- SBS’in temel amacı çok kültürlü ve çok dilli Avustralya'nın ihtiyaçlarına hizmet etmek.
- İstişare dönemi 5 Ekim Salı günü başladı ve 12 Kasım'a kadar sürecek.
- Taslak kriterlerini görmek ve geri bildirim göndermek için sbs.com.au/consultation adresine gidebilirsiniz.
SBS 1975'te başladığında, bu çok kültürlü yayıncı sadece sekiz dil içeriyordu.
Ancak Ses ve Dil İçeriği Direktörü David Hua bunun sokaklarda spontane kutlamalar başlaması için yeterli olduğunu hatırlıyor.
David Hua "Bir Türk kamyon şoförü SBS radyosunu ve dilini ilk kez Avustralya medyasında duyduğunda, kamyondan inmiş ve kavşakta sevinçle dans etmişti” diyor.
Bugün SBS bir dizi farklı platformda yayınlanan 60'ın üzerinde dil paketini içeriyor.
Ancak temel amacı devam ediyor: çok kültürlü ve çok dilli Avustralya'nın ihtiyaçlarına hizmet etmek.
SBS bunu en iyi şekilde yapmak için, dil programı içeriğini her beş yılda bir gözden geçirir ve Avustralya İstatistik Bürosu'nu önemli bir barometre olarak kullanır.
David Hua, bu yılın ulusal nüfus görüntüsünün sonuçlarının gelecek yıl Haziran ayında açıklanacağını söyledi.
Hua “Ve bu ortaya çıktığında, SBS'in şimdi hangi dil hizmetlerini sunacağını bildirmemize yardımcı olacak. SBS'nin kesinlikle bu evrime uyması ve hizmet ettiğimiz topluluk için en çok gerekli olan hizmetleri sağlaması gerekiyor. " ifadelerini kullanıyor.
David Hua, SBS dil hizmetlerinin oluşturulmasında hangi kriterlerinin kullanılması gerektiği konusunda feedback almak için altı haftalık halkla istişare dönemi başlattı.
"İzleyicilerimizin sahip olduğu tüketim alışkanlıkları türlerini de dikkate alıyoruz - ister radyo, ister podcast, ister dijital tüketimler olsun, SBS'nin mümkün olduğunca çok kültürlü ve çok dilli Avustralyalılarla alakalı olması için bu hizmetleri gözden geçirmesi gerekiyor” diyor.
Avustralya Etnik Topluluklar Konseyleri Federasyonu'nun genel müdürü Mohammad Al-Khafaji'ye göre, incelemenin daha küçük nüfusa sahip olabilecek yeni ve gelişmekte olan topluluklara hitap etmesi hayati önem taşıyor.
“SBS, Avustralya'ya yeni gelenler, mülteci toplulukları, özellikle yeni ve gelişmekte olan topluluklar için gerçekten önemlidir. Elbette, diğer dillerin çıkarılması yerine daha fazla dilin eklenmesini çok isteriz ve Avustralya'nın kültürel çeşitliliği sadece büyüyor. Devlet fonunun, SBS'nin ek diller sağlayabilmesi için buna yeterli olmasını umuyoruz.” şekline konuşuyor.
David Hua, önemli olanın her zaman boyut olmadığını kabul ediyor.
“Bu topluluğun ihtiyaçlarıyla ilgili ve bir kamu hizmeti medya yayıncısı olarak SBS'nin, Avustralya'da yalnızca birkaç bin konuşmacının olabileceği topluluklara yönelik dillerde içerik sunmasından gurur duyuyorum." diyor.
Hakha Chin (çoğunlukla Chin Eyaleti'nin Batı Myanmar bölgesinde konuşulmaktadır) son incelemeden sonra, Moğolca, Kirundi, Tibetçe, Karen, Rohingya ve Telugu ile 2018'de eklenen yedi yeni dil grubundan biridir.
SBS'nin dil içeriği başkanı Davide Schiappapietra, bunun sürekli gelişen bir eritme potası olduğunu söylüyor.
Davide Schiappapietra "Dil hizmetlerimiz ve bunların bileşimi, sürekli değişen ve giderek çeşitlenen Avustralya toplumunu yansıtmayı amaçlamaktadır ve açıkçası nüfus sayımı, kaynaklarımızı nasıl tahsis edeceğimize karar vermek ve dil hizmetlerimizin daha iyi olmasına yardımcı olmak ve topluluklarımıza hizmet edebilmek için uyguladığımız kriterlerin temel taşıdır. " ifadelerini kullanıyor.
Ancak elbette bu pandemi günlerinde çoğu girişimde olduğu gibi, COVID-19 da kendi rolünü oynayacak.
Sayım sonuçlarının, sınırların kapanması nedeniyle yaşanan olağanüstü göç eksikliğini yansıtması muhtemel ve bu da SBS'nin dil hizmetlerini gözden geçirme görevini daha da zorlaştırıyor.
İstişare dönemi 5 Ekim Salı günü başlaydı ve 12 Kasım'a kadar sürecek.
Taslak kriterlerini görmek ve geri bildirim göndermek için sbs.com.au/consultation adresine gidebilirsiniz.
