Предупреждение: эта статья содержит информацию о домашнем насилии.
Случай семейного насилия, приведший к убийству двух сиднейских подростков, можно было предотвратить, - заключила следователь, обнаружившая множество ошибок, допущенных несколькими структурами.
15-летний Джек Эдвардс и его 13-летняя сестра Дженнифер были застрелены 5 июля 2018 года после того, как их отец Джон Эдвардс преследовал дочь по пути со школы.
Коронер штата Новый Южный Уэльс Тереза О'Салливан в среду вынесла заключение, что полиция не провела должного расследования, когда мать детей Ольга сообщила о случаях жестокого обращения и преследования со стороны Эдвардса в 2016 и 2017 годах.
Сотрудники отдела регистрации оружия, работавшие без специального тренинга, затем не смогли сопоставить данные длительной истории домашнего насилия Эдвардса при предоставлении ему различных разрешений и лицензий на стрельбу и покупку пистолетов и винтовок.
Коронер не нашла убедительных доказательств того, что Эдвардс изначально начал собирать разрешения с целью убийства своих детей.
Но она сказала, что он сформировал это намерение к апрелю 2018 года, когда приобрел второй пистолет.
Следователь также сказала, что вне всякого сомнения смерть детей, а затем и самоубийство их матери в декабре 2018 года стали причиной невыносимых страданий для многих людей.
«Однако описывать это как трагедию - значит привносить ощущение неизбежности и считать, что ничего нельзя было сделать, чтобы изменить исход», - сказала она.
«Вместо этого доказательства в этом суде ясно показывают, что смерть Джека и Дженнифер можно было предотвратить».
Среди вынесенных 24 рекомендаций г-жа О'Салливан призвала к обучению сотрудников полиции, включающему больше знаний о домашнем насилии, и к регулярным проверкам отчетов полиции, чтобы гарантировать, что они соблюдают все требования.
Несмотря на то, что полиция Нового Южного Уэльса пересмотрела реестр оружия в ответ на смертельные случаи, коронер сказала, что необходимы дополнительные меры для устранения «серьезных системных сбоев», имевших место до июля 2018 года.
Она также призвала к лучшему обмену информацией между полицией и служащими регистра для проверки данных заявителей, в том числе того, являются ли они участниками судебного разбирательства по семейному праву.
Независимый детский адвокат Дебби Мортон, которой было поручено представлять интересы Джека и Дженнифер в Суде по семейным делам, была направлена в адвокатский отдел Нового Южного Уэльса для возможного дисциплинарного взыскания.
Коронер обнаружила, что она не учла должным образом объективные доказательства, заявления Ольги Эдвардс и опасения детей, прежде чем выступать в суде по семейным делам о риске, который может представлять Эдвардс.
Коронер установила, что оружейные клубы, которые взаимодействовали с Эдвардсом в 2016 и 2017 годах, придерживались своих обязательств.
Но она порекомендовала новый закон, обязывающий оружейные клубы сообщать в реестр, когда они отказывают кому-либо в членстве, и объяснять причины.
В отличие от других расследований, коронер не может расширить свое расследование и рекомендации для решения проблем всего сообщества, если они не относятся к рассматриваемым смертельным случаям.
«Несмотря на это, гибель Джека и Дженнифер стала серьезным показателем более широких системных проблем, с которыми ежедневно сталкивается слишком много женщин и детей», - сказала коронер.
Если вы или кто-то из ваших знакомых подвергаются сексуальному насилию, домашнему насилию или насилию в семье, позвоните 1800RESPECT по телефону 1800 737 732 или посетите . В случае прямой угрозы - звоните по номеру 000.
Читатели, нуждающиеся в поддержке, могут обратиться в кризисную службу поддержки Lifeline по телефону 13 11 14, в службу обратного звонка для людей, склонных у суициду, по телефону 1300 659 467 или по телефону доверия для детей: 1800 55 1800. (для молодых людей от 5 до 25).
Больше информации доступно на и . поддерживает людей из культурно и лингвистически разнообразных сообществ.
