Termín osláv Dňa Austrálie - 26. január je bolestivým a problematickým pre mnohých ľudí z Prvých národov

Kritika načasovania oslavy, ktorá nám pripomína našu príslušnosť k modernej a multikultúrnej Austrálii je každým rokom silnejšia. Súčasný dátum – 26. január – zostáva skôr dôvodom na smútok, ako oslavu. Najmä pre pôvodných obyvateľov.

Desaťtisíce ľudí pochodovali ulicami austrálskych miest 26. januára 2018 na proteste zvanom „Deň invázie“. Žiadali prehodnotenie súčasného načasovania “Dňa Austrálie”, ktorý je podľa nich urážkou pôvodných obyvateľov. Credit: PETER PARKS/AFP via Getty Images

V každom štáte a teritóriu Austrálie je 26. január štátnym sviatkom. Mnohí poriadajú grilovačky a užívajú si deň voľna na sklonku letných prázdnin. Je to zároveň deň, počas ktorého stovkám austrálskych občanov odovzdajú národné vyznamenanie za službu v komunite.

Pre mnohých ľudí z Prvých národov má však 26.január úplne inú príchuť. Je dňom smútku a spomienok, keďže sa ním začala koloniálna invázia Britov, ktorá vyústila do vojny, genocídy, rasizmu a iných zverstiev voči mnohým generáciám pôvodných obyvateľov.

Na pozadí týchto historických udalostí budú tisíce nových a existujúcich komunít migrantov oslavovať získanie občianstva v Austrálii.

Mnohí sa teda právom pýtajú, či je dobré, že takýto kontroverzný deň, ktorý reprezentuje príchod Prvej flotily spájame s termínom, v ktorom ľudia z multikultúrneho prostredia oslavujú jednotu pod austrálskou vlajkou.

"Mali by sme budovať pocit spolupatričnosti”

Podľa sčítania ľudu z roku 2021 sa vyše sedem miliónov ľudí - čo je 29.3 percenta austrálskej populácie, narodilo v zahraničí. V tomto čísle nie sú zahrnutí tí, ktorých miesto narodenia nebolo uvedené.

Assefa Bekele z etiópskej komunity v Sydney spolupracoval s domorodou komunitou a veľmi sa zaujíma o históriu ľudí z Prvých národov.

Je podľa neho veľmi dôležité budovať pocit spolupatričnosti ku komunite či národu.

"Spolupatričnosť tu musí byť. Pre každého jednotlivca, pre každého občana a najmä pre tých, ktorí prišli zo zámoria a domorodých Austrálčanov, ktorí tu žili viac ako 60 000 rokov," povedal Bekele.

„Nemám problém so zmenou termínu oslavy. Austrália napreduje, časy sa menia a ľudia sa musia meniť s ňou.”

Austrália je multikultúrnou krajinou. Každá jej časť musí byť uznaná.

Asefa Bekele

"Koniec koncov, všetci potrebujeme pokoj, harmóniu a súdržnosť."

'Nesprávny deň na oslavu'

Spevák a hudobník Gavin Somers z Butchulla a Gubbi Gubbi uznáva, že je dôležité oslavovať Austráliu a našu príslušnosť k nej. Nesúhlasí však s dátumom, ktorý podľa neho nie je súci na oslavu.

"Potrebujeme mať deň, ktorý môžeme hrdo osláviť spolu s našimi spojencami, ktorými sú aj iné multikultúrne skupiny, ktoré tu žijú rovnako ako my," povedal.

"Je dôležité, aby sme sa stretli a skutočne oslávili tento deň v termíne, s ktorým sa dokážeme všetci stotožniť."

Deň Austrálie vyvoláva zložité otázky

Muž z Ngarrindjeri a Kaurna, generálny riaditeľ neziskovej a komunitou riadenej aborigénskej organizácie KWY, Craig Rigney, hovorí, že “Australia Day” naďalej vyvoláva nepríjemné otázky.

Počas Dňa Austrálie by sme sa mali zamyslieť nad tým, ako sa vzájomne vnímame

Craig Rigney

"Vidíme sa na obrázku so spoločnou budúcnosťou?" Pýta sa Rigney. "Mám pocit, že to určí naše osudy, našu budúcnosť a to, ako sa budeme správať sami k sebe a jeden k druhému."

Starostka Angelica Panopoulos Credit: Angelica Panopoulos

V niektorých štátoch sa miestne úrady vyslovili proti vydávaniu občianstva a organizovaniu podujatí 26.januára. Jedným z nich je napríklad Merri-Bek na severe Melbourne, ktorý sa nachádza na pozemkoch obyvateľov Wurundjeri Woi-Wurrung z národa Kulin.

Tamojšia starostka Angelica Panopoulos hovorí, že dátum – 26. január – je úzko spojený so začiatkom stáročí dlhého boja obyvateľov Prvých národov.

"Je to deň (spomienka na "Prvú flotilu a rok 1788), keď kapitán Arthur Philip prišiel do Austrálie a začalo sa vyvlastňovanie a genocída," povedala.

„Faktom je, že sme sa dodnes nevysporiadali s medzigeneračnou traumou, systémovým rasizmom a systémom trestného súdnictva, ktoré sú dedičstvom tohto koloniálneho obdobia.”

"A preto je veľmi dôležité, aby sme počúvali, keď nám ľudia z First Nations hovoria, že 26. január nie je dňom na oslavu."

Craig Rigney tvrdí, že je čas, aby sme sa zamysleli a poučili od tých, ktorí 26.januára nemajú chuť na oslavy.

Podobný názor má aj Craig Rigney: „Máme veľkú príležitosť učiť sa, poučiť iných a počúvať. Ako komunita, a ako národ.”

"Ako súčasť tejto komunity a ako súčasť tohto národa verím, že sa naučíme uznávať a s rešpektom milovať jeden druhého a túto krajinu, ktorú nazývame Austrália," povedal a zároveň priznal, že otázka, ktorý deň by mali Austrálčania oslavovať, je aj naďalej tou, ktorá nás rozdeľuje.

Pripomenul tiež, že súčasný termín 26. januára je relatívne nový a v celej Austrálii sa oslavuje len od roku 1994.