སྤྱིར་སྟངས་ཁྱེད་རང་ས་ཁུག་ལུང་ཁུག་ཏུ་ཁང་པ་ཆེན་པོ་ར་སྐོར་ཡོད་པ་ཞིག་གི་ནང་སྡོད་ཀྱི་ཡོད་ན་འདྲ། ཡང་ན་གྲོང་ཁྱེར་ནང་ཐོག་བརྩེགས་ཅན་ཞིག་དང་ཡང་ན་ས་ཆ་གཅིག་གི་ནང་ཁང་པ་མཉམ་དུ་བརྒྱབ་ཡོད་པ་ཞིག་གི་ནང་སྡོད་ཀྱི་ཡོད་ན་འདྲ། གང་ལྟར་ས་གནས་གང་འདྲ་ཞིག་ཡིན་རུང་མཚམས་ཁྱིམ་མཚེས་དང་རྙོག་དྲ་མ་འདྲ་བ་སྣ་ཚོགས་ཤིག་ཐུག་སྲིད་པ་ཡིན།
མི་རྣམས་ཐག་ཉེ་ས་ནས་འཚོ་བ་མཉམ་དུ་སྐྱེལ་སྐབས་མཚམས་རེ་སྐད་ཅོར་དང་། རྭ་སྐོར་བའི་གནད་དོན། མཁའ་དབང་གི་དབྱེ་མཚམས། གཅེས་ཉར་སེམས་ཅན། ད་དུང་ཤིང་སྡོང་འཚར་ལོངས། གཞན་ཡང་མོ་ཊ་འཇོག་ས་སོགས་གནད་དོན་མང་པོ་ཞིག་གི་ཐོག་ནས་རྒྱུན་དུ་ཁྱིམ་མཚེས་དང་རྩོད་རྙོག་ཡོང་སྲིད་པ་ཡིན།
“Even sapos oli no stap kolosap, beh noise eii saveh muv long wan empty space hariap o samtaem from wan neighbour eii blockem access long property weh yu stap long hem.”,” Prof McDonald eii talem. Source: Moment RF / Andrew Merry/Getty Images
གཏུག་བཤེར་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་འདུམ་འགྲིག་བྱེད་དགོས་སམ།
མཚམས་རེར་ཁྱིམ་མཚེས་ཀྱི་བྱ་སྤྱོད་དང་རྣམ་འགྱུར་གྱིས་སུན་སྣང་གཏེར་སྲིད། འོན་ཀྱང་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་སྤྱི་དམངས་ཀྱི་ཁྲིམས་ནང་མི་སྒེར་གཉིས་དབར་རྩོད་རྙོག་ལས། གཞན་མི་གཅིག་གི་སྤྱོད་པ་དང་གཞན་ལ་སུན་སྣང་སྐྱེ་བཅུག་པ་ནི་སྒེར་ལ་སུན་སྣང་བཟོ་བ་ཞེས་འབོད་ཀྱི་ཡོད།
སིཌ་ནིང་ཁྲིམས་ལུགས་གཙུག་ལག་སློབ་གཉེར་ཁང་གི་སློབ་དཔོན་ཆེན་མོ་བྷར་བྷ་རཱ་མེ་ཁེ་ཌོ་ནལ་ཌི་ Barbara McDonald ལགས་ཀྱིས་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་སྤྱི་དམངས་ཀྱི་ཁྲིམས་ལུགས་ནང་གལ་སྲིད་ཁྱེད་རང་གནས་སྡོད་བྱེད་སའི་ཁང་པ་ནང་ནས་རྒྱུ་མཚན་ཡང་དག་མེད་པར་སྐྱིད་སྐྱིད་ཐོག་སྐད་ཅོར་རྒྱག་ནས་ཁྱིམ་མཚེས་ལ་སུན་པོ་བཟོ་བ་ནི་སྒེར་ལ་སུན་སྣང་བཟོ་བ་ཞེས་འབོད་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད་ཅེས་འགྲེལ་བརྗོད་བྱས་འདུག
"Legally, even sapos wan fruit tree blong neighbour blong yu eii hang eii kam narasaet long yard blong yu, hemi no stret blo yu jes karem nomo, yu mas gat akrimen wetem neighbour blong yu," Profesa McDonald eii talem. Credit: sturti/Getty Images
“Even sapos oli no stap kolosap, beh noise eii saveh muv long wan empty space hariap o samtaem from wan neighbour eii blockem access long property weh yu stap long hem.”,” Prof McDonald eii talem. Source: Moment RF / Andrew Merry/Getty Images
གཏུག་བཤེར་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་འདུམ་འགྲིག་བྱེད་དགོས་སམ།
གལ་ཏེ་ཁྲིམས་ཁང་གིས་གནད་དོན་འདི་དངོས་སུ་ཐག་གཅོད་བྱེད་དགོས་པའི་བླང་བྱ་བཏོན་ན། རྒྱུ་རྐྱེན་ཁ་ཤས་ལ་བསམ་བློ་གཏོང་རྒྱུ་རེད། དེའི་ནང་དུ་ཁྱོད་ཀྱིས་འཁང་ར་བྱེད་པ་ནི་དོན་དག་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཡིན་ནམ་ལུགས་དང་མི་མཐུན་པ་ཞིག་རེད།
དེའི་ཐོག་ནས་གསལ་བཤད་བྱས་པའི་དཔེར་བརྗོད་ཅིག་ནི་ཁྱིམ་མཚེས་ཀྱིས་སྦྲང་ནག་འགུག་པའི་སྲོག་ཆགས་གསོ་སྐྱོང་བྱེད་ཐུབ་མིན་དེ་ཕན་ནུས་ལྡན་པའི་ཞུ་གཏུག་ཅིག་ཏུ་འགྱུར་ཐུབ་མིན།
གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཚོ་གྲོང་གསེབ་དང་རྨོ་འདེབས་ཁུལ་དུ་ཡོད་ན་གནས་ཚུལ་དེ་འདྲ་ཡོང་མི་སྲིད་པ་མངོན་གསལ་རེད། ཡིན་ནའང་སྤྱིར་བཏང་གི་སྡོད་ཁང་ཁུལ་དུ་ཕལ་ཆེར་དེ་འདྲ་ཡིན་ཤས་ཆེ།
A lot depends on the standard of comfort that can be expected in the particular neighbourhood.Barbara McDonald, Professor at the University of Sydney Law School
Accredited mediators are trained to navigate the process in a neutral way, assisting all parties involved to agree on a solution. Credit: Keith Berson/Getty Images/Image Source
"Legally, even sapos wan fruit tree blong neighbour blong yu eii hang eii kam narasaet long yard blong yu, hemi no stret blo yu jes karem nomo, yu mas gat akrimen wetem neighbour blong yu," Profesa McDonald eii talem. Credit: sturti/Getty Images
བཅའ་ཁྲིམས་ཐོག་ནས་གཏུག་བཤེར་མ་བྱས་གོང་ཐད་ཀར་ཁྱིམ་མཚེས་རྒྱལ་ཁབ་ལ་འབྲེལ་གཏུག་བྱ་དགོས། གལ་ཏེ་གནས་ཚུལ་ལེགས་བཅོས་མ་བྱས་ན་བར་འདུམ་བྱེད་པར་བསམ་བློ་གཏོང་དགོས། སྡེ་ཁུལ་ཁྲིམས་འཛིན་ལྟེ་གནས་ལྟ་བུའི་སྲིད་གཞུང་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ཀྱང་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱས་ཆོག(རྩོམ་ཡིག་གི་མཇུག་ཏུ་ཁྱེད་ཚོའི་རྒྱལ་ཁབ་དང་མངའ་ཁོངས་ཀྱི་བསལ་འདེམས་ཀྱི་ཤོག་ལྷེ་)ཐོབ་ཡོད།
དགེ་རྒན་ཆེན་མོ་མའེ་ཁེ་ཏའོ་ཨེར་གྱིས་"གཏུག་བཤེར་གྱི་འགྲོ་གྲོན་ཧ་ཅང་མཐོ་བས་དུས་ཡུན་ཧ་ཅང་རིང་པོ་ཞིག་འགོར་རྗེས་མི་དང་མི་རྣམས་ཀྱི་བར་ལ་དེ་བས་ཀྱང་མི་སེར་སྤེལ་ཡུལ་དུ་འགྱུར་སྲིད།
There are ways to resolve your neighbourhood disputes without resorting to courts. Before choosing an adversarial process, consider mediation. Credit: Nils Hendrik Mueller/Getty Images/Image Source
གལ་ཏེ་མི་མང་པོ་ཞིག་རྩོད་གཞི་གཅིག་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་ན་ཅི་འདྲ་རེད།
"ཁྱིམ་མཚེས་རྒྱལ་ཁབ་ལ་གུས་ཞབས་ལྡན་པའི་ཤོག་བྱང་ཞིག་བྲིས་ནས་ཁྱོད་ལ་ཡིག་ཐོག་ནས་བདེན་དཔང་ཡོད་པ་ནི་ཐབས་ཤེས་ལེགས་པོ་ཞིག་རེད། ད་དུང་གནད་དོན་ཡོད་པ་བརྡ་ཐོ་བཏང་ནས་ཁྱིམ་མཚེས་རྒྱལ་ཁབ་ལ་དོན་དག་དེ་ཐག་གཅོད་བྱེད་པའི་གོ་སྐབས་སྤྲད་པ་རེད། གལ་ཏེ་གནས་ཚུལ་ཇེ་སྡུག་ཏུ་སོང་བའམ་ཡང་ན་ཁོ་ཚོས་བྱ་བ་གང་ཡང་མ་བསྒྲུབས་ན། ངས་བལྟས་ན་ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོག་མཐའ་བར་གསུམ་དུ་འདུམ་འགྲིག་བྱེད་པར་འབད་བརྩོན་བྱེད་དགོས་སྙམ།
མའེ་ལི་སའེ་·ཧ་ལི་ནི་ཁན་པའེ་ལཱ་རྨང་གཞིར་བྱས་པའི་ཁེ་གཉེར་མིན་པའི་བར་འདུམ་ཞབས་ཞུ་མཁོ་འདོན་བྱེད་མཁན་གདོང་གཏུག་ཐག་གཅོད་ཞབས་ཞུའི་དབུ་བཞུགས་ལག་བསྟར་དཔོན་པོ་ཡིན།
Accredited mediators are trained to navigate the process in a neutral way, assisting all parties involved to agree on a solution. Credit: Keith Berson/Getty Images/Image Source
While laws on dividing fences are fairly similar across Australia, they do differ in each jurisdiction. Check with your local council for what applies in your area Source: Moment RF / Kinga Krzeminska/Getty Images
In case of multiple parties in a neighbourhood dispute, a facilitated group conversation with a neutral mediator can help reach consensus by all involved. Credit: SDI Productions/Getty Images
བར་འདུམ་ལ་ཞུགས་པའི་མི་གྲངས་དེ་འཕྲལ་དུ་ཞུགས་པའི་མི་གྲངས་ལས་མང་བ་དཔེར་ན་ལོ་ན་རྒས་པའི་ཕ་མར་རོགས་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ནར་སོན་པའི་བྱིས་པ་ལྟ་བུ་ཡང་ཡོངས་ཁྱབ་ཏུ་གནས་ཡོད།
"བར་འདུམ་བྱེད་པའི་གོ་རིམ་ཧྲིལ་པོའི་དབང་གིས་ཁྱེད་ཚོས་གྲོས་མོལ་བྱེད་འགོ་བཙུགས་ཆོག་པའི་མཐའ་འབྲས་སུ་སླེབས་པ་མ་ཟད། དོན་དངོས་ཐོག་མཐའ་འབྲས་ལ་ཡིད་མཐུན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁྱེད་ཚོས་རང་ཉིད་ཀྱི་སྐད་ཆའི་ཐོག་ནས་བྲིས་ཏེ་མི་ཚང་མར་མཐའ་འབྲས་ཅི་འདྲ་ཞིག་ཡོད་པའི་བདག་དབང་ཡོད་པ་དང་། དེས་ཁྱེད་ཚོར་མདུན་སྐྱོད་ཀྱི་བགྲོད་ལམ་གསལ་པོ་ཞིག་གཏོད་དགོས་ཞེས་གསུངས་པ་རེད།
Establishing a minimum communication with your neighbour helps avoid misunderstandings and conflict. Credit: AJ_Watt/Getty Images
There are ways to resolve your neighbourhood disputes without resorting to courts. Before choosing an adversarial process, consider mediation. Credit: Nils Hendrik Mueller/Getty Images/Image Source
གལ་ཏེ་མི་མང་པོ་ཞིག་རྩོད་གཞི་གཅིག་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་ན་ཅི་འདྲ་རེད།
ཁེ་ཕན་མི་འདྲ་བའི་མི་མང་པོ་ཞིག་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་སྐབས་སུ་ཁྱིམ་མཚེས་ཀྱི་བཅོས་སྒྲིག་ནི་དེ་བས་རྙོག་འཛིང་ཆེ་བ་ཞིག་ཡིན། སྤྱིར་བཏང་དུ་སྡེ་ཚན་ནམ་ཡང་ན་ལས་ཤག་གི་གནས་ཚུལ་འོག་ཏུ་གནས་ཚུལ་དེ་རིགས་འབྱུང་སྲིད།
ཞི་ཉི་རུ་བསྡད་ཡོད་པའི་སྐབས་སུ། ཁོང་གི་ལས་ཤག་ལ་ཁྱིམ་མཚེས་ཀྱི་ཉི་གཡབ་ཆུ་འཛག་པའི་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས། ཉིན་ཞིག་ལ། ཐོག་ཁང་ནང་གི་བོགས་ལེན་དུད་ཚང་གཞན་དག་ལ་སྔོན་ལ་བརྡ་ཐོ་མ་བཏང་བར་ཚོད་ལྟ་བྱས།
"ང་ཚོ་ལས་ཀ་གྲོལ་རྗེས་ཁྱིམ་དུ་ལོག་པ་དང་། གནམ་གཅལ་དམར་པོར་གྱུར་ཅིང་། གནམ་གཅལ་ནས་ཐང་ལ་གཤེར་གཟུགས་དམར་པོ་འཕྱུར་བཞིན་ཡོད། དེ་ནི་ཅུང་འཇིགས་སུ་རུང་བ་ཞིག་རེད། ང་ཚོས་དོན་དག་ཅི་ཞིག་བྱུང་བ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་མི་ཐུབ། དེའི་རྐྱེན་གྱིས་དེ་ནི་ཅི་བྱ་གཏོལ་མེད་དུ་གྱུར་པ་ཞིག་རེད།
ཁི་ལི་ཝ་ཐུའུ་ཝ་ཡིས་བཤད་རྒྱུར། ཁོས་སྔོན་ལ་ཁང་ཁོངས་དོ་དམ་ལས་ཁུངས་ལ་འབྲེལ་གཏུག་བྱས་མོད། འོན་ཀྱང་ཁོང་གིས་ད་དུང་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁ་ལྷོ་མའི་དྲང་གཞག་ཉོ་ཚོང་གི་བསམ་འཆར་བསྡུ་ལེན་བྱས།
གྲོས་ཆོད་ཅིག་གི་ཕྱོགས་སུ་འབད་བརྩོན་བྱེད་པར་གནོན་ཤུགས་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་ཡོད། གང་ལགས་ཤེ་ན། གསང་བ་ཕྱིར་ཤོར་བའི་ཚོད་ལྟ་བྱེད་མྱོང་བའི་ཁྱིམ་མཚེས་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱང་རིམ་པའི་ཨུ་ཡོན་ལྷན་ཁང་གི་ཨུ་ཡོན་ཡིན།
"ལས་ཁུངས་དེས་སུ་ཞིག་གིས་དེ་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་འགོ་ཚུགས་པ་མི་ཤེས། མ་གཞི་དེ་ནི་རིམ་པའི་ཨུ་ཡོན་ལྷན་ཁང་གི་ཁོངས་མིའི་གྲས་ཤིག་ཡིན་ཞིང་། དེའི་རྐྱེན་གྱིས་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་བོགས་ལེན་དུད་ཚང་ལ་བརྡ་ཐོ་གཏོང་མི་ཐུབ་པ་རེད།
"དེ་ལྟར་བྱས་ན་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་གཞི་རྩའི་ཐོག་སུ་ཞིག་གིས་བཟོས་པའི་ཟིང་ཆ་དེ་དོན་དངོས་ཐོག་ཐག་གཅོད་བྱེད་འགན་འཁུར་དགོས་པ་རྩད་གཅོད་མི་བྱེད་ཀ་མེད་བྱུང་བ་རེད། "
While laws on dividing fences are fairly similar across Australia, they do differ in each jurisdiction. Check with your local council for what applies in your area Source: Moment RF / Kinga Krzeminska/Getty Images
མའེ་ལི་སའེ་·ཧ་ལེ་ཡིས་རིམ་གྲས་སྡེ་ཁུལ་དུ་རྩོད་གཞི་ཐག་གཅོད་བྱེད་སྐབས་ངེས་པར་དུ་དེ་དང་འདྲ་བའི་འབྱུང་འགྱུར་གྱི་དོན་རྐྱེན་ཐག་གཅོད་ཇི་ལྟར་བྱ་རྒྱུའི་ཐག་གཅོད་བྱ་དགོས་ཞེས་ནན་བཤད་བྱས་ཡོད།
In case of multiple parties in a neighbourhood dispute, a facilitated group conversation with a neutral mediator can help reach consensus by all involved. Credit: SDI Productions/Getty Images
"ཨོ་སི་ཁྲུ་ལི་ཡ་ལས་བརྒལ་བའི་བར་འདུམ་ཞབས་ཞུ་དང་། སྒེར་གཉེར་ཁ་ཤས། སྲིད་གཞུང་ཁ་ཤས་ཀྱིས་རོགས་སྐྱོར་བྱས་པ་བཅས་ཡོད་མོད། འོན་ཀྱང་ཁྱེད་ཚོའི་ལས་འཛིན་ལྷན་ཚོགས་ལ་ཆ་འཕྲིན་དེ་དག་ དེ་མིན་ཁྱེད་ཚོར་ད་དུང་བཅའ་ཁྲིམས་རོགས་སྐྱོར་གྱི་ཞབས་ཞུ་ཡང་ཡོད།"
ཧ་ལེ་ཡིས་བཤད་རྒྱུར། མི་སུ་དང་སུ་ཞིག་ཡིན་རུང་ཁྱིམ་མཚེས་ཀྱི་རྩོད་གཞི་སྔོན་འགོག་བྱེད་པར་རོགས་རམ་བྱེད་པའི་སྟབས་བདེའི་གོམ་རིམ་ཞིག་ཡོད།
ངས་རྒྱུན་དུ་མི་གཞན་ལ་བཤད་རྒྱུར། རང་ཉིད་ཁྱིམ་མཚེས་རྒྱལ་ཁབ་ལ་ངོ་སྤྲོད་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། ཁྱོད་ནང་དུ་སྤོས་མ་ཐག་ཁང་པ་གསར་པའི་ནང་དུ་འཛུལ་ཡོང་།
"ཁྱོད་ཀྱིས་ངེས་པར་དུ་ཆེས་བཟང་བའི་གྲོགས་པོ་བྱེད་དགོས་པ་མཚོན་གྱི་མེད། ཡིན་ནའང་སྐྱུ་རུ་ཤིང་གི་ཡལ་ག་དེ་བཏོན་ནས་རང་ཉིད་ངོ་སྤྲོད་བྱས་ན་དངོས་གནས་ཡུན་རིང་ལ་འགྱུར་ལྡོག་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་བྱུང་ཡོད།
Establishing a minimum communication with your neighbour helps avoid misunderstandings and conflict. Credit: AJ_Watt/Getty Images
