Послуги допомоги з недугами психічного здоров'я доступні багатьма мовами по всій країні та надаються в основному місцевими урядовими службами в усіх штатах і територіях Австралії.
Тут є широкий спектр ситуацій, коли необхідна допомога від страждань через стан психічного здоров'я. Це можуть бути проблеми, викликані коронавірусом, депресія і тривоги, психічні біполярні розлади, посттравматичний стрес або психоз.
Послуги доступні й можуть надаватися різними мовами по всій країні, які в основному є на державному рівні.
У більшості випадків лікувальні установи не мають власних перекладачів, тому вони використовують національну федеральну службу перекладачів, що фінансується урядом. Служба перекладачів працює і надає допомогу при потребах - TIS Доступ до послуг з перекладу через телефон і послуг з усного перекладу є наявним на понад 150 мовах.
є проєктом, яким займається Mental Health Australia з фокусом на допомогу людям із різного етнічного і культурного різноманіття ( CALD), надаючи доступ до ресурсів, послуг та інформації у доступних форматах:
Також є інформація і тут:
The Forum of Australian Services for Survivors of Torture and Trauma (FASSTT) - форум з австралійських послуг для тих, котрі пережили тортури і травми, є мережею з восьми фахівців із реабілітаційних установ Австралії, які працюють з тими, котрі потерпіли від тортур і травм та прибули до Австралії з-за кордону. Більшість клієнтів аґентства FASSTT є біженцями або як прибулі за гуманітарними програмами. Ця одна агенція має членів FASSTT в кожних ютатах і територіях Австралії:
Всенаціональна допомогова служба Lifelines з психічної підтримки
- Lifeline - 13 11 14
- Mission Australia (місійна служба) -
- Beyond Blue - 1300 22 4636
- Headspace -
- Suicide Call Back Service ( служба допомоги при ситуаціях із самогубствами) - www.suicidecallbackservice.org.au 1300 659 467
- Kids Helpline ( служба допомоги дітям) - 1800 55 1800
- MensLine Australia (підтримка для чоловіків) - 1300 78 99 78
Beyond Blue facilitates information in diverse languages:
The Health Department has translated three COVID-19 mental health campaigns into dozens of languages:
Нова Південна Валія
The Mental Health Line
(Лінія допомоги з недугами психічного здоров'я)
The Mental Health Lineдоступна для всіх у НПВ і працює 24 години на добу, сім днів на тиждень – тел.: 1800 011 511
Transcultural Mental Health Centre (TMHC)
(Центр психічного здоров'я для людей з різнокультурних верств)
Цей загальнодержавний сервіс сприяє доступу до послуг з проблем психічного здоров'я для людей із різних культурно-лінгвістичних (CALD) верств населення, забезпечує та надає клінічну консультацію та оцінює стан психічного здоров'я, розвиває і надає ресурси і забезпечує освіту і навчання
TMHC надає безкоштовні послуги з використанням двомовних клініцистів для приватних осіб та сімей, які пов'язані з службою психічного здоров'я. Для доступу до служби необхідне направлення від місцевої служби психічного здоров'я. Усний переклад з TIS доступний для інших мов, якими не розмовляють співробітники ТМНС.
Service for the Treatment and Rehabilitation of Torture and Trauma Survivors, STARTTS
(Послуги з лікування і реабілітації людей опісля тортур і травм STARTТS)
STARTТS забезпечує відповідне психологічне лікування і підтримку людям із різних етносів, а також залучає для надання помочі представників етнічних спільнот, щоб допомогти людям і громадам зцілити рани від травм серед біженців, сприяти відновленню їхнього життя в Австралії. Більше тут:
Служба перекладачів з TIS доступна за адресою для людей інших мовних груп, якими не говорить персонал STARTТS.
Вікторія
Foundation House for Survivors of Torture
(Фундація для потерпілих від тортур)
Ця організація пропонує безкоштовні послуги для біженців або людей, наприклад, з походжень англійського, арабського, бірманського, дарі, дінка, перського, свагіл, тамільського та інших
Дізнайтеся, чи відповідаєте ви умовам, щоб отримати доступ до цих служб тут:
Служба перекладачів TIS доступна для мов, якими не говорять співробітники Foundation House for Survivors of Torture.
Вікторія також має каталог інформації для людей на різних мовах з недугами психічного здоров'я. Це є ініціатива Вікторіянського уряду і працює у Центрі культур Centre for Culture, забезпечуючи легкий доступ до великої колекції перекладеної інформації про здоров'я:
Ще дві вікторіянські організації пропонують навчальні тренування з недугами психічного здоров'ї, але не надають прямої підтримки фізичним особам:
Action on Disability in Ethnic Communities (ADEC)
(Підтримка людей з інвалідністю в етнічних громадах)
ADEC включає в себе програму Transcultural Mental Health Access Program (TMHAP) для поліпшення доступу до послуг з недугами психічного здоров'я для людей з багатокультурних етнічних спільнот. Вони працюють з етнічними громадами, щоб підвищити обізнаність серед суспільства про проблеми психічного здоров'я і розповісти про способи доступу людям до послуг з недугами психічного здоров'я та опікунства.
Вони також допомагають з розвитком послуг психічного здоров'я, а також розвивають моделі і стратегії для залучення етнічних спільнот
Victorian Transcultural Mental Health (VTMH)
Раніше відомий як вікторіянський підрозділ психіатрії Victorian Transcultural Psychiatry Unit (VTPU) (VТПУ), VTMH є вікторіянським підрозділом, що підтримує і надає клінічні послуги з психіатричної допомоги для працівників-професіоналів, що працюють серед культурно-лінгвістичних верств суспільства (CALD) з потребуючими допомоги та опікунами хворих.
Вона включає в себе службу запитів для практикуючих лікарів, центрів послуг і розвитку громад, освіти, клієнтів та програм з участє опікунів, але не надають послуг безпосередньо для індивідуальних осіб:
Квінсленд
Queensland Transcultural Mental Health Centre (QTMHC)
Квінслендський центр психічного здоров'я QTMHC – це спеціалізований сервіс, що є загальнодержавним сервісом у штаті, який діє для людей з культурно-лінґвістичних середовищ (CALD) з метою реагування та підтримки з недугами психічного здоров'я.
Він надає перекладену інформацію на різні мови:
Також надає доступ до професіоналів через місцевух координаторів з психічного здоров'я:
Queensland Program of Assistance to Survivors of Torture and Trauma (QPASTT)
(Квінслендська програма допомоги постраждалим від тортур і травм)
QPASTT надає гнучкі та чутливі послуги з метою сприяння здоров'ю і благополуччю людей, які були піддані тортурам або які постраждали від знущань перед тим, як стали біженцями і прибули до Австралії.
Вони надають безкоштовну психологічну та соціальну підтримку постраждалим, в тому числі консультування:
World Wellness Group
Розміщена у Брізбені World Wellness Group має серію програм CALD для спільноти :
- The Multicultural Psychological Therapies program - програма психологічної терапії для людям з культурно-лінгвиістичних спільнот (CALD) у Брізбені у північній і південній частинах. Вони пропонують безпечні та чутливі структуровані психологічні заходи для людей з легкою та помірної стадіями психічної хвороби:
- Refugee and asylum seeker health – програма з охорони здоров'я біженців і шукачів притулку: забезпечує безпечні, цілісні, на сім'ї орієнтовані, комплексні догляди за вразливими людьми:
- Health services for international students - медичні послуги для іноземних студентів: фахівців в галузі охорони здоров'я для людей з різних культурних верств населення, вони може бути використані міжнародними студентами за страховими полісами Overseas Student Health Cover (OSHC) різного походження:
- Culture In Mind - програма зорієнтована на спільноти, яка забезпечує психо-соціальну підтримку людей різного етнічного походження (CALD), які мають 18 + років, що проживають в районі великого Брізбена
HarmonyPlace
Harmony Place - неурядову гармонійні центри на основі багатокультурної організації, яка забезпечує послуг для людей з недугами психічного здоров'я з культурно-лінґвістичних верств суспільства (CALD). Вони працюють з людьми старше 12 років, включаючи міґрантів та їхніх дітей, біженців, шукачів притулку, кваліфікованих міґрантів та їхні подружжя. Вони працюють по всьому Квінсленду, зокрема у південно-східному Брізбені, Лоґан, Іпсвіч і Ґолд-Кост
The Mental Health Line
(Лінія психічного здоров'я)
The Mental Health Line 1300 MH Call (1300 642255) є конфіденційний телефонний сервіс з допомоги людям з недугами психічного здоров'я для квінслендців, який забезпечує першу точку контакту з надання послуг психічного здоров'я
Північнa Tериторія
MHACA (Central Australia)
Послуги MHACA доступні для людей віком старше 18 років з діаґнозом психічного стану здоров'я. Послуги перекладачів надаються за попереднім записом, а персонал володіє китайською, урду, ірландською та гінді мовами:
TeamHealth (Darwin)
TeamHealth (Darwin) - Група здоров'я (Дарвін)надає послуги та підтримку місцевому населенню Північної Території, які мають занепокоєння зі станом психічного здоров'я, вразливі та знедолені: Служба перекладачів ТІС є доступною. Сайт має службу автоматичного перекладу на більш ніж 80 мовах:
Melaleuca Refugee Centre
Melaleuca Refugee Centre (Центр підтримки біженців) - це некомерційна організація, яка надає гуманітарні послуги індивідуальним особам і сім'ям з числа біженців і міґрантів. Вони надають безкоштовну підтримку сім'ям, дорослим, дітям і молоді:
The Northern Territory Mental Health Coalition (NTMHC)
NTMHC - Коаліція психічного здоров'я Північної Території. Це головна організація і громадські служби охорони психічного здоров'я по усій Північній Території:
Northern Territory Mental Health Line: 1800 682 288
Northern Territory Mental Health Line - Лінія підтримки психічного здоров'я Північної Території. ЦяСлужба психологічної допомоги доступна через телефонну лінію підтримки Mental Health Helpline і може надавати перекладача, якщо це необхідно:
Західна Австралія
Association for Services to Torture and Trauma Survivors (ASeTTS)
(Association for Services to Torture and Trauma Survivors, ASeTTS) - Aсоціація з надання допомоги жертвам тортур і травмованим. Асоціація ASeTTS надає комплексні послуги для допомоги потерпілим від тортур і травм біженцям у відновленні їх життя, з послугами арабською, мовами дінка, карен і кірунді:
West Australian Transcultural Mental Health Centre
West Australian Transcultural Mental Health Centre - Західно-австралийский багатокультурний центр психічного здоров'я. Ця служба надається тільки на у Royal Perth Hospital - королівській лікарні у місті Перт. Вона також надає три консультації після виписки пацієнтів з лікарні. Доступний особистий переклад з присутністю прекладача у лікарні або по телефону:
Тасманія
PhoenixCentre
Phoenix Centre - Служба Фенікс працює в Центрі ресурсів для міґрантів і пропонує спеціалізовані послуги для жертв, що пережили тортури і травми. Тут надають консультації і широкий спектр тренінґів і проектів, які підтримують здоров'я, благополуччя людей і співтовариств. Співробітники центру працюють в Гобарте і Лонсестоні, а також центр надає послуги по всьому штату:
Державні служби охорони психічного здоров'я Тасманії надають допомогу жителям з важкими психічними розладами в стаціонарних установах і працюючи із співтовариствами, безпосередньо в державних клініках або через основних постачальників медичних послуг, приватних фахівців і установ, а також лікарів загальної практики. Інформацію про те, як отримати доступ до служб психіатричної допомоги, можна знайти тут: Служба оцінки стану недуг і направлень у місця для надання допомоги доступна по телефону: 1800 332 388
Австралійська Столична Територія (ACT)
Companion House, Assisting Survivors of Torture and Trauma)
Організація допомоги жертвам тортур і травм (Companion House, Assisting Survivors of Torture and Trauma) надає консультаційні послуги і допомагає співробітникам служб підтримку у роботі з прохачами притулку і біженцями, організація "Companion House" намагається допомогти людям влаштувати своє життя в Австралії, впоратися з важкими життєвими ситуаціями і пережити наслідки минулої травми.
Фахівці працюють як з нещодавно прибулими людьми, так і тими, що давно переїхали до Австралії. Фахівці надають підтримку для роботи з дорослими, дітьми і молоддю:
Уряд ACT фінансує службу підтримки у разі психологічної кризи, доступ до якої можна отримати по телефону: 1800 629 354 і 02 6205 1065, а також на сайті:
Південна Австралія
RelationshipsAustralia
Relationships Australia - Служба підтримки стосунків в Австралії. The Personal Education and Community Empowerment (PEACE) - це єслужба персональної освіти і розширення знань про свої права і можливості та орієнтована на обслуговування багатокультурних співтовариств CALD, тобто різного етнічного походження. Незалежно від візового статусу, PEACE надає послуги індивідуальним особам, сім'ям і співтовариствам:
SurvivorsofTortureandTraumaAssistanceandRehabilitationService, STTARS
Survivors of Torture and Trauma Assistance and Rehabilitation Service (STTARS) - Служба реабілітації і допомоги жертвам, що пережили травми і тортури єспеціалізованою службою, що надає консультації біженцям і людям зі схожим травматичним досвідом для допомоги в одужанні і відновленні від минулих травм. Допомога безкоштовна і доступна людям незалежно від їх часу перебування в Австралії. Є попередній запис і терміни очікування для доступу до послуг фахівців STTARS, але застосовується індивідуальний підхід і час очікування є меншим для тих осіб, котрі терміново потребують допомоги.
Сервіси STTARS безкоштовні, на волонтерській основі, конфіденційні і надаються кваліфікованими фахівцями і перекладачами. У них є спеціально розроблені програми для дітей і молодих людей, для сімей і шукачів притулку:
……………………………………………………………………………………….
Люди в Австралії повинні дотримуватися дистанції як мінімум 1,5 метра один від одного. Перевіряйте обмеження на зустрічі і збори у своєму штаті чи території:
Тести на коронавірус широко доступні по усій Австралії. Якщо у вас є симптоми застуди або грипу, призначте тест, подзвонивши вашому лікареві або звернувшись на Гарячу лінію з корона вірусу по телефону 1800 020 080.
Мобільний додаток COVIDSafe Федерального уряду застосовується для відстежування поширення коронавірусу в Австралії. Додаток безкоштовно з Аppstore на ваш телефон.
SBS надає співтовариствам багатокультурної Австралії усю важливу інформацію щодо COVID-19 на 63 мовах. Щоб отримати інформацію вашою мовою, зайдіть на
