Key Points
- ہندوستانی حکومت نے سرکاری دعوت ناموں میں ہندوستان کا دوسرا نام بھارت استعمال کیا ہے۔
- بھارت ایک سنسکرت لفظ ہے جسے ہندوستان کے آئین میں ملک کے دوسرے نام کے طور پر تسلیم کیا گیا ہے۔
- نریندر مودی کی حکومت کے عہدیداروں نے جی 20 ڈنر کے دعوت نامے پر اس نام کا استعمال کیا۔
لفظ بھارت سنسکرت سے نکلا ہے اور قدیم ہندو متن میں پایا جاتا ہے۔
ہندوستان کے آئین میں اسے بھارت اور انڈیا جیسے قبل از نوآبادیاتی ناموں کے ساتھ ملک کے دوسرے نام کے طور پر بھی تسلیم کیا گیا ہے۔
ہندوستانی صدر دروپدی مرمو نے 9 اور 10 ستمبر کو ہندوستان آنے والے رہنماؤں کے سربراہی اجلاس سے پہلے جی 20 ڈنر کے دعوت ناموں پر اس نام کا استعمال کیا، جس سے ہندوستانیوں میں استعمار کے بارے میں بحث چھڑ گئی۔
مرمو کو دعوت ناموں میں بھارت کا صدر کہا جاتا ہے، جسے سوشل میڈیا پر بڑے پیمانے پر شیئر کیا گیا ہے۔
ہندوستان نے باضابطہ طور پر 1947 میں برطانیہ سے آزادی حاصل کی، جب مغل سلطنت کہلائے جانے والی ریاست ہندوستان اور پاکستان میں تقسیم ہوئی۔
تقسیم نے 200 سال سے زائد برطانوی راج کا خاتمہ کیا جس کے بڑے ثقافتی اور معاشی اثرات اب بھی ہندوستان میں محسوس کیے جا رہے ہیں۔
India's president Droupadi Murmu was described as the President of Bharat on official government invites. Source: AAP / Manish Swarup/AP
اگرچہ برسوں کے دوران، وزیر اعظم نریندر مودی کی قوم پرست بھارتیہ جنتا پارٹی کی حکومت نوآبادیاتی ناموں کو تبدیل کر رہی ہے، جس کا کہنا ہے کہ وہ ہندوستان کو غلامی کی ذہنیت سے نکلنے میں مدد فراہم کرتی ہے۔
A copy of the dinner invite sent by the Indian president to the G20 delegates. Source: Twitter / X/@ShashiTharoor
ایک وفاقی نائب وزیر راجیو چندر شیکھر نے کہا کہ ہمارے ملک کا نام بھارت ہے اور اس میں کوئی شک نہیں ہونا چاہیے۔
نوین ننکانی سڈنی سندھی ایسوسی ایشن کے صدر ہیں، جو صوبہ سندھ کے لوگوں کی نمائندگی کرتے ہیں، جو اب پاکستان کا حصہ ہے لیکن بہت سے لوگوں کا گھر ہے جو ہندوستانی کے طور پر شناخت کرتے ہیں۔
وہ کہتے ہیں کہ آسٹریلیا میں ہندوستانی عام طور پر اس ملک کو انڈیا کہتے ہیں لیکن یہ سیاق و سباق پر منحصر ہے۔
انہوں نے کہا کہ "(انڈیا) کو انگریزی نام کے طور پر سمجھا جاتا ہے، جو کہ انگریزوں نے دیا تھا، اور بھارت ایک ہندوستانی نام ہے، ایک ہندی نام جسے لوگ کہتے ہیں۔"
"جب آپ انگریزی میں بات کرتے ہیں تو آپ ہندوستان کا حوالہ دیتے ہیں، اور یہ دنیا بھر میں عام طور پر استعمال ہوتا ہے، جبکہ بھارت بنیادی طور پر ہندوستان میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر جب لوگ ہندی یا سنسکرت بول رہے ہوتے ہیں۔
"میں شاید کہوں گا کیونکہ یہ ہندی نام ہے، اس سے کچھ زیادہ تعلق پیدا ہوتا ہے۔"
انہوں نے کہا کہ بہت سے ہندوستانی جب آسٹریلیا میں رہنے کے لیے آتے ہیں تو اپنا نام تبدیل کر لیتے ہیں کیونکہ مقامی لوگوں سے بات چیت اور رابطہ قائم کرنا مشکل ہوتا ہے، اور یہ کچھ لوگوں کے لیے ہو سکتا ہے کہ وہ اپنے ملک کا نام بھی اسی طرح بدل دیں۔
انہوں نے نشاندہی کی کہ ہندی بولنے والوں کا نقطہ نظر بہت سے لوگوں میں سے ایک ہے۔
ہندوستانی لوگ سینکڑوں مختلف بولیاں بولتے ہیں۔
اس سے قبل ستمبر میں ہندو قوم پرست تنظیم راشٹریہ سویم سیوک سنگھ کے رہنما موہن بھاگوت نے ایک تقریر میں کہا تھا کہ ملک کو انڈیا کے بجائے بھارت کا لفظ استعمال کرنا چاہیے۔
بھاگوت نے کہا، "کبھی کبھی ہم انڈیا کا استعمال کرتے ہیں تاکہ انگریزی بولنے والوں کو سمجھ آجائے۔ لیکن ہمیں اسے استعمال کرنا بند کر دینا چاہیے۔ آپ دنیا میں جہاں بھی جائیں، ملک کا نام بھارت ہی رہے گا۔"
بھارتی اخبار دی اکنامک ٹائمز کی رپورٹ کے مطابق حزب اختلاف کے سیاست دانوں نے کہا ہے کہ حکومت کے لیے یہ بے وقوفی ہو گی کہ وہ انڈیا کے نام کو مکمل طور پر ختم کر دے، جس کی برانڈ ویلیو صدیوں سے قائم ہے۔
- رائٹرز کی اضافی رپورٹنگ کے ساتھ
