Аудио-версию материала можно послушать здесь:
Что такое Census (перепись)
В Австралии национальный учет населения и сбор демографических данных проводится каждые пять лет.
Официальное название - Census of Population and Housing (Перепись населения и жилищного фонда) - этот срез национальных данных отражает достоверные статистические сведения о людях в Австралии и тех изменениях, которые произошли со времен последнего сбора информации.
Ключевые моменты:
- Ночь переписи во вторник, 10 августа 2021 г.
- Участие в переписи обязательно, и невыполнение требования об участии в переписи может привести к большим штрафам
- После краха веб-сайта переписи 2016 года Австралийское бюро статистики создало совершенно новую компьютерную систему переписи
Какие вопросы задают?
Форма сбора данных содержит 60 вопросов о ключевых демографических показателях, таких как возраст, пол, семейное положение, состав домохозяйства, работа, род занятий и т. д.
Вам также зададут вопросы о вашем языке, культуре и происхождении.
«Мы запрашиваем много информации о культуре, поэтому мы спросим, на каком языке вы говорите, мы спросим ваше место рождения, спросим о месте рождения ваших родителей; мы также зададим вопрос о вашем происхождении», - говорит Крис Либрери, генеральный директор отдела переписи в Австралийского бюро статистики.
В переписи 2021 года есть два новых вопроса: один о службе в Силах обороны Австралии, а другой о состоянии здоровья.
Policymakers use the census data to decide how to allocate taxpayers’ dollars for critical public services Source: Getty Images/SolStock
Когда пройдет перепись?
Австралийское бюро статистики проведет перепись во вторник, 10 августа 2021 года, в так называемую "Ночь переписи" - the Census night.
Обычно перепись проводится именно в этот вечер. Но на этот раз вы можете ответить на вопросы, как только получите свой уникальный номер переписи и временный пароль.
Те, кто не может заполнить форму онлайн, смогут запросить бумажную анкету через службу автоматизированных запросов по телефону.
Почему проводится перепись?
Перепись 2021 (Census 2021) даст возможность собрать данные более чем 25 миллионов человек и 10 миллионов домохозяйств в Австралии.
Эта информация используется при принятии важных правительственных решений в отношении здравоохранения, транспорта, школ, инфраструктуры и т. д. Эта информация также используется предприятиями и поставщиками общественных услуг для оценки потребностей общества.
"Если вам нужно что-то найти или вы хотите изучить услуги в определенном районе, вам необходимо знать, кто там живет, и их характеристики. И перепись дает эту информацию", - говорит г-н Либрери.
Это также помогает понять потребности местного сообщества при предоставлении соответствующих услуг, от местных спортивных клубов до конкретных продуктов в супермаркетах и книг на разных языках в библиотеке.
Примером может служить Медицинская служба для Аборигенных сообществ Оранджа. Генеральный директор Джейми Ньюман говорит, что данные переписи помогают им оценить потребности сообщества.
Участие в переписи населения и участие в голосовании - это способ нашего народа сказать свое слово
Кто должен участвовать?
Перепись, как и голосование, является обязательной в Австралии. Единственное отличие состоит в том, что вы должны принять участие в переписи независимо от вашего визового статуса и от того, являетесь ли вы гражданином Австралии или нет.
Если вы проводите ночь в Австралии в ночь переписи, вам необходимо заполнить форму переписи. Это не имеет ничего общего с вашим статусом или гражданством
- Крис Либрери, генеральный директор Census
Заполнение формы переписи является обязательным в соответствии с Законом о переписи и статистике 1905 года. Невыполнение этого без уважительной причины может привести к большим штрафам.
«Меньше ста из 25 миллионов австралийцев действительно пошли в суд после последней переписи населения. Штрафы обычно составляют около 1000 долларов, но они налагаются судом», - говорит г-н Либрери.
Единственное исключение - иностранные дипломаты и члены их семей.
Census is done in nearly every country globally, but the Australian one is the longest Source: WILLIAM WEST/AFP via Getty Images
Насколько защищены ваши данные?
Австралийскому бюро статистики пришлось отключить веб-сайт переписи в ночь переписи 2016 года из-за кибератак.
Комитет Сената пришел к выводу, что агентство поступило правильно, защищая личные данные австралийцев. Однако в заключении также говорится, что Бюро статистики не смогло решить задачи обеспечения конфиденциальности людей после своего решения собрать имена и адреса участников переписи.
Г-н Либрери говорит, что сохранение имен и адресов респондентов улучшает качество данных.
Он подчеркивает, что Бюро статистики производит только агрегированные статистические данные и что личная информация отдельных лиц не разглашается и не передается никому, в том числе государственным ведомствам.
"Мы занимаемся статистикой, но мы никогда не будем публиковать информацию об отдельном человеке. Фактически, это противоречит нашему Акту, а Австралийское бюро статистики существует уже более 110 лет, и, насколько мне известно, мы никогда не нарушали этот Акт и не публиковали индивидуальную информацию", - говорит он.
Данные зашифровываются, как только они покидают ваш компьютер, и Австралийское бюро статистики - единственные люди, у которых есть ключ.
Under the Census and Statistics Act 1905, the ABS cannot release information about an individual. Source: Getty Images/gremlin
Новая современная система и лицензированные хакеры
У Австралийского бюро статистики теперь в распоряжении новая компьютерная система для переписи 2021 года. В ноябре 2020 года Национальное контрольно-ревизионное управление Австралии заявило, что планирование переписи 2021 года было лишь «частично эффективным», и обнаружило слабые места в системе.
Но г-н Либрери говорит, что новая система построена по «высочайшим стандартам», и люди могут чувствовать себя «в достаточной безопасности».
Мы также привлекли австралийские службы безопасности, в частности, Центр кибербезопасности, чтобы они были с нами на каждом этапе нашего пути.
"И что мы еще делаем - это нанимаем хакеров только для того, чтобы убедиться, что нет ничего, что бы мы не учли", - сказал г-н Либрери.
