Алексей Навальный назвал президента России Владимира Путина «голым проворовавшимся королем», выступив в суде по видеосвязи из тюрьмы, - это стало первым его публичным выступлением после прекращения голодовки на прошлой неделе.
Слова лидера оппозиции на расплывчатом видео, которое транслировалось в зале суда в Москве, прозвучали на фоне новой волны юридического давления на г-на Навального и его движение.
Союзники заявили, что ему грозят новые уголовные обвинения, и они были вынуждены распустить его сеть региональных офисов, которые власти пытаются запретить как «экстремистские».
Навальный сказал, что его отвели в баню, чтобы он выглядел "прилично" на суде.
April 29, 2021, Russian opposition leader Alexei Navalny is seen on TV screens gesturing during a hearing on his charges for defamation in Moscow, Russia. Source: Babuskinsky District Court
"Я в зеркало посмотрелся - я, конечно, ужасный скелет, скелетон", - сказал он, добавив, что его вес сейчас 72 кг и столько он весил только в школе.
Позже на слушании апелляции против обвинительного приговора по обвинению в клевете на ветерана Второй мировой войны 44-летний Навальный выступил с обвинительной речью в адрес г-на Путина и российской системы правосудия. В какой-то момент он прервал судью и получил выговор.
"Я хочу сказать, дорогой суд, что ваш король - голый, - заявил Навальный. - Миллионы людей кричат об этом, потому что это очевидно. Бездарное правление привело к какому результату? У него висит корона, которая сползает, болтается на ушах. Есть тонны вранья, есть огромное богатство".
The court dismissed the lawyers' appeal against Navalny's conviction in the veteran slander case. Source: BABUSHKINSKY DISTRICT COURT
Повторив обвинения в коррупции, которые Кремль отрицает, он сказал: "Ваш голый проворовавшийся король хочет дальше править до конца. Ему плевать на страну. Он вцепился в нее и хочет держать власть бесконечно. Если он останется дальше, на смену потерянному десятилетию придет украденное десятилетие".
Отдельный суд рассматривает вопрос о том, объявлять ли Фонд борьбы с коррупцией (ФБК) г-на Навального и его сеть региональных избирательных офисов экстремистскими, что даст властям право заключать активистов в тюрьму и замораживать банковские счета.
«Поддерживать работу штаб-квартиры Навального в ее нынешнем виде невозможно: это немедленно ... привело бы к уголовным наказаниям для тех, кто работает в штабе, кто с ними сотрудничает, и для тех, кто им помогает», -сказал Леонид Волков, один из ближайших союзников г-на Навального.
Волков добавил, что часть отделений попытаются функционировать как независимые региональные органы со своими собственными лидерами.
Союзники Навального также заявили, что против него возбуждено новое уголовное дело по обвинению в создании некоммерческой организации, ущемляющей права граждан. На момент публикации эта информация еще не подтверждена.
Alexei Navalny behind the glass of a cage in the Babuskinsky District Court in Moscow, Feb. 20, 2021. Source: AP
Г-н Навальный отбывает наказание в виде лишения свободы на срок от двух до двух с половиной лет за нарушение условий условно-досрочного освобождения по ранее вынесенному обвинению в хищении, которое, по его словам, было политически мотивированным.
В прошлом году он пережил отравление нервно-паралитическим веществом. После выздоровления в Германии он был арестован по возвращении в Россию в январе и приговорен в следующем месяце.
31 марта он объявил голодовку в тюрьме, чтобы потребовать более качественной медицинской помощи для диагностики и лечения болей в ногах и спине.
23 апреля он сообщил о прекращении голодовки после того, как получил дополнительную медицинскую помощь. Официальные лица России неоднократно заявляли, что с ним обращаются так же, как и с любым другим заключенным, и обвиняют его в преувеличении проблем со здоровьем для привлечения внимания.
