Hoto dilla halot ót modot ókkol lagé,coronovirus ólla boli demaki halot ór mosola tu loti,sinta ar coít ólla,demaki mosola ziíndila neíki bipolar disorder,zala fura faíbadé stress,nizor mosola disorder ya psychosis hodé iba.
Hotó zuban ót hédmot ókkol diraíkke dec or butore,ar mamela iín state ór tobkat soula za.
Bec edok thaím ót organicecion iín óttu nizor hotá bañgidoya notaké,eítolla tara necional federal sorkar ye fuñn goíjje de hédmot iba estamal gore,Translating and Interpreting Service-TIS , zitara neíki 150 zuban ót telifún ye muntu muntu hotá bañgidoya laín goridé.
iba uggwá projek project Mental Health Australia soladé majmuk cómaj ór dil demaki ír mosolalla sujuk ókkol ar maalumat ókkol di raíkke.
The Forum of Australian Services for Survivors of Torture and Trauma (FASSTT)
Iba oíldeíki uggwá Australia ár aíctiwar specialist asedé rehabilitation ór baabote ór network. Zita neíki be dec óttu Australia aícce zala fura faíbadé.Bec edok FASSTT ór kelien ókkol Australia át refuji ya humanitarian ór laín loí aíccedé. Fottí ekan Australia ar state ar territory ót ekan FASSTT member ejensi asé.:
Sorkar node necional demaki halot ór modot ór Lifeline ar hédmot
- Lifeline - 13 11 14
- Mission Australia -
- Beyond Blue - 1300 22 4636
- Headspace -
- Suicide Call Back Service - 1300 659 467
- Kids Helpline - 1800 55 1800
- MensLine Australia - 1300 78 99 78
Beyond Blue hoto dilla zuban ót suzuk
Health Department ye COVID-19 demaki halot ór hoto dilla zuban ót maalumat bañgidiyé
New South Wales
NSW Mental Health LineLaín iba har uggwá NSW úr manúic ólla kúla ar 24 gonda din yé,háñt din hafta yé 1800 011 511 ibat
Transcultural Mental Health Centre (TMHC) Iba oíldeki hédmot aga gura state ót zeçe neíki demaki halot ór baabote poro mot gore oínno solasol ór manúic ólla ar hotó dilla zuban hodé manúic ólla,kelinikal daha ar cek gore,demaki halót ór baabote poro mot gore,suzuk ókkol bana ar fónna ar thérenín dé.
TMHC ye máana hédmot dé tara duí zuban hodé kelinician loí har uggwá manúic ar fémililla zitara NSW Health demaki halot ór hédmot loí laín asé.Hédmot iba faíbolla loukel demaki halot ór team óttu referral diya foribou.Hotá bañgidibolla TIS óttu faíba zedice TMHC staff yé tuáñar zuban no zanilé.
Service for the Treatment and Rehabilitation of Torture and Trauma Survivors, STARTTS STARTTS yé solasol mutabek ye demaki biyaram ór elac goredé ar modot gore fuáñti cómaj ór butore goli modot goré také cómaj ór butore zeí manúc gin duk faíyé refuji boni gom aíyé fan ar fitin dubara Australia yat zindigi banaí faré fan.
Hotá bañgidibolla TIS óttu faíba zedice STARTTS staff yé tuáñar zuban no zanilé.
Victoria
Foundation House for Survivors of Torture Organicecion ibayé refuji mikka manúic ókkollore máana hédmot de,ziíndilla neíki Ingílic,Arabic, Burmese, Hakha Chin, Dari, Dinka, Karen, Persian, Swahili, Tamil ar Tigrinya.
Hédmot iba faíbolla córot ór gín eçe cek gori fariba:
Hotá bañgidibolla TIS óttu faíba zedice tarar staff yé tuáñar zuban no zanilé.
Victoria át haás gori demaki halot maalumat or baabote directori uggwá asé hotó dilla zuban ót.Iba oíldeki Victoria ár sorkar or inisiatif ziba neíki Centre of Culture yé sola,asan torika gori hotó dilla teranselat goíjja sehat ór baabote maalumat tuaí bolla:
Aro duwa organicion ase Victoria át demaki halot ór baabote thérenin dedé,kintu zitarattu modot lager itara honó direk modot gorede no:
Action on Disability in Ethnic Communities (ADEC)ADEC butore fuáñti asedé ki Transcultural Mental Health Access Program (TMHAP) majmuk cómaj ór demaki halot ór baabote behtor goribolla.Itara hotó kaum ór cómaj asedé itarar fuáñti ham gore demaki halot ór mosolar baabote ehsas zani faré fan ar kengóri demaki halot or baabote modot tuaíbade yan ór baabote.
Itara demaki halot ór hédmot douyalla cómaj ór borabor mutabek yé modlel ókkol ar torika ókkol bana také hotó dilla kaumi cómaj iín aro camil oí faré fan
Victorian Transcultural Mental Health (VTMH)
Victorian Transcultural Psychiatry Unit (VTPU) hoíyare agé sinito, VTMH iba oíldeki uggwá Victoria yar unit zeçe kelinikal demaki hakot ór hédmot douya ókkollore modot goredé ar is a Victorian unit psychiatric mazurir ír modot dedé honurman ziín yé hotó zuban ar solasol ór cómaj loí ham gorede itararé ar tarar soúloiya.
Eçe butore asedé ki practicioner ókkol,hédmot ór zaga ar cómaj ór behtor goroya,fónna,gaç at souñloíya yar purugaram kitu zitara re modot gora forér tararé direk modot nodé:
Queensland
Queensland Transcultural Mental Health Centre (QTMHC)
QTMHC iba oíldeki aga gura state ór especialis ór hédmot ókkol yan fakka rakédeíki majmuk zuban ar solasol ór cómaj ye tarar solasol ór mutabek ye demaki halot ór modot gar fanné yan.
Iba ye teranselat goíjja maalumat ókkol yo de: ar honurman ókkollore loukel demaki halot ór kordinator loí laín goridé :
Queensland Program of Assistance to Survivors of Torture and Trauma (QPASTT) QPASTT yé har ekzon loí bonodé ar solasol loí sensitive hédmot ókkol de yan poro mot goribolla aram ar balai ír baabote zeí manúic giín refuji boni zala fura faíyede itara Australia ya nuwaí bar agottú.Máana demaki ar social modot de basi aíccedé itararé,kaunseling ó ibar butore asé:
World Wellness GroupIba oíldeki Brisbane ór World Wellness Group ibar butore hotó dilla purugaram asé hotó dilla solasol ar zuban ór cómaj ókkollolla:
- Multicultural Psychological Therapies ór purugaram: hotó dilla solas ar zuban ór cómaj ólla Brisbane Uttor ar Doín ór elakalla.Tara solasol mutabek solamot asedé demaki ír modot gore zitarattú néíki mazilla óttu dormian fan demaki halot ór biyaram asé:
- Refugee and asylum seeker health: solasol mutabek yé solamat,holistic ar fémlir íkka diyan diyaré modot gore nazuk ar lamba thaím ólla aram ór mosola hom goribolla:
- Health services for international students: aramiyot ór especialis hotó dilla manúic ólla,internacional fónna foroya yo estamal gori faribou Overseas Student Health Cover (OSHC), loí zeí oínna solasol óttu aíccede oílé:
- Culture In Mind cómaj ór purugaram demaki ar social modot goredé: hotó dilla solas ar zuban ór cómaj ólla zitarar boc 18+ bosor oré asé ar Greater Brisbane region ót takéde oílé
Harmony PlaceHarmony Place sorakar ór noíde majmuk cómaj ór organicecion solasol mutabek ye demaki halot ór modot gorede hotó dilla solas ar zuban ór cómaj ólla. Tara 12 oré manúic loí ham goredé iín ór butore maígren ar gura fuaín,refuju,fana tuawrdé,mahiri asedé maígren ar tarar façner. Tara Queensland ór aga gura asé, haás gori oínno solasol asedé Southeast Queensland regions of Brisbane, Logan, Ipswich and Gold Coast itare diyan de .
Mental health line
1300 MH CALL (1300 642255) oíldeki ugwwá gofon ór demaki halot ór fun oré servis Queensland ór manúic ólla zeçe foíla poin kontek de publik ór demaki halot ór baabote
Hotá bañgidibolla TIS óttu faíba
Northern Territory
MHACA (Central Australia)
MHACA ór hédmot ina 18 bosor ore manúic ólla zitararé demaki halot or biyaram daígnos goíjje.Hotá bañgidoyar hédmot asé apoinmen loí ar hamwala yo asé eí Chinese, Urdu, Irish ar Hindi :
TeamHealth (Darwin)TeamHealth ye hédmot ar modot de loukel NT zitarattú demaki halot ór sinta asé ar nazuk ar homit asé: TIS óttu hotá bañgidoya faíba.Websaíth ibat 80 wan zuban ót otomatik teranselacion ór hédmot asé :
Melaleuca Refugee CentreIba oíldeki not-for-profit organicecion zibaye har uggwá manúic ar fémliré zitara refuji ar maígren asé itararé.Tara máana hédmot de fémli,dor manúic,gura fuain ar hoícca fuain dolla.:
The Northern Territory Mental Health Coalition (NTMHC)NTMHC sobse boro zaga zeçe cómaj ór demaki halot ór baabote souñlede Northern Territory ít
Northern Territory Mental Health Line: 1800 682 288
Stae yan ór demaki halot ór baabote hédmot faíbaMental Health Helpline óttu ar tara yo hotá bañgidoya dibou zeíthe lagé :
Western Australia
Association for Services to Torture and Trauma Survivors (ASeTTS)
ASeTTS ye holistik hédmot de refuji zin yé zala fura faí aíccé tara zindigi dubara banaí bolla,hédmot iba Arabic Dinka, Caren ar Kirundi zuban ót asé
West Australian Transcultural Mental Health CentreHédmot iba bana Royal Perth Hospital butore faíbadé ar tin sesicion faíba biyaramma neíli zagoí baadé. Hotá bañgidoya faíba muntu muntu ya fun ór oré:
Tasmania
Phoenix Centre Phoenix Centre iba Migrant Resource Centre fuáñti ham goredé ar especial hédmot diráíkke zala fura faí aícce de itaralla.Itara kaunseling ar oínno thérenin ókkol de ar porejek yo ziín ót cómaj ór butore har uggwá manúic ór sehat ar aram ór baabote modot gore. The Phoenix Centre ottú Hobart ar Launceston ót ham wala asé ar aga gura state ót hédmot de:
Tasmania ár sorkar ór demaki halot ór hédmot ye residen zitarattú beci demaki biyaram asé ar butore biyaramma asedé fasilitit ya cómaj ót itararé daírek hédmot de sorkar ór kelinik ya oínno main aramiyot ór hédmot doyayé,privet especialis ye ya oínno zaga ar GP ókkol yé.
Demaki halot ór hédmot ór baabote aro zaínto saíle eçe zaí so:
Cek ar referal goredé modot ór laín oíldeki 1800 332 388
Australian Capital Territory (ACT)
Companion House, Assisting Survivors of Torture and Trauma
Kaunseling ór hédmot de ar support ór hamwalar modot yé hafazot saddé itaral loí ar refuji loí ham gore Companion House ór maksud oíldeki manúic oré madot goribolla dubara Australia át zindigi banaí bolla,duk ór halot ót ya agé zala fura f aide iín poroses goribolla
.
Counsellors ye noíya ar agé aícce de itaral loí ham gore ar itara oíldeki especialis boro manúic,gura fuain ar hoícca fuain dor.:
ACT sorkar óttu demaki halot ór keraísis ór baabote hédmot diraíkke ar telifun ór oré faíba (1800 629 354 or 02 6205 1065) ya websaíth ót faíba
South Australia
Relationships Australia
Personal Education and Community Empowerment (PEACE) yé yan diyan dede ki majmuk cómaj oréar hotó dilla zuban ar solasol óttu aícce de itara modot goribolla.Visa ziín oíbo ók har uggwá manúic,fémli ar cómaj oré modot goré.:
Survivors of Torture and Trauma Assistance and Rehabilitation Service, STTARS
STTARS oíldeki especial hédmot ókkol kaunseling ór refuji ar refuji mikka manúic olla gom añibolla.Hédmot iba máana ar Australia zéítho din aícco ók.Soúñ goriba listi asé STTARS ór hédmot ólla,kintu triage mikka gori souñle,zitarattú beci zoruri oíye tararé agottú sa.STTARS’ máana,volantari,gofon ar kualifaí góijja kaunselor ar hóta bañgidoya ye gorede
Tarattú especial gori purugaram ókkol asé gura fuaín ar hoícca manúic ólla,fémli ar héfazot saddé itaralla:
Australiat har uggwá manúic ottú hama oínno manúic ottú homos hom 1.5 meter dúre taka foribou.Tuáñar state ór kanun cek goro hozon manúic doúla oífaribode yan or baabote.
Yala Australia aga gura coronavirus tes goribar soulat diraíkké.Zedice tuáñrtu thañdi ya flur alamot oíle,tes goribolla tuáñar dakto ya Coronavirus Health Information Hotline ór hasé kol goro 1800 020 080 ót.
Federal Sorkar ór coronavirus tuai ót goribar app COVIDSafe yala donlod gori fariba tuáñar telifun ór app store óttu.
SBS is committed to informing Australia’s diverse communities about the latest COVID-19 developments. News and information is available in 63 languages at .
