Storitve duševnega zdravja so na voljo v različnih jezikih po vsej državi, večinoma pa jih upravljajo države in ozemlja.
Obstaja širok spekter situacij, v katerih je potrebna podpora duševnemu zdravju, od stanj, ki jih sproži izbruh COVIDa-19, kot so depresija in tesnoba, do duševnih bolezni, kot so bipolarna motnja, posttravmatski stres, osebnostne motnje ali psihoze.
V večini primerov te organizacije nimajo lastnih tolmačev, zato uporabljajo nacionalno službo za prevajanje in tolmačenje, ki jo financira zvezna vlada - TIS , ki omogoča dostop do telefona in spletnega tolmačenja v več kot 150 jezikih.
je projekt Mental Health Australia, ki se osredotoča na duševno zdravje ljudi s kulturno in jezikovno raznolikim ozadjem (CALD) in zagotavlja dostop do virov, storitev in informacij v kulturno dostopni obliki.
Forum avstralskih služb za preživele mučenje in travmo (FASSTT) je mreža osmih avstralskih specializiranih agencij za rehabilitacijo, ki sodelujejo z žrtvami mučenja in travme, ki so v Avstralijo prišle iz tujine. Večina pacientov je v Avstralijo prišla kot begunec ali preko humanitarne organizacije. V vsaki državi in ozemlju Avstralije obstaja po ena agencija članice FASSTT:
National mental help Lifelines and services
- Lifeline - 13 11 14
- Mission Australia -
- Beyond Blue - 1300 22 4636
- Headspace -
- Suicide Call Back Service - www.suicidecallbackservice.org.au 1300 659 467
- Kids Helpline - 1800 55 1800
- MensLine Australia - 1300 78 99 78
Beyond Blue olajša informacije v različnih jezikih:
Zdravstveno ministrstvo je prevedlo tri kampanje za duševno zdravje COVID-19 v več jezikov:
New South Wales
NSW Mental Health Line
Mental Health je na voljo vsem prebivalcem NSW-a in deluje 24 ur na dan, 7 dni v tednu na 1800 011 511 .
Transcultural Mental Health Centre (TMHC)
Ta storitev po vsej državi spodbuja dostop do storitev duševnega zdravja za ljudi kulturno in jezikovno raznolikega ozadja (CALD), zagotavlja klinično posvetovanje in ocenjevanje, krepitev duševnega zdravja, razvija vire in ponuja izobraževanje in usposabljanje. .
TMHC ponuja brezplačne storitve z uporabo dvojezičnih klinik za posameznike in družine, ki so povezane s službo za duševno zdravje NSW Health. Za dostop do storitve je potrebna napotitev lokalnega tima za duševno zdravje. Tolmačenje s TIS je na voljo / za jezike, ki jih osebje TMHC ne govori.
Service for the Treatment and Rehabilitation of Torture and Trauma Survivors, STARTTS
STARTTS ponuja kulturno pomembno psihološko obravnavo in podporo, s skupnimi ukrepi za pomoč ljudem in skupnostim, da se otresejo begunskih travm in obnovijo svoje življenje v Avstraliji.
Tolmačenje s TIS je na voljo za jezike, ki jih osebje STARTTS ne govori.
Victoria
Foundation House for Survivors of Torture
Ta organizacija ponuja brezplačne storitve za begunce ali ljudi iz begunskega porekla v angleščini, arabščini, burmanščini, Hakha Chin, Dari, Dinka, Karen, perzijščini, svahiliju, tamilščini in Tigrinji.
Preverite, če izpolnjujete merila za dostop do teh storitev tukaj:
Tolmačenje s TIS je na voljo za jezike, ki jih njihovo osebje ne govori.
Victoria ima tudi imenik informacij o duševnem zdravju v različnih jezikih. Gre za pobudo viktorijnske vlade, ki jo vodi Center za kulturo in omogoča enostaven dostop do obsežne zbirke prevedenih zdravstvenih informacij:
Dve viktorijanski organizaciji ponujata usposabljanje na področju duševnega zdravja, vendar posameznikom ne nudita neposredne podpore:
Action on Disability in Ethnic Communities (ADEC)
ADEC vključuje program transkulturnega dostopa do duševnega zdravja (TMHAP) za izboljšanje dostopa do storitev duševnega zdravja za ljudi iz večkulturnih okolij. Sodelujejo z etničnimi skupnostmi za ozaveščanje o težavah z duševnim zdravjem in o načinih dostopa do storitev duševnega zdravja in nege.
Službam za duševno zdravje pomagajo tudi pri razvoju kulturno odzivnih modelov in strategij za vključevanje etničnih skupnosti
Victorian Transcultural Mental Health (VTMH)
VTMH, ki je bila prej znana kot viktorijanska transkulturna psihiatrična enota (VTPU), je viktorijanska enota, ki podpira storitve kliničnega duševnega zdravja in podporo psihiatričnih invalidnosti za strokovnjake, ki delajo s kulturno in jezikovno različnimi posamezniki in skrbniki.
Vključuje službo za poizvedovanje za izvajalce, storitve za razvoj skupnosti, izobraževanje, programe udeležb posameznikov in negovalcev, ne pa tudi storitev neposredno za posameznike:
Queensland
Queensland Transcultural Mental Health Centre (QTMHC)
QTMHC je specializirana državna storitev, ki ljudem iz kulturno in jezikovno raznolikega ozadja zagotavlja odzivno duševno zdravje in podporo.
Zagotavlja prevedene informacije: in dostop do strokovnjakov preko lokalnih koordinatorjev za duševno zdravje:
Queensland Program of Assistance to Survivors of Torture and Trauma (QPASTT)
QPASTT zagotavlja prilagodljive in kulturno občutljive storitve za pospeševanje zdravja in dobrega počutja ljudi, ki so bili mučeni ali so utrpeli travmo, povezano z begunci, preden so se preselili v Avstralijo.
Ljudem zagotavljajo brezplačno psihološko in socialno podporo, vključno s svetovanjem:
World Wellness Group
Svetovna wellness skupina s sedežem v Brisbanu vključuje vrsto programov za skupnosti CALD:
• Program Multikulturne psihološke terapije: namenjen ljudem iz kulturno in jezikovno raznolikega (CALD) ozadja v severni in južni regiji Brisbane-a. Ponujajo kulturno varne in občutljive strukturirane psihološke intervencije za ljudi z blagimi do zmernimi duševnimi boleznimi:
• Zdravje beguncev in prosilcev za azil: ranljivim ljudem zagotavlja kulturno varno, celostno, družinsko usmerjeno in celostno oskrbo za zmanjšanje dolgoročne neenakosti na področju zdravja:
• Zdravstvene storitve za mednarodne študente: kot strokovnjaki na področju zdravstvenega varstva ljudi iz kulturno različnih okolij ga lahko uporabljajo mednarodni študenti s čezmorskim študentskim zdravstvenim kritjem (OSHC), ki prihajajo iz različnih kulturnih okolij:
• Culture In Mind je program s sedežem v skupnosti, ki zagotavlja psihosocialno podporo kulturno in jezikovno raznolikim (CALD) osebam, starejšim od 18 let, ki živijo v regiji Greater Brisbane.
Harmony Place
Harmony Place je multikulturna organizacija s sedežem v skupnosti, ki nudi kulturno občutljive storitve duševnega zdravja za ljudi iz kulturno in jezikovno raznolikih (CALD) ozadij. Sodelujejo z ljudmi, starejšimi od 12 let, vključno z migranti in njihovimi otroki, begunci, prosilci za azil, kvalificiranimi migranti in njihovimi zakonci. Delujejo po celotnem Queenslandu, s posebnim poudarkom na kulturno raznolikih regijah jugovzhodne Queensland - Brisbane, Logan, Ipswich in Gold Coast.
Mental health line
1300 MH CALL (1300 642255) je zaupna telefonska storitev za duševno zdravje za prebivalce Queenslanda, ki zagotavlja prvo stično točko javnih služb za duševno zdravje.
Northern Territory
MHACA (Central Australia)
Storitve MHACA so na voljo osebam, starejšim od 18 let, z diagnozo duševnega zdravja. Tolmačenje je na voljo po dogovoru, osebje pa vključuje kitajske, urdu, irske in hindujske govorce:
TeamHealth (Darwin)
TeamHealth ponuja storitve in podporo lokalnemu prebivalstvu NT, ki bolehajo za duševnim zdravjem ali so ranljivi in prikrajšani: Tolmačenje iz TIS je na voljo. Spletno mesto ima avtomatsko prevajalsko storitev v več kot 80 jezikov:
Melaleuca Refugee Centre
Ta nepridobitna organizacija zagotavlja dostojanstvene humanitarne storitve za posameznike in družine iz begunskih in migrantskih okolij. Zagotavljajo brezplačne storitve za družine, odrasle, otroke in mladino:
The Northern Territory Mental Health Coalition (NTMHC)
NTMHC je najvišji organ za storitve duševnega zdravja v skupnosti na severnem ozemlju
Northern Territory Mental Health Line: 1800 682 288
Do državnih služb za duševno zdravje je mogoče dostopati prek telefonske številke za pomoč pri duševnem zdravju in te storitve po potrebi uporabljajo storitve tolmačenja:
Western Australia
Association for Services to Torture and Trauma Survivors (ASeTTS)
ASeTTS Zagotavlja celostne storitve za pomoč beguncem, ki so preživeli mučenje in travme, da obnovijo svoje življenje, s storitvami v arabskih jezikih Dinka, Caren in Kirundi.
West Australian Transcultural Mental Health Centre
Ta storitev je na voljo samo v bolnišnici Royal Perth trikrat po odpustu bolnikov. Prevajalci so na voljo osebno ali po telefonu:
Tasmania
Phoenix Centre
Center Phoenix deluje v okviru Centra za migrantske vire in ponuja specialistične storitve za preživele mučenja in travme. Ponuja svetovanje in široko paleto usposabljanj in projektov, ki podpirajo zdravje in dobro počutje posameznikov in skupnosti. Center Phoenix ima sedeža v Hobartu in Launcestonu in zagotavlja storitve po vsej državi:
Službe za duševno zdravje v Tasmaniji oskrbujejo oskrbo prebivalcev s težkimi težavami v duševnem zdravju v bolnišničnih ustanovah in v skupnosti, neposredno s strani vladnih klinik ali preko splošnih izvajalcev zdravstvenih storitev, zasebnih specialistov in ustanov ter splošnih zdravnikov.
Informacije o dostopu do storitev duševnega zdravja najdete na: Telefonska številka za pomoč pri pregledu in napotitvi je 1800 332 388
Australian Capital Territory (ACT)
Companion House, Assisting Survivors of Torture and Trauma
S spremljevalnimi storitvami in podpornimi delavci, ki delajo s prosilci za azil in begunci, želi skupina Companion pomagati ljudem, da obnovijo svoje življenje v Avstraliji, obvladajo težke življenjske razmere in predelajo posledice preteklih travm.
Svetovalci sodelujejo tako s novo prispelimi ljudmi kot z dolgoročno naseljenimi in imajo strokovnjake za delo z odraslimi, otroki in mladimi:
Vlada ACT ima krizno službo za duševno zdravje, do katere lahko dostopate po telefonu (1800 629 354 ali 02 6205 1065) ali prekospletnega mesta:
South Australia
Relationships Australia
Storitev Personal Education and Community Empowerment (PEACE) je osredotočena na služenje multikulturnim skupnostim iz ozadja CALD. Ne glede na njihov status vizuma PEACE zagotavlja storitve, ki pomagajo posameznikom, družinam in skupnostim:
Survivors of Torture and Trauma Assistance and Rehabilitation Service, STTARS
STTARS je specializirana storitev, ki nudi svetovanje ljudem iz begunskih okolij, da bi jim pomagali pri njihovem okrevanju in zdravljenju. Storitve so brezplačne in do njih je mogoče dostopati, ne glede na to, koliko časa je oseba v Avstraliji. Na voljo je čakalni seznam storitve STTARS, ki pa se ga upravlja na triažni način, prednost pa imajo osebe z najvišjimi potrebami.
Storitev STTARS je brezplačna, prostovoljna, zaupna in se izvaja s kvalificiranimi svetovalci in tolmači.
Nudijo nadaljnje programe, specializirane za otroke in mlade, družine in prosilce za azil:
Ljudje v Avstraliji morajo upoštevati družbeno razdaljo 1,5 m. Preverite omejitve gibanja v vaši zvezni državi ali teritoriju.
Testiranje je sedaj na voljo po vsej Avstraliji. Če imate simptome prehlada ali gripe, pokličite osebnega zdravnika ali Coronavirus Health Information Hotline na 1800 020 080.
Vladna aplikacija za sledenje koronavirusa COVIDSafe vam je na voljo v app store.
SBS vam nudi najnovejše informacije v zvezi s koronavirusom. Novice so vam na voljo v 63 jezikih na www.sbs.com.au/coronavirus.