Ključne točke:
- Slovesnost "Dobrodošli v državi" se razlikuje od priznanja države
- Samo tradicionalni skrbniki določenega območja lahko izvedejo Welcome to Country
- Na voljo so viri, ki vam bodo pomagali pripraviti zahvalo
"Dobrodošli v državi" lahko izvedete kot govor, ples ali kadilsko slovesnost na začetku dogodka. Ritual dobrodošlice izvajajo tradicionalni varuhi dežele, na kateri se dogodek odvija.
Kaj pomeni dobrodošlica?
Pri Welcome to Country gre za zagotavljanje duhovne varnosti, pravi Jude Barlow, starešina Ngunnawal iz regije Canberra.
»Biti dobrodošel v državi pomeni, da se pogovarjaš s svojimi duhovnimi predniki in si rečeš: Samo pustite tej osebi, da pride skozi. Verjamemo, da tej državi ne bodo naredili nobene škode, zato ne škodujte njim,« pravi.
Ko stopim v drugo državo prvih narodov, pogledam, da me sprejmejo, tako da čutim, da so duhovi v redu, da sem tam, ker so še vedno z nami – so v živalih, so v drevesih.
Kaj je država?
Izraz "država" predstavlja nekaj kompleksnih idej. Uporablja se za opisovanje zemlje, vodnih poti in neba, vendar uteleša tudi idejo o življenju, družini in povezanosti, pravi Jude Barlow.
»To je energija, ki jo čutim, ko sem v državi. Ko me ni tukaj, mojemu življenju nekaj manjka. To je tudi povezava z mojimi predniki, ker imajo Aboridžini ustno zgodovino in država vsebuje te zgodbe.«
Ali lahko Welcome to Country izvede kdorkoli?
Dobrodošlico izvajajo samo tradicionalni skrbniki dežele, kjer se srečujete.
Skrbniki so bili pogosto uradno priznani kot skupina tradicionalnih lastnikov za določeno območje, pravi Paul Paton, človek iz Gunnai in Monaro iz jugovzhodne Avstralije in izvršni direktor Federation of Victorian Traditional Owner Corporations.
Welcome to Country performed at Big Bash League, Perth Source: Paul Kane/Getty Images
»Tradicionalni lastniki so povezani z določenim krajem ali državo in resnično je pomembno, da spoštujemo to povezavo s tem koščkom zemlje – to trajno povezavo tisočih generacij,« pravi.
V nekaterih delih Avstralije so tradicionalni skrbniki dobro znani, v drugih pa je za identifikacijo skrbnikov potrebno nekaj raziskav, zlasti če niso bili uradno priznani.
Vladne organizacije in lokalni sveti vas lahko pogosto povežejo s tradicionalnimi lastniki. V pravo smer vas lahko usmeri tudi stik z lokalnim svetom aboriginske dežele ali aboriginsko zdravstveno organizacijo.
Ali je "priznanje države" drugačno?
Welcome to Country performed before Super Netball, Melbourne 2022 Source: AAP Image/James Ross
"Priznanje države" se izreče tudi na začetku srečanj in dogodkov v znak spoštovanja. Prizna jo lahko kdorkoli.
»Priznanje države lahko naredimo vsi, črni in beli, ne glede na to, od koder prihajamo,« pravi Rhoda Roberts, starešina SBS.
»Priznanje pomeni, da morda delaš ali živiš v kraju, ki ni kraj, od koder prihajaš, vendar je to v redu. Še vedno mu pripadaš in priznal boš in se zahvalil skrbnikom in starešinam.”
Priprava zahvale
Za priznanje ni določenega besedila, zato sta namen in iskrenost ključnega pomena. To je priložnost, da govorite iz srca, namesto da uporabite obstoječi scenarij.
Na voljo so vam spletni viri, ki vam bodo v pomoč pri pripravi vaše zahvale.
»In tega ne počnite v zadnjem trenutku, ne na pamet, ampak dejansko načrtujte kot del vašega celotnega dogodka – ne samo kot naknadno misel,« pravi Jude Barlow.
"To je znak spoštovanja."
Bodite previdni pri imenovanju države, v kateri se sestajate.
Acknowledgement of Country given by Aunty Yvonne Weldon during the First Nations Fashion + Design show, Sydney 2022 Source: Stefan Gosatti/Getty Images
Poimenujte tradicionalne skrbnike, če so uradno priznani, in spoštujte starešine v preteklosti, sedanjosti in nastajanju.
Če so tradicionalni lastniki nejasni ali je več skupin izrazilo zanimanje za določen del države, je pametno, da "tradicionalne lastnike" bolj splošno priznate, pravi Paul Paton.
"Če gre za sporno državo, je tudi to nekaj, kar je treba priznati."