Історія Тижня NAIDOC сягає 1920 року. Спочатку це був день протесту, а згодом він перетворився на тижневе святкування народів, культури та історії абориґенів та остров'ян Торресової протоки.
Термін NAIDOC розшифровується як Комітет з дотримання Національного дня абориґенів та остров'ян.
Що таке Тиждень NAIDOC?
Тиждень NAIDOC вшановує культуру та досконалість корінних народів щороку в перший тиждень липня, у тому числі через щорічну церемонію нагородження Національного тижня NAIDOC.
Член комітету NAIDOC Кенні Бедфорд є традиційним власником з клану Meuram Clan of Erub на островах Торресової протоки. Він сказав, що тиждень присвячений тому, щоб зібратися разом і відсвяткувати 65 000 років безперервної культури.
"Це [Тиждень NAIDOC], мабуть, найважливіший у нашому календарі для корінних народів", - сказав він.
«Це час, коли ми можемо зосередитися разом навколо теми, щоб продемонструвати ті питання, які важливі для нас. Але особливо для того, щоб ми зібралися разом - і відсвяткували той факт, що ми все ще тут після всіх цих тисяч років, сильні своїм шляхом і нашою культурою. І дуже велика частина цієї австралійської спільноти».
Яка історія Тижня NAIDOC?
Подія розвинулася з протестного руху 1920-х років, який закликав до поліпшення розуміння громадою статусу та поводження з абориґенами та жителями островів Торресової протоки.
Спочатку відзначався як День жалоби, це був бойкот національного дня Австралії. Відзначається він щорічно 26 січня. День Австралії відзначає день 1788 року, коли британські мандрівники-дослідники встановили свій прапор у Сіднейській бухті, оголосивши землю своєю.
З роками подія змінилася, щоб стати святкуванням людей, культури та історії перших націй.
1955 рік став поворотним моментом у тому, що ця подія стала тижневим святкуванням. Було прийнято рішення проводити захід щорічно в липні.
У 1956 році Федеральний уряд Австралії, працюючи з групами абориґенів і неабориґенів, заснував Національний комітет зі спостереження за Днем абориґенів. На початку 1990-х років назва комітету була змінена, щоб включити жителів островів Торресової протоки.
NAIDOC posters for the years 2016 until 2023. Each year, a poster is designed to convey the annual theme. Source: Supplied / NAIDOC Committee
Урядова політика між 1910 і 1970 роками означала, що кожна третя дитина корінних народів була насильно відібрана зі своїх сімей відповідно до -
Втрата мови стала ще одним наслідком колонізації. До британської колонізації в Австралії розмовляли понад 250 мовами і 800 діалектами. Дані перепису показують, що зараз корінні народи розмовляють 123 мовами абориґенів та остров'ян Торресової протоки, виходячи з національних даних за 2018-19 роки. З цієї кількості 20 мали понад 1000 носіїв. Але майже для половини мов носіїв менше 51.
Яка тема Тижня NAIDOC 2023 року?
Співголова Національного комітету NAIDOC, доктор Lynette Riley, a proud Wiradjuri and Gamilaroi woman з Нової Південної Валії, сказала, що ця тема відображає важливу роль родинних структур у культурах перших націй.
«Це все ще рухає всім, що ми робимо. Наші старійшини є нашою рушійною силою в культурному, соціальному та економічному плані. Вони є всім", - сказала вона.
Доктор Riley сказала, що це також пов'язує минуле, сьогодення та майбутнє, показуючи шлях вперед у побудові кращих відносин між корінними та некорінними австралійцями.
"Все стосувалося того, що мої старійшини хочуть, щоб я зробила, щоб створити зміни, щоб зробити Австралію кращим місцем - не тільки для моїх дітей, але і для всіх інших дітей", - сказала вона.
Вона закликала всіх австралійців дізнатися більше про місцеві кланові групи, організації та окремих осіб корінних народів у своєму районі.
"Я думаю, що ключовим питанням для мене є те, як люди активно взаємодіють зі старійшинами у своїй громаді належним чином, дотримуючись протоколів у цих громадах", - сказала вона.
«Створюйте відносини, знайомтеся з людьми, а решта піде».
Steven Satour says the theme 'For Our Elders' is a reminder to keep their stories alive. Source: Supplied / National NAIDOC Week
«За останні пару років ми бачили, як померли дійсно видатні люди в нашій громаді. І ця тема є нагадуванням про те, що нам дійсно потрібно знайти час, щоб сісти з ними, навчитися і ввібрати в себе всю їхню мудрість і весь їхній життєвий досвід», – сказав він.
"Мати можливість провести час з моєю нанною і вчитися з її історії, коли її забрали трирічною дитиною з нашої громади, нашої батьківщини, помістили в будинок в Аделаїді і врешті-решт знайти шлях назад до центральної пустелі - і відновити зв'язок зі своєю сім'єю.
"[Я вважаю, що важливо] розуміти всі уроки, які вона засвоїла про наполегливість, про те, що вона дуже наполегливо працює, і боротися зі стереотипами, які можуть бути покладені на вас".
Як відзначається Тиждень NAIDOC?
По всій країні місцеві ради, громадські групи та спортивні клуби проводять заходи Тижня NAIDOC. Тема також втілюється корінними австралійцями у своїй пропаганді протягом року.
Пан Бедфорд, якого ми уже згадували, сказав, що цьогорічна тема також дозволяє йому черпати натхнення у старійшин корінних народів.
"Надихає почути історії про те, що ті старійшини робили до нас у дуже різні часи, маючи набагато менше ресурсів і набагато менше можливостей",— сказав він. «Це заохочує нас продовжувати цю боротьбу за них, за наші народи і за нашу націю».
Пан Бедфорд, якого ми уже згадували, сказав, що цьогорічна тема також дозволяє йому черпати натхнення у старійшин корінних народів.
"Надихає почути історії про те, що ті старійшини робили до нас у дуже різні часи, маючи набагато менше ресурсів і набагато менше можливостей",—сказав він.
«Це заохочує нас продовжувати цю боротьбу за них, за наші народи і за нашу націю».
Пан Бедфорд також сказав, що для нього це також означає підтримку кампанії "Так" на майбутньому -
"Я думаю, що визнання наших старійшин у Конституції саме по собі важливо, тому що це були наші провісники, які не розглядалися, не були частиною основоположного документа сучасної Австралії. Вони залишилися осторонь. Отже, для мене, коли я розмовляю зі старійшинами, для них важливо, щоб це нарешті перевернулося", - сказав він.
Хто отримував нагороди NAIDOC у минулому?
Тиждень також відзначає досконалість корінних народів через церемонію нагородження Національного тижня NAIDOC, яке транслюється на NITV та ABC.
Щороку вручається 10 або 11 нагород за досягнення у спорті, мистецтві, в освіті, інноваціях та турботі про країну. Існують також катеґорії для молоді, старійшин та життєвих досягнень.
Попередня переможниця року жінка Elder of the Year , співачка жіночої групи 1960-х років The Sapphires. Покійна Rosalie Kunoth-Monks була названа людиною року в 2015 році. Перша в історії австралійська жінка-виконавиця головної ролі корінних народів у фільмі Jedda 1955 року, потім вона перейюла до соціальної роботи та політичної активності.
Winners and finalists of the 2022 NAIDOC Week Awards have a photo taken in Melbourne. NAIDOC Week is a national celebration of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, history and culture. Source: Supplied / NAIDOC Week Awards Ceremony 2022
«Я відчуваю, що я робив у минулому і що я все ще роблю, топчучи дошки, передній план камери, виляючи пальцем, тупаючи ногою і направляючи кісткою на безвідповідальну поведінку. Це роль старійшини в моєму унікальному становищі", - сказав він.
Колишній художній керівник Bangarra’s протягом 32 років, Стівен Пейдж, виграв премію за життєві досягнення 2016 року.
Серед спортсменів, визнаних протягом багатьох років, є чемпіон NBA та чотириразовий олімпієць Patrick "Patty" Mills, retired NRL player Jonathan Thurston and two-time A-League championship winner and Olympian Jade North.
Чемпіонка з тенісу Ешлі Барті була названа Людиною 2022 року. Ви можете побачити повний список одержувачів за різні роки
Асамблея є незалежним і демократично обраним органом, що представляє традиційних власників на переговорах щодо договорів у штаті Вікторія.
У заяві йдеться, що витоки Тижня NAIDOC як протестного руху не повинні бути забуті.
"На Першій народній асамблеї штату Вікторія наша робота над Договором ґрунтується на зусиллях наших попередників, таких як активність тих, хто боровся за створення NAIDOC", - йдеться в заяві асамблеї.
"... Тиждень NAIDOC – це щорічна подія вшанування пам'яті та опору, яка перетворилася на національне свято спільноти, культури та країни».
Церемонія нагородження NAIDOC Awards транслювалася на телеканалі NITV о год. 19:30 у суботу, 1 липня 2023-го року.
