ประเด็นสำคัญในข่าว
- พระคาร์ดินัลจอร์จ เพลล์ มรณภาพแล้วในวัย 81 ปี ที่นครรัฐวาติกัน
- เมื่อปี 2018 พระคาร์ดินัลเพลล์ ถูกตัดสินให้มีความผิดในข้อหาล่วงละเมิดทางเพศเด็ก ระหว่างอยู่ในตำแหน่งอาร์คบิชอปแห่งเมลเบิร์น
- ต่อมา ศาลสูงออสเตรเลียได้พิพากษายกฟ้องทุกข้อกล่าวหาในปี 2020 เนื่องจากหลักฐานไม่เพียงพอ
บทความนี้มีเนื้อหาที่อ้างอิงถึงการละเมิดสิทธิเด็ก
พระคาร์ดินัลจอร์จ เพลล์ อดีตอาร์ชบิชอปแห่งเมลเบิร์น และอาร์คบิชอปแห่งซิดนีย์ มรณภาพเมื่อค่ำวานนี้ (10 ม.ค.) ในวัย 81 ปี ที่นครรัฐวาติกันในกรุงโรม
ปีเตอร์ โคเมนโซลี (Peter Comensoli) อาร์คบิชอปแห่งเมลเบิร์น กล่าวว่า พระคาร์ดินัลเพลล์มรณภาพจากภาวะแทรกซ้อนของหัวใจ หลังการผ่าตัดศัลยกรรมสะโพก
ก่อนมรณภาพ พระคาร์ดินัลเพลล์เคยเป็นหนึ่งในรัฐมนตรีเศรษฐกิจของนครรัฐวาติกัน ก่อนที่จะลาออกจากตำแหน่งในปี 2017 เพื่อต่อสู้คดีในชั้นศาลที่ออสเตรเลียจากความผิดคดีล่วงละเมิดทางเพศเด็ก
นอกจากนี้ เขายังเป็นผู้เข้าร่วมพิธีศพของสมเด็จพระสันตะปาปากิตติคุณ (เอเมอริตัส) เบเนดิกต์ที่ 16 แห่งคริสตจักรโรมันคาทอลิกเป็นคนแรก ๆ เมื่อวันพฤหัสบดีของสัปดาห์ที่ผ่านมา (5 ม.ค.)
พระคาร์ดินัลเพลล์ ถูกตัดสินว่ามีความผิดในปี 2018 จากการข่มขืนเด็กชายนักร้องประสานเสียงในห้องพิธีศักดิ์สิทธิ์ของวิหารเซนต์แพทริกที่นครเมลเบิร์นเมื่อปี 1996
เขายืนยันความบริสุทธิ์ของตนเองมาตลอด ซึ่งต่อมาศาลสูงออสเตรเลียมีคำสั่งยกฟ้องอย่างเป็นเอกฉันท์เมื่อปี 2020
Cardinal George Pell has died at the age of 81. Source: AAP / Gregorio Borgia
“ให้คำอธิษฐานของเราออกไปถึงพระเจ้าของพระเยซูคริสต์ ผู้ซึ่งพระคาร์ดินัลเพลล์เชื่ออย่างสุดใจและปฏิบัติตาม ขอให้เขาได้รับการต้อนรับสู่ชีวิตนิรันดร์” อาร์คบิชอปโคเมนโซลี โพสต์บนเฟซบุ๊กในวันนี้ (11 ม.ค.)
ความพัวพันกับการละเมิดทางเพศในเด็ก
พระคาร์ดินัลเพลล์ เป็นพระคริสต์ซึ่งมีอิทธิพลและเป็นที่ถกเถียงมากที่สุดตลอดชั่วชีวิตของเขา
พระคาร์ดินัลเพลล์ ผู้ปฏิเสธทุกข้อกล่าวหา ได้ถูกตัดสินโดยคณะลูกขุนในศาลแขวงรัฐวิกตอเรียเมื่อปี 2018 ให้มีความผิด 1 กระทงสำหรับการสอดใส่ทางเพศกับเด็กที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปี ในช่วงคริสต์ทศวรรษ 1990 ระหว่างอยู่ในตำแหน่งอาร์คบิชอปแห่งเมลเบิร์น เขาถูกสั่งจำคุกเป็นเวลา 6 ปี
ทั้งนี้ คำอุทธรณ์ของเขาถูกยกฟ้องในศาลอุทธรณ์ด้วยมติเสียงข้างมาก 2 ต่อ 1 เขาได้ยื่นขอต่อศาลเป็นกรณีพิเศษเพื่อยื่นอุทธรณ์ต่อศาลสูงสุดของออสเตรเลีย
แต่ในวันที่ 9 เม.ย.2020 หลังผ่านไปกว่า 400 วันในห้องขัง ศาลสูงรับคำอุทธรณ์ของพระคาร์ดินัลเพลล์ และพิพากษายกฟ้องข้อกล่าวหาทั้งหมด เนื่องจากหลักฐานไม่เพียงพอ
พระคาร์ดินัลจอร์ช เพลล์ เคยเป้นรัฐมนตรีเศรษฐกิจระดับสูงในนครรัฐวาติกัน ก่อนที่จะลาออกในปี 2017 เพื่อต่อสู้คดีล่วงละเมิดทางเพศเด็กในศาลที่ออสเตรเลีย Source: AP / Andy Brownbill
การพิจารณาคดีนี้ไม่ใช่การลงมติเกี่ยวกับคริสตจักรคาทอลิก หรือการตอบโต้ต่อพฤติกรรมใคร่เด็กในออสเตรเลีย แต่เป็นการตัดสินว่าเขากระทำการทารุณกรรมนักร้องประสานเสียงอายุ 13 ปีสองคนที่มหาวิหารเซนต์แพทริคในเมลเบิร์นในปี 1996 หรือไม่
“และผมไม่ได้ทำ” พระคาร์ดินัลเพลล์ กล่าว
พระคาร์ดินัลจอร์จ เพลล์ ที่ Easter Vigil Mass ในมหาวิหารนักบุญเปโตร นครรัฐวาติกัน เมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา Source: Getty / Franco Origlia
‘เรื่องน่าตกใจสำหรับหลายคน’ นายกฯ อัลบานิซีเผย
แอนโทนี อัลบานิซี นายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย กล่าวว่า ข่าวการมรณภาพของพระคาร์ดินัล เพลล์ คงจะ “สร้างความตกใจให้กับหลายน” และเขาได้ติดต่อไปยัง แอนโทนี ฟิชเชอร์ (Anthony Fisher) อาร์คบิชอปแห่งซิดนีย์ เพื่อนำส่งสาสน์แสดงความเสียใจจากรัฐบาล
“ผมขอแสดงความเสียใจต่อผู้ที่ไว้ทุกข์ในวันนี้ด้วย” นายกฯ อัลบานิซี กล่าว
นายกรัฐมนตรีออสเตรเลียเปิดเผยว่า กระทรวงการต่างประเทศและการค้าของออสเตรเลีย กำลังให้ความช่วยเหลือในการส่งพระคาร์ดินัล เพลล์ กลับมายังประเทศบ้านเกิดของเขา พร้อมยืนยันว่าจะมีการจัดพิธีไว้อาลัยที่วิหารเซนต์แมรีส์ “ในช่วงเวลาหนึ่งในอนาคต”
โทนี แอบบอตต์ อดีตนายกรัฐมนตรีกล่าวว่าออสเตรเลียสูญเสียบุตรชายผู้ยิ่งใหญ่ และคริสตจักรก็ได้สูญเสียผู้นำที่ยิ่งใหญ่เช่นกัน
“พระคาร์ดินัลเป็นผู้ปกป้องนิกายคาทอลิกออร์ทอดอกซ์อย่างมุ่งมั่น และเป็นผู้ให้การสนับสนุนอย่างแข็งขันต่อคุณงามความดีของอารยธรรมตะวันตก” อดีตนายกฯ นายแอบบอตต์ ระบุในแถลงการณ์ วันนี้ (11 ม.ค.)
"ในฐานะนักอนุรักษ์ศาสนาและวัฒนธรรม เขาได้รับคำชมและคำตำหนิจากที่คาดไว้ทุกส่วน”
"อันที่จริง ท่านเป็นบาทหลวงที่เข้าใจความด่างพร้อยของมนุษย์เป็นอย่างดี และมีมากกว่าความสามารถในการเข้าใจผู้ทำบาป ในขณะที่ยังคงให้คำปรึกษาเกี่ยวกับเรื่องบาป"
คุณแอบบอตต์ กล่าวอีกว่า การจำคุกพระคาร์ดินัลเพลล์หลังคำตัดสินของศาล ซึ่งต่อมาศาลสูงได้พิพากษายกฟ้อง เป็น "รูปแบบสมัยใหม่ของการตรึงกางเขน ซึ่งอย่างน้อยที่สุดก็เป็นรูปแบบของความตายทั้งที่มีชีวิตอยู่”
“เช่นเดียวกับทุกคนที่รู้จักเขา ผมรู้สึกสูญเสียอย่างสุดซึ้ง แต่มั่นใจว่าชื่อเสียงของเขาจะเติบโตขึ้นเรื่อย ๆ และเขาจะกลายเป็นแรงบันดาลใจไปอีกหลายยุคสมัย”
‘วันที่ยากเย็นของเหยื่อการล่วงละเมิดทางเพศเด็ก’
สตีฟ ดิโมปูลอส (Steve Dimopoulos) รัฐมนตรีในรัฐบาลรัฐวิกตอเรีย กล่าวว่า มันจะเป็นวันที่ยากลำบากมากสำหรับครอบครัวของพระคาร์ดินัลเพลล์ และบุคคลอันเป็นที่รัก
“แต่ก็เป็นวันที่ยากลำบากมากสำหรับผู้รอดชีวิตและเหยื่อการล่วงละเมิดทางเพศเด็ก และครอบครัวของพวกเขาเช่นกัน และผมขอส่งจิตภาวนาให้กับพวกเขา” นายดิโมปูลอสกล่าวกับผู้สื่อข่าวในวันนี้ (11 ม.ค.)
เมื่อถูกถามในการสัมภาษณ์ของบีบีซี ในเดือนพฤษภาคมปี 2021 ถึงความรู้สึกที่เขาจะถูกจดจำจากข้อกล่าวหาล่วงละเมิดทางเพศเด็กเมื่อเขามรณภาพ พระคาร์ดินัลเพลล์ กล่าวว่า สิ่งที่เขาทำเอาไว้ “คือสิ่งที่ดี”
“สิ่งเดียวที่ผมกังวลคือการเปิดเผยความจริง ไม่สำคัญว่าผู้คนจะคิดอย่างไรกับตัวผมในภาพรวม แต่ผมคาดหวังว่าคริสตจักรจะไม่ถูกตัดสินอย่างไม่ยุติธรรม” พระคาร์ดินัลเพลล์ กล่าวในการสัมภาษณ์ของบีบีซี
“ผมค่อนข้างจะหัวเก่า เคร่งครัด ผมคิดว่ามีสิ่งที่แย่กว่าการไม่ยินดียินร้าย ผมไม่คิดว่าการเปิดเผยความรู้สึกจากใจจะเป็นเรื่องดีเสมอไป แต่สิ่งที่สำคัญกว่าคำพูดคือสิ่งที่คุณทำเพื่อช่วยเหลือผู้คน”
ทั้งนี้ พระคาร์ดินัลเพลล์เดินทางกลับไปยังนครรัฐวาติกัน 6 เดือนให้หลังการยื่นอุทธรณ์สำเร็จในเดือนกันยายนปี 2020
หากคุณกำลังต้องการบริการสนับสนุนทางอารมณ์ ติดต่อ Lifeline crisis support ที่กหมายเลข 13 11 14 บริการ Suicide Call Back Service ที่หมายเลขโทรศัพท์ 1300 659 467 และ Kids Helpline 1800 55 1800 (สำหรับเยาวชนอายุระหว่าง 5-25 ปี) และอ่านข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ และ .
หากคุณต้องการข้อมูลเกี่ยวกับการล่วงละเมิดทางเพศ คุณสามารถติดต่อ Bravehearts ที่หมายเลขโทรศัพท์ 1800 272 831 หรือ Blue Knot ที่หมายเลขโทรศัพท์ 1300 657 380
คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์
บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่
เรื่องราวที่น่าสนใจจาก เอสบีเอส ไทย
เอ็นโดมาออสฯ ครั้งแรกในชีวิต แต่ถูก ตม.ส่งกลับหลังตอบคำถามนี้
