہ انڈجنس لوگوں کو ان پر اثر انداز ہونے والی پالیسیوں کی تشکیل میں بجا طور پر کہنا چاہیے۔
دوسرا پالیسی کے نتائج پر مبنی ہے: اگر حکومت کے پاس انڈجنس لوگوں سے زیادہ پالیسی سازی کی معلومات حاصل ہوتی ہے، تو یہ ظاہری طور پر مقامی صحت، تعلیم، روزگار اور رہائش میں بہتر نتائج کا باعث بنے گا۔
ہاں کے حامیوں کا یہ بھی کہنا ہے کہ وائس ایک ضروری طریقہ کار ہو گا جس کے ذریعے وفاقی حکومت کے ساتھ سچائی اور معاہدے کے عمل پر گفت و شنید ہو گی۔ سچائی اور معاہدہ قومی مفاہمت کے بعد کے اقدامات ہیں جو دل سے الورو بیان میں بیان کیے گئے ہیں۔
یس کیمپ کا کہنا ہے کہ وائس کو آئین میں داخل کرنے کا مطلب یہ ہے کہ مستقبل کی حکومتیں اسے ہٹا نہیں پائیں گی، جسے وہ مثبت کے طور پر دیکھتے ہیں۔
دوسری طرف، نو کیمپ آئینی تبدیلی کے خیال کو منفی طور پر دیکھتا ہے۔
"آئین میں وائس شامل کرنے کا مطلب ہے کہ یہ مستقل ہے۔ ہم منفی نتائج کے ساتھ پھنس جائیں گے، "آفیشل کوئی پمفلٹ نہیں پڑھتا ہے۔
نو پمفلٹ میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ ہاں کا ووٹ خطرناک ہوگا کیونکہ "کوئی مسئلہ اس کی پہنچ سے باہر نہیں ہے" بشمول "معیشت، قومی سلامتی، بنیادی ڈھانچہ، صحت، تعلیم اور بہت کچھ"۔
نو کیمپ یہ بھی دلیل دیتا ہے کہ آئینی طور پر شامل ادارہ "آسٹریلینز کے صرف ایک گروپ کے لیے مستقل طور پر آسٹریلینز کو تقسیم کرے گا۔"۔
"یہ ہمارے جمہوری نظام کے کلیدی اصول کے خلاف ہے، کہ تمام آسٹریلن قانون کے سامنے برابر ہیں،" نو پمفلٹ میں لکھا ہے۔
نو پمفلٹ میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ آسٹریلین باشندوں سے "ایک خالی چیک پر دستخط کرنے کے لیے کہا جا رہا ہے" کیونکہ وائس کے بارے میں تفصیلات "آسٹریلیا کے ووٹ ڈالنے کے بعد ہی کام کیا جائے گا"۔
سینیٹر Jacinta Nampijinpa پرائس، اپوزیشن کی انڈجنس آسٹریلین ترجمان اور ممتاز نو کی مہم چلانے والی نے کہا تھا: "آسٹریلین باشندے تفصیلات، مشاورت اور شفافیت کے مستحق ہیں۔ اس کے بجائے، ہمیں ایک ایسی تجویز دی گئی ہے جو خطرناک، نامعلوم اور آئین کی تقسیم سے بھری ہوئی ہے۔ "
یہاں ایک علیحدہ No کیمپ بھی ہے، جسے کبھی کبھی 'ترقی پسند نمبر' کہا جاتا ہے۔ جیسا کہ 'قدامت پسند نمبر' کیمپ کے برخلاف، جو یہ استدلال کرتا ہے کہ آئینی طور پر محفوظ آواز بہت دور جاتی ہے، 'ترقی پسند نہیں' کہتے ہیں کہ یہ کافی حد تک نہیں جاتی۔
وہ اس حقیقت کے ساتھ مسئلہ اٹھاتے ہیں کہ آواز کے پاس صرف مشاورتی اختیارات ہوں گے، پارلیمنٹ اور مقننہ کے پاس حتمی فیصلہ سازی کا اختیار ہوگا۔
ان کا کہنا ہے کہ خودمختاری کی پہچان اور سچ بولنا ہی حقیقی تبدیلی کی کنجی ہے۔
مثال کے طور پر سینیٹر لیڈیا تھورپ نے وائس ٹو پارلیمنٹ کو "سوائے سستے ونڈو ڈریسنگ کے کچھ نہیں" قرار دیا ہے۔
ایک خود جاری کردہ وائس پمفلٹ میں، تھورپ اور بلیک سوورین موومنٹ کا کہنا ہے کہ وائس "صحیح سمت میں ایک قدم نہیں ہے، بلکہ "ایک اور بے اختیار مشاورتی ادارہ" ہے اور یہ ایک "تباہ کن خلفشار" ہے۔
Independent Senator Lidia Thorpe and Walpiri elder Ned Hargraves speak during a press conference at Parliament House. Source: AAP / Lukas Coch
یس مہم میں کون شامل ہے؟
پارلیمنٹ میں انڈجنس آواز کی حمایت میں شاید سب سے نمایاں مہم Yes23 ہے۔ گروپ آسٹریلین فار انڈیجینس کانسٹیٹیوشنل ریکگنیشن (AICR) کی قیادت میں، یہ خود کو نچلی سطح کا اتحاد کہتا ہے جسے بہت سی تنظیموں کی حمایت حاصل ہے۔
Yes23 فی الحال اپنے مقامی علاقے میں فعال طور پر مہم چلانے کے لیے رضاکاروں کو منظم اور تربیت دے رہا ہے، جس میں دروازے کھٹکھٹانا، پمفلٹ تقسیم کرنا اور فون کال کرنا شامل ہے۔
پارلیمنٹ میں، وائس کے لیے دباؤ کی قیادت لیبر پارٹی اور البانییز، گرینز، اور زیادہ تر آزاد ارکان پارلیمنٹ کر رہے ہیں۔ انڈجنس آسٹریلین وزیر لنڈا برنی بھی اس مہم میں ایک نمایاں شخصیت ہیں۔
بریجٹ آرچر اور جولین لیزر جیسے لبرل ایم پیز کی ایک چھوٹی سی تعداد نے بھی ہاں مہم کی حمایت کرنے کے لیے اپنی پارٹی سے راہیں جدا کر لی ہیں۔ سابق لبرل رہنماؤں جیسے میلکم ٹرن بل اور جان ہیوسن نے بھی ہاں ووٹ کی حمایت کا اظہار کیا ہے۔
تمام ریاستوں اور تریٹریز کے پریمئر بھی وائس کی حمایت کرتے ہیں، بشمول تسمانیہ کے لبرل پریمئر جیریمی راکلف۔
ٹریڈ یونینز اور بزنس کونسل آف آسٹریلیا وائس کی حمایت میں اتحاد کا ایک نادر مظاہرہ کر رہے ہیں۔ بہت سی یونینیں کامیاب ووٹ کے لیے سرگرمی سے مہم چلا رہی ہیں اور مائیکل چینی اور ڈینیئل گلبرٹ جیسے نامور کاروباری افراد Yes23 کے بورڈ میں ہیں۔
یس مہم میں قابل ذکر ایب اوریجنل اور ٹورس آئلینڈر شخصیات میں پروفیسر میگن ڈیوس، نول پیئرسن، تھامس میو، ٹام کالما، مارسیا لینگٹن اور پیٹ اینڈرسن شامل ہیں۔
وہ تمام طویل مدتی، انڈجنس سماجی اور معاشی انصاف کے ممتاز وکیل ہیں جو وائس کی تجویز کو تشکیل دینے میں شامل رہے ہیں۔
ڈیوس، اینڈرسن اور پیئرسن سبھی ریفرنڈم کونسل کے شریک چیئرمین تھے، جو کہ 2015 میں قائم کی گئی ایک باڈی تھی جس نے سینکڑوں انڈجنس لوگوں سے مشورہ کیا اور بالآخر دل سے الورو بیان تیار کیا۔
کالما اور لینگٹن سینئر ایڈوائزری گروپ کے شریک چیئرمین تھے جنہوں نے وائس کی تجویز کے لیے ایک ڈھانچہ ڈیزائن کرنے میں مدد کی۔
میو دل سے الورو بیان پر دستخط کنندہ اور Yes23 اور AICR کے ڈائریکٹر ہیں۔ انہوں نے حال ہی میں دی وائس ٹو پارلیمنٹ ہینڈ بک کے نام سے ایک کتاب بھی لکھی ہے۔
پیئرسن کا تھنک ٹینک، کیپ یارک انسٹی ٹیوٹ، فرام دی ہارٹ کے نام سے ایک ذیلی گروپ بھی چلاتا ہے جو وائس ایجوکیشن کے حامی مہمات میں نمایاں کردار ادا کر رہا ہے۔ وہ Yes23 کے ڈائریکٹر بھی ہیں۔
نو مہم میں کون شامل ہے؟
نو مہم متعدد گروہوں کی طرف سے چلائی جا رہی ہے جس کی وجہ سے پارلیمنٹ میں انڈجنس آواز کی مخالفت کی جا رہی ہے۔
Recognize a Better Way and Fair Australia، جس کا مؤخر الذکر قدامت پسند لابی گروپ ایڈوانس آسٹریلیا کی سرپرستی میں کام کرتا ہے، دو سب سے نمایاں ہیں۔
اس سال کے شروع میں، انہوں نے اپنی کوششوں کو ایک واحد مہم میں جوڑ دیا جس کا نام آسٹریلین فار یونٹی ہے اور Yes23 کی طرح لوگوں کو ان کے مقامی علاقوں میں مہم چلانے کے لیے متحرک کر رہے ہیں۔
کئی نامور ایبوریجنل اور ٹوریس آبنائے جزیرے کے لوگ مہم میں سرکردہ شخصیات ہیں، جن میں سینیٹر جیسنٹا نمپیجنپا پرائس اور وارن منڈائن شامل ہیں۔
Senator Jacinta Nampijinpa Price is among those leading the No campaign. Source: AAP / Mick Tsikas
اگلے سال، انہیں اس وقت کے وزیر اعظم ٹونی ایبٹ نے اتحادی حکومت کی انڈجنس ایڈوائزری کونسل کا چیئرمین مقرر کیا تھا۔
پرائس اس سے قبل ایلس اسپرنگس کے کونسلر اور ڈپٹی میئر کے طور پر خدمات انجام دے چکے ہیں۔ Mundine کی طرح، وہ بھی 2019 کے انتخابات میں ایوان زیریں کی نشست کے لیے ناکامی سے دوڑ میں شامل ہوئیں۔ وہ 2022 میں NT سینیٹر کے طور پر منتخب ہوئی تھیں اور فی الحال وہ اپوزیشن کی انڈجنس آسٹریلین ترجمان کے طور پر کام کر رہی ہیں۔
پارلیمنٹ میں، لبرل اور نیشنل دونوں پارٹیاں نو ووٹ کے لیے مہم چلا رہی ہیں، حالانکہ جیسا کہ اوپر ذکر کیا گیا ہے، کئی لبرل پارٹی کے پارلیمانی اراکینہاں میں ووٹ دیں گے۔
حزب اختلاف کے رہنما پیٹر ڈٹن اس سال کے شروع میں جب سے ان کی پارٹی نے وائس کی مخالفت کا باقاعدہ اعلان کیا تھا، وائس کے خلاف مہم چلا رہے ہیں۔
نیشنل پارٹی نے اس سے پہلے بھی وائس کی مخالفت کا اعلان کیا تھا، اور پارٹی کے رہنما ڈیوڈ لٹل پراؤڈ نے پارلیمنٹ اور میڈیا میں اس کے خلاف باقاعدگی سے بات کی ہے۔
لبرل پارٹی کے سابق وزرائے اعظم جان ہاورڈ اور ٹونی ایبٹ نے بھی عوامی طور پر وائس کی تجویز پر تنقید کی ہے، حالانکہ مؤخر الذکر نو مہم میں کہیں زیادہ موجود رہے ہیں۔
ون نیشن کی رہنما پولین ہینسن بھی طویل عرصے سے وائس کی واضح مخالف رہی ہیں۔
کچھ "ترقی پسند نہیں" کے نقطہ نظر سے مہم بھی چلا رہے ہیں۔ سابق گرینز اور اب آزاد سینیٹر لیڈیا تھورپ اس کیمپ کی سب سے نمایاں شخصیت ہیں۔
تھورپ نے مسلسل سچائی اور معاہدے کا مطالبہ کیا ہے۔
نیشنل پریس کلب سے ایک حالیہ تقریر میں، تھورپ نے کہا کہ حکومت کو ریفرنڈم کو ختم کرنا چاہیے، لیکن ساتھ ہی یہ بھی تجویز کیا کہ لیبر کے پاس اب بھی وقت ہے کہ وہ انہیں وائس کی حمایت پر راضی کرے۔
Independent Senator Lidia Thorpe at the National Press Club in Canberra. Source: AAP / Mick Tsikas
یس اور نو پمفلٹ کیا ہیں؟
آسٹریلین قانون کے مطابق AEC ریفرنڈم سے کم از کم دو ہفتے قبل تمام گھرانوں کو سرکاری معلومات بھیجے۔
وائس ٹو پارلیمنٹ ریفرنڈم میں ہاں اور نہیں دونوں کیمپوں نے جولائی کے وسط میں اپنے سرکاری پمفلٹ پر دستخط کیے اور وہ پہلے ہی AEC ویب سائٹ کے ذریعے دستیاب ہیں۔
پرنٹ ورژن کے لحاظ سے، اے ای سی کے ترجمان پیٹ کالانن نے اگست کے وسط میں اے بی سی ریڈیو میلبورن کو بتایا کہ تنظیم "امید کر رہی تھی کہ اگست کے وسط سے آخر تک ان پمفلٹس کو میل باکسز میں پہنچانا شروع کر دیا جائے گا اور پھر اسے پورے آسٹریلیا تک پہنچا دیا جائے گا۔ امید ہے کہ ستمبر کے آخر تک یہ تقسیم کر دیے جائیں گے"۔
نہ تو ہاں یا نہیں پرچے میں حقائق کی جانچ پڑتال کی جاتی ہے یہاں تک کہ ٹائپنگ کی غلطیوں بھی ٹھیک نہیں کی جاتیں، اور بالکل اسی طرح شائع کیے جاتے ہیں جیسے AEC کو جمع کرائے گئے ہیں۔
تاہم، ایس بی ایس نیوز نے ان کے دعووں کی جانچ کے لیے رائل میلبورن انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی کی فیکٹ لیب کراس چیک ٹیم کے ساتھ کام کیا ہے۔
The official Yes and No pamphlets for the Voice referendum will soon be landing in mailboxes. Source: SBS
پمفلٹ سیاست دانوں کے اکثریتی گروپوں کے ذریعہ لکھے گئے ہیں جو دونوں طرف کی حمایت کرتے ہیں، حالانکہ قانون سازی واضح طور پر یہ نہیں بتاتی ہے کہ اس عمل کو کیسے چلنا چاہیے۔
ہر فریق کو اپنا کیس بنانے کے لیے 2,000 الفاظ ملتے ہیں۔
لیبر، گرینز، پرو وائس لبرل ایم پیز، اور بہت سے آزاد امیدواروں سے یس پمفلٹ کے مندرجات پر مشاورت کی گئی۔
No مہم کا پمفلٹ بنیادی طور پر اتحادی سیاست دانوں نے لکھا تھا۔ "ترقی پسند ناں" کے وکیلوں جیسے لیڈیا تھورپ، جو بہت مختلف وجوہات کی بنا پروائس کی مخالفت کرتی ہیں، سے مشورہ نہیں کیا گیا۔
بلیک سوورین موومنٹ کے بینر تلے، "ترقی پسند نمبر" کیمپ نے اپنا آواز کا پمفلٹ جاری کیا ہے۔
اے ای سی نے کہا ہے کہ اسے امید ہے کہ پمفلٹ بالآخر 55 زبانوں میں دستیاب ہوں گے، جن میں 20 مقامی زبانیں بھی شامل ہیں۔ فی الحال، AEC کی ویب سائٹ پر کوئی ترجمہ شدہ ورژن دستیاب نہیں ہے۔ اے ای سی نے کہا ہے کہ ترجمے ستمبر کے پہلے ہفتے سے اپ لوڈ کیے جائیں گے۔
اگر وائس ریفرنڈم ناکام ہوا تو کیا ہوگا؟
اگر کوئی ووٹ کامیاب نہیں ہوتا ہے تو، ایک انڈجنس وائس کو شامل نہیں کیا جائے گا، اور آئین میں کوئی تبدیلی نہیں ہوگی۔
مختصر مدت میں اس سوال پر ایک اور ریفرنڈم کا امکان نہیں ہے۔ البانیزی نے اپریل میں ریفرنڈم کو نسل در نسل ایک موقع کے طور پر تیار کیا۔
انہوں نے کہا کہ اگر یہ کامیاب نہیں ہوتا ہے تو ایسا نہیں ہے کہ ایک ماہ بعد ایک اور ریفرنڈم ہو گا۔
اگست میں، البانیزی نے تجویز پیش کی کہ اگروائس ریفرنڈم کامیاب نہیں ہوتا ہے تو تسلیم کی متبادل شکل پر عمل درآمد نہیں کیا جائے گا۔
The Voice Uluru کے بیان کے تین پہلوؤں میں سے ایک ہے - سچائی اور معاہدے کے ساتھ ساتھ - جس کے لیے البانیزی حکومت نے 2022 کے وفاقی انتخابات میں کامیابی کے بعد عہد کیا تھا۔
وائس ریفرنڈم میں ووٹ نہ دینا حکومت کو معاہدے کے قیام جیسے عمل کے لیے اپنی وابستگی پر عمل کرنے سے خود بخود رکاوٹ نہیں بنے گا۔
لیکن وائس کے کچھ حامیوں نے تجویز کیا ہے کہ اس کا قیام سچائی اور معاہدے کے ہدف کو حاصل کرنے کے لیے کلیدی حیثیت رکھتا ہے۔
وائس ریفرنڈم گروپ کی ایک رکن سیلی اسکیلز نے مئی میں ایس بی ایس نیوز کو بتایا کہ "میں نہیں جانتی کہ جب ہم کمیونٹی میں بے آواز ہوں گے تو ہم یہ کیسے کر پائیں گے۔"
"اگر ہمارے پاس حکومت کے ساتھ مذاکرات کرنے کی آواز نہیں ہے تو ہم معاہدے کا عمل کیسے کر پائیں گے؟"
آپ ریفرنڈم میں اپنا ووٹ کیسے ڈالیں گے؟
وفاقی انتخابات کے برعکس، جہاں آپ بیلٹ پیپرز پر نمبر بھر کر پارٹیوں اور امیدواروں کا انتخاب کرتے ہیں، ریفرنڈم پیپر آپ سے سوال کا جواب ایک لفظ لکھ کر پوچھے گا: "ہاں" یا "نہیں"۔
اس عمل کی نگرانی AEC کر رہا ہے، اور، دوسرے انتخابات کی طرح، آپ کے ووٹ ڈالنے کے کئی طریقے ہوں گے۔
ذاتی حیثیت میں ووٹنگ
اگر آپ انتخابی فہرست میں ہیں، تو آپ ووٹ ڈالنے کے لیے پولنگ کی جگہ جا سکتے ہیں۔ وفاقی انتخابات کی طرح، ملک بھر میں اسکولوں، کمیونٹی سینٹرز، چرچ ہالز اور سرف لائف سیونگ کلب جیسی جگہوں پر ہزاروں افراد ہوں گے۔
اگر آپ ووٹ دینے کے لیے اندراج کرنے کے اہل ہیں اور ابھی تک ایسا نہیں کیا ہے، تو آپ اسے AEC کی ویب سائٹ کے ذریعے کر سکتے ہیں۔
AEC کا کہنا ہے کہ آپ اپنی ریاست یا ٹیریٹری میں کسی بھی پولنگ کے مقام پر اپنا ریفرنڈم ووٹ ڈال سکتے ہیں۔ پولنگ کے مقامات صبح 10 بجے سے شام 6 بجے تک کھلے رہیں گے۔ AEC اپنی ویب سائٹ پر پولنگ کے مقامات کی فہرست دے گا۔
ایک بار جب آپ وہاں پہنچ جائیں گے، آپ کا نام انتخابی فہرست سے نشان زد ہو جائے گا اور آپ کو بیلٹ پیپر دیا جائے گا۔ اسے پولنگ کی جگہ پر گتے کے کسی بوتھ پر لے جائیں، کاغذ پر ہاں یا نہیں لکھیں اور پھر بیلٹ باکس میں ڈال دیں۔
پوسٹل ووٹنگ
اگر آپ ریفرنڈم کے دن پولنگ کے مقام پر نہیں جا سکتے ہیں، تو آپ ووٹنگ کے دن یا ابتدائی ووٹنگ کی مدت کے دوران پوسٹل ووٹ ڈالنے کے اہل ہیں۔
اگر اہل ہیں، تو آپ AEC کی ویب سائٹ کے ذریعے پوسٹل ووٹ کے لیے درخواست دے سکیں گے، تاہم 2023 ریفرنڈم کے لیے ابھی تک درخواستیں نہیں کھلی ہیں۔ کھلنے کے بعد، پوسٹل ووٹ کی درخواستیں ریفرنڈم پولنگ کے دن سے قبل بدھ کی شام 6 بجے تک کھلی رہیں گی۔
اگر آپ پہلے سے ہی ایک عام پوسٹل ووٹر کے طور پر رجسٹرڈ ہیں، تو آپ کو اپنا ریفرنڈم بیلٹ پیپر میل میں موصول ہوگا۔
The Voice referendum ballot will come with clear instructions to write "Yes" or "No".
دور دراز علاقوں میں ووٹنگ
AEC اس ریفرنڈم میں آسٹریلیا میں ہونے والے کسی بھی دوسرے ووٹ کے مقابلے میں زیادہ دور دراز علاقوں کی خدمت کرے گا۔
ریفرنڈم ووٹنگ کے دن سے پہلے تین ہفتوں میں ٹیمیں دور دراز علاقوں کا دورہ کریں گی تاکہ ووٹ اکٹھے کر سکیں۔
ٹیلی فون ووٹنگ
یہ اختیار صرف ان لوگوں کے لیے دستیاب ہے جو نابینا ہیں یا جن کی بینائی کم ہے، یا جو انٹارکٹیکا میں کام کر رہے ہیں۔
آپ کو رجسٹر کرنے اور فون کے ذریعے ریفرنڈم میں ووٹ دینے کے اہل ہونے کی تصدیق کرنے کے لیے AEC سے رابطہ کرنا ہوگا۔ رجسٹر ہونے کے بعد، آپ کو کال کرنے اور ووٹ کاسٹ کرنے کے لیے ایک علیحدہ فون نمبر موصول ہوگا۔
ٹیلی فون ووٹنگ کے لیے رجسٹریشن ریفرنڈم میں رٹ جاری ہونے کے بعد دستیاب ہوگی، اور AEC کی ویب سائٹ پر فراہم کی جائے گی۔
رہائشی دیکھ بھال، بے گھر پناہ گاہیں اور جیلیں
AEC موبائل پولنگ ٹیموں کو بوڑھوں کی رہائشی سہولیات، رہائشی ذہنی صحت کی سہولیات، بے گھر پناہ گاہوں اور جیلوں میں بھیجے گا۔
قبل از وقت ووٹنگ کب کھلتی ہے؟
- ابتدائی ووٹنگ 2 اکتوبر کو ناردرن ٹیریٹری، تسمانیہ، وکٹوریہ اور ویسٹرن آسٹریلیا میں شروع ہوگی۔
- NSW، جنوبی آسٹریلیا، ACT اور Queensland میں پیر کو ہونے والی عام تعطیل کی وجہ سے یہ 3 اکتوبر کو شروع ہوگی۔
کیا وائس ریفرنڈم میں ووٹ ڈالنا لازمی ہے؟
ایک لفظ میں، جی ہاں.
الیکٹورل کمشنر ٹام راجرز نے کہا کہ 18 سال یا اس سے زیادہ عمر کے تمام اہل آسٹریلینز شہریوں کا ریفرنڈم میں اندراج اور ووٹ ڈالنا قانون کے مطابق ضروری ہیں۔
راجرز نے کہا کہ لوگوں کو یہ چیک کرنا چاہیے کہ آیا ان کا اندراج اپ ٹو ڈیٹ ہے۔ "...ہدایت آسان ہے - اگر آسٹریلین باشندوں کو اپنے اندراج کی حیثیت کے بارے میں یقین نہیں ہے، تو وہ ابھی AEC کی ویب سائٹ پر جائیں اور یقینی بنائیں کہ ان کی تفصیلات تازہ ترین ہیں۔"
اگر آپ ووٹ نہیں دیتے ہیں، جو کہ غیر قانونی ہے، تو آپ کو AEC کی طرف سے ووٹ دینے میں ناکامی کا نوٹس ملے گا، آپ کو یہ بتانے پر مجبور کیا جائے گا کہ آپ نے ووٹ کیوں نہیں دیا اور جرمانہ ہو سکتا ہے۔
ریفرنڈم کے لیے بیرون ملک ووٹنگ کیسے کام کرے گی؟
اگر آپ ریفرنڈم ووٹنگ کی مدت کے دوران بیرون ملک مقیم ہیں، تو آپ بذریعہ ڈاک ووٹ یا ذاتی طور پر بیرون ملک ووٹنگ سینٹر میں ووٹ دے سکتے ہیں۔ بیرون ملک سفارت خانوں، ہائی کمیشنز اور دیگر آسٹریلین سفارتی پوسٹس پر ووٹنگ مراکز ہوں گے۔
بیرون ملک ووٹ ڈالنے والے آسٹریلینز ذاتی طور پر ووٹنگ کی خدمات کو وبائی امراض سے پہلے کی سطح پر واپس آتے ہوئے دیکھیں گے۔ 2022 کے وفاقی انتخابات کے دوران فاسٹ ٹریکنگ کے انتظامات کے ساتھ 100 کے قریب ذاتی طور پر بیرون ملک ووٹنگ مراکز دستیاب ہوں گے۔
اگر آپ ڈاک کے ذریعے ووٹ دیتے ہیں، تو اسے پوسٹل ووٹنگ کی آخری تاریخ کے ذریعے موصول ہونا ہوگا، جو کہ ریفرنڈم کی تاریخ کے 13 دن بعد ہے۔
AEC کا کہنا ہے کہ اگر آپ بیرون ملک مقیم ہیں تو آپ کو ریفرنڈم میں ووٹ دینے کی ضرورت نہیں ہے، لیکن آپ کو AEC کو بتانا چاہیے۔
اگر آپ ایسا نہیں کرتے ہیں، تو یہ آپ کو آسٹریلیا میں آپ کے پتے پر لکھے گا کہ آپ نے ووٹ کیوں نہیں دیا۔ اگر آپ انٹارکٹیکا میں کام کر رہے ہیں تو ریفرنڈم کے قوانین کا مطلب ہے کہ آپ ٹیلی فون کے ذریعے ووٹ دے سکتے ہیں۔
آپ وائس ٹو پارلیمنٹ ریفرنڈم میں ووٹ دینے کے لیے کیسے اندراج کرتے ہیں؟
اپنی تفصیلات کا اندراج یا اپ ڈیٹ کرنے کا آسان ترین طریقہ AEC ویب سائٹ کے ذریعے ہے۔
آپ کو شناختی دستاویزات کی ضرورت ہوگی، جس میں ڈرائیونگ لائسنس، آسٹریلین پاسپورٹ نمبر، میڈیکیئر کارڈ نمبر، آسٹریلین شہریت نمبر، یا آپ کی شناخت کی تصدیق کرنے والا کوئی فرد شامل ہو سکتا ہے۔
AEC خبردار کرتا ہے کہ 18+ یا عمر کے دیگر ثبوتوں کے کارڈز قبول نہیں کیے جاتے ہیں۔
آپ ایک فزیکل فارم پر دستخط بھی کر سکتے ہیں، جسے آپ کمپیوٹر پر پُر کر سکتے ہیں، ڈاؤن لوڈ اور پرنٹ کر سکتے ہیں، یا AEC کے دفتر، ریاست اور علاقہ کے انتخابی دفتر سے حاصل کر سکتے ہیں، یا AEC سے رابطہ کر کے میل میں وصول کر سکتے ہیں۔
اگر آپ یہ اختیار اختیار کرتے ہیں، تو آپ کو اپنا فارم AEC کو واپس کرنا ہوگا۔
ایسا کرنے کے لیے، آپ یا تو اپنا دستخط شدہ فارم اپ لوڈ کر سکتے ہیں، فیکس کر سکتے ہیں اور اسے AEC دفتر میں پوسٹ کر سکتے ہیں، یا اسے ذاتی طور پر AEC دفتر میں جمع کر سکتے ہیں۔
کچھ بھی پُر کرنے سے پہلے اپنے اندراج کی تفصیلات چیک کریں کیونکہ AEC نے پہلے ہی آپ کا اندراج کر لیا ہے یا آپ کی تفصیلات کو اپ ڈیٹ کر دیا ہے اگر انہوں نے آپ کی تفصیلات کسی اور سرکاری ایجنسی سے حاصل کی ہیں، جس کی قانون انہیں اجازت دیتا ہے۔
ہمیں ریفرنڈم کے نتائج کب معلوم ہوں گے؟
ریفرنڈم کے لیے گنتی کا عمل وفاقی انتخابات میں ایوانِ نمائندگان کے ووٹوں کے لیے استعمال کیے جانے والے عمل جیسا ہی ہوگا، جس میں اہم فرق یہ ہے کہ لوگ ریفرنڈم میں صرف ایک بیلٹ پیپر پر ہاں یا نہیں میں جواب دے رہے ہیں۔
ہموار گنتی کا عمل (وفاقی انتخابات کے ووٹوں کی گنتی میں ترجیحات) کا مطلب ہے کہ امکان ہے کہ ہمیں رات کو نتیجہ معلوم ہو جائے گا۔
تاہم، AEC اپنی ویب سائٹ پر نعرہ 'صحیح، جلدبازی نہیں' استعمال کرتا ہے اور کہتا ہے کہ اگر مجموعی نتیجہ قریب ہے، تو پولنگ کی رات کے بعد نتیجہ معلوم ہونے کے لیے اسے 13 دن لگ سکتے ہیں۔ یہ وہ ٹائم فریم ہے جو AEC پوسٹل ووٹوں کو آنے کی اجازت دیتا ہے۔
جہاں تک ووٹوں کی گنتی کے طریقہ کار کا تعلق ہے، AEC کا کہنا ہے کہ ریفرنڈم کے دن ڈالے گئے ہر ووٹ کو اسی رات شمار کیا جائے گا۔
ابتدائی ووٹنگ مراکز میں زیادہ تر ووٹوں کی گنتی اور پوسٹل ووٹوں کی ایک چھوٹی تعداد کو بھی شمار کیا جائے گا۔
نتائج AEC کے ورچوئل ٹیلی روم میں اپ لوڈ کیے جائیں گے کیونکہ ان کی گنتی ریفرنڈم کے دن اور اگلے دنوں دونوں پر ہوگی۔
AEC کا کہنا ہے کہ وہ ریفرنڈم کے نتائج کا اعلان صرف اس وقت کرے گا جب یہ " دوسرے نتیجے کا نکلنا ناممکن" ہو گا۔
آخری ریفرنڈم میں کیا ہوا تھا؟
آخری بار 1999 میں ریفرنڈم کا انعقاد کیا گیا تھا۔ اس میں دو سوالات تھے، اور دونوں پاس ہونے کے لیے کافی ہاں ووٹ حاصل کرنے میں ناکام رہے۔
آسٹریلین باشندوں سے کہا گیا کہ وہ جمہوریہ قائم کرنے کے لیے آئین میں ردوبدل کرنے کے لیے ہاں یا نہ میں ووٹ دیں - ملکہ اور گورنر جنرل کی جگہ صدر کا انتخاب کریں - نیز تمہید شامل کرنے کے لیے آئین میں ردوبدل کریں۔
آسٹریلیا کے جمہوریہ بننے کے لیے دباؤ کی قیادت میلکم ٹرن بل نے کی، سابق وزرائے اعظم گف وھٹلم، باب ہاک اور میلکم فریزر نے بھی یہ استدلال کیا کہ آسٹریلیا کا سربراہ مملکت ایک آسٹریلین ہونا چاہیے۔ سرکاری No مہم نے دلیل دی کہ تجویز کردہ نظام ایک "سیاستدان کی جمہوریہ" بنائے گا اور غیر جمہوری ہے۔
کسی بھی ریاست میں ہاں کی اکثریت نہیں تھی۔ مجموعی طور پر، 54.9 فیصد نے جمہوریہ کے حق میں نہیں، اور 60.7 فیصد نے تمہید کے حق میں ووٹ دیا۔
یکے بعد دیگرے لیبر اور لبرل وزرائے اعظم کے کہنے کے بعد کہ وہ جمہوریہ کی بحث کو بحال نہیں کریں گے، یہ قیاس آرائیاں کی جا رہی تھیں کہ انتھونی البانیزی وزیر اعظم بننے کے بعد آسٹریلیا کے سربراہ مملکت کے لیے زور دیں گے۔
ریپبلک موومنٹ نے کہا ہے کہ اس نے وائس ریفرنڈم کے بعد تک اپنی زیادہ تر مہم روک دی ہے۔
