COVID-19 ór torika ókkol Australia ár state ar territori ít

Australia ár sorkar ré tin-kodom pelan ór baabote elan góijje coronavirus ór pabondi asan goridibolla.Kengóri ar húddur fan har ekan state ar territory yé kodom iín estamal goriboudé yan ór baabote eçe faíba.

Source: Getty Images/Cheryl Bronson

SBS COVID-19 National MAALUMAT ,EÇE KELIK GORO 

 

Factsheet yan noya goíjjede 07/12/2020.Noya hobor ókkol COVID-19 tuáñar zuban ót.Eçe zai so:

 

 Victoria 

• Gór óttu nelibar-pawandi naí
• Publik zoma-100 zon barkúle
• Gorba gór ót-eikdin ót 30 zon aí faribo,hoto wanalok gór or manúic oí faribo (latura fua eik bosor or nise gonano zaíbo)
• Christams or din- 30 zon ai faribo eík din yé (latura fua eik bosor or nise gonano zaíbo)
• Hocital ar oinno solede zaga ókkol:Hono pawandi nai.Tara kanun banai ye har saíto ayede itaralla.
• Shadi,jonaza,dorma jinis:cap hotom goíjje 1 zon har duí square meter or butore

Ham

• Gór ottu tai ham gorifaille behtor oibo COVID-19 homai bolla.
•  Ase ase hamot wapesi   25 per cent of staff loi  a density limit 1 zon 4 square metre
• Victoria at mask lagon ofis ar kafe ar foroz noí
• Mask hamosha fuñwati raka foribo ar laga foribo publik gaçi guça át uçi le,ride-share gaçi ít uçilé,zamila bazar ór butore 

• kintu gor otti tai ham gori na faille,Ham or zagat hefazot ta foribo

• ham ot muk banoni laga foribo
• hat duwon
• hiac ar haccu le tissu ya kin kinit gora foribo
• 1.5 meter farok raka foribo

Har hasbar ottu COVIDSafe Plan, Mutabek ye sola foribo .(gór ottu hasharbar gorede itarattú dan)

Aro maalumat: https://www.coronavirus.vic.gov.au/work-study-and-volunteering-third-step#can-i-go-to-work

 

Eskul

• Beggun Victoria ar eskul wapesi 
• University,Tafe ar Adult Education centre wapesi 

Aro maalumat: https://www.coronavirus.vic.gov.au/work-study-and-volunteering-third-step#can-i-go-to-work

 

Sofor ar publik gaçi guça

Mask hamosha fuñwati raka foribo ar laga foribo publik gaçi guça át uçi le,ride-share gaçi ít uçilé,saf suí ar gat aram notakilé sofor no goíjje.

 

Aro maalumat ólla: https://www.coronavirus.vic.gov.au/public-transport

• Pawandi nai gór otti neíle bolla ar hono mikka zai fariba Victoria át
•  Victoria aga gura beraí fariba
• Hotel ókkol booking gori fariba  zitara tuañar fuañti také itaralla, karibi partner ólla, fuaíjja ar fémli guccilla.
• Hono hod sara metropolitan Melbourne ar regional Victoria lora sora gori fariba
• International passenger flights curu

Hasharbar ar kucci ir aktiviti 

Kafes, restaurants ar  bars: hono hod naí gaç ólla 1 zon har duí square meter.Gaç óttu boça át ta no foribo.

• barkule kelas, pools: hod naí kintu e 2 square metre kanun mutabek yé
• Gyms: manúic ór ijazot zaga hoto boro loí hota , 4 square metre kanun hamwala taíle.  1 zon har   8 square metres hamwala notakilé.

Faín 

• Gair kanuni zoma oíle ya pawandi no manilé faín foribo
• Victorians positif oiba de ya añte hasé positif oíyede itarar hasé aícciladé oíle ar nizore alok no gorode oíle faín haíba.

Aro maalumat: https://www.coronavirus.vic.gov.au/fines-enforcement-and-reporting

 

 

New South Wales

Zoma 

• 50 zon gorba aí faribo tuañar gór ót barkúla zaga estamal oíle,kintu 30 zon cuwaris gorazar barkule zaga notaíle tuañar gór ót.
• December 7 ottu loti 100 zon faribo barkulor jinis ólla.
• Shadi,Jonaza ar dormor jinis ólla:(December 7 Ottu loti) maximum kapasiti nai ar 2 sqm kanun.

 

Ham 

Combar 14 December ottu loti publik aramiyot or order zeçe ham wala re gór óttu taí ham goribolla ar naí.

Ham wala zohon ofis wapes oíbo ham ór zagat COVID-19 Safety Plan rakibolla cuwaris gorazar.

Ham or giros ore yan o cuwaris gorazar haw wala ár aza thaím alok alok goribolla také publik gaçi guça zamila nó fan.Zitara publik gaçi guça uçe tara yan doro gori cuwaris gora zar mask lagaí bolla.

Ham wala  ottu gór ót ta foribo zedice gat aram notakilé,ar COVID-19 tes goro zedice hono ekan alamot lagilé. 

 

Eskul

•  NSW zehono estuden óttu alamot óile COVID-19 ór eskul záí nafaribo tes negatif ó fan.
  
  
•  
  
  Eskul ór formal,nasa,geraduacuin ar social jinis ókkol maána.
  
  

Aro NSW or Fonna:: https://education.nsw.gov.au/covid-19/advice-for-families#School2 

 

Sofor ar gaçi guça

Oinno interstate sofor wala NSW ai faribo cuttilla kintu tarar zagar kanun mana foribo wapesi ít.

• Caravan park ar kemping or zaga kula.Sofor wala ottu  Nationat park ót sofor goribar taíle cek gori so www.nationalparks.nsw.gov.au .
• Resedential aged care ar aramiyot ór zagat ajo mana zaíbolla.

Aro maalumat ólla:https://www.nsw.gov.au/covid-19/what-you-can-and-cant-do-under-rules/border-restrictions

 

 

Hasharbar ar kucir aktiviti ókkol (7 December loti)

• Kiccu hasharbar ottu ar oragnisecion ottu,foroz oíbo regictor goribolla COVID Safe ór butore Publik or Aramiyot  or order ór butore.Aro maalumat  ólla https://www.nsw.gov.au/covid-19/covid-safe
• Gyms ar Nightclub: 1 zon har 4 square meter,be ottu 50 zon gym ór kelas ót ya nightclub ór nasar foroc ót .
• Stadium ar theatres:(barkule) 100% boíçar ar 1 zon har 2 square meter ót boíçar nal notakilé.Butore: 75% boíça kapasiti

• Gura hospitaliti zaga (200 square meter size) 1 zon har 2 square meter  ót butore.
• Comaji kéla aktiviti ejazot asé,thereinin  olla ar dora asé kelalla

Hasharbar ottu hamaka COVID-19 SafetyPlan Mutabek ye sola foribo ar rekodh raka foribo har ugwwa manúic gola nela goribodé itarar.https://www.nsw.gov.au/covid-19/covid-safe-businesses

 

Faín

• Gair kanuni zoma oíle ya pawandi no manilé faín foribo

Order No manile Publik Health Act 2010 mutabek ye jurum oíbo ar boro faín haíba

Aro malaumat:https://www.nsw.gov.au/covid-19/what-you-can-and-cant-do-under-rules#public-health-orders-record-keeping-and-penalties

 

 

Queensland

 Zoma

• 50 zon gór ót ar 100 publik zagat aga gura Queensland ót.
• Shadi:200 zon ar gorba beggún nasi faribo(barkule ar butore)
• Jonaza:200 zon hazir oi faribo
• Residential care:Mental health ar drug and alcohol service mazéasede adoijja ókkolloré saíto zaí fariba
• Hocital:Fotti hocital ór kanun mutabek ye gorba goílto dibo

 

Aro maalumat ólla:https://www.covid19.qld.gov.au/government-actions/roadmap-to-easing-queenslands-restrictions

Ham

Hasharbar ottu hamaka:

• Gór óttu taí ham gorede iín soport goribolla
• Gór wapes goribilla biyaram ma ham wala re
• 1 zon har 2 square meter
• Dak lagai bolla farok taibolla
• COVID Safe Framework or mutabek ye solibolla
• har ekan zaga saf rakibolla
• Hand sanitiser diya foribo

Hamwala óttu hamaka:

• Ga aram notaíla gór ót ta foribo
• COVID-19 or alamot oíle tes goribolla
• 1.5 meter dure takin har uggwa manúic ottú
• Hañt saf goron sabun ya hand sanitiser loí
• Haccu ar hacile bon rakibolla

Eskul

• Zedice proncipal,mactor ya staff ye yan buzile tuañar fuwa biyaram,tuañare kontek goribo ar fuwa re gór ót lojaibolla
• Tora tori maa baaf ottu fuwa re loja goí foribo
• Fuwa wapes ai nafaribo zetho din fan gom no ar alamot no za goí

Aro maalumat olla:https://www.qld.gov.au/health/conditions/health-alerts/coronavirus-covid-19/current-status/public-health-directions/school-and-early-childhood-service-exclusion-direction

 

Sofor ar gaçi guça

• 1 December 2020 ottu loti tuañrtu bana Queensland Border Declaration Pass bora foribo zedice tuñi 14 din or butore hotspot ya be dec aíccila ar Queensland agottu no golo
• Mandatory sorkar or kuarantin  ot-New South Wales ya Victoria attu goíllede eíttla hono thaím ót neli zai faribo zedice negatif oíle COVId-19 or tarattu tarra nam garam diya foribo.
• Tuañrtu hawai jaz loi a foribo Queensland ót zedice hotspot ottu aile,ar zomin bai aile maaf ta foribo truk soloya noile logistik ar freight or.

 

Aro maalumat olla:https://www.qld.gov.au/health/conditions/health-alerts/coronavirus-covid-19/current-status/public-health-directions/border-restrictions

 

Hasharbar ar kuci gorón ór ham

• Butoror zaga:1 zon har 2 square meter(mesal restoran,kafe,pub,club,museum,art gallerie,ibadat or zaga,convention cemtre ar Parliment House)
• Indoor events:100% boi faribode kapasiti,tiket wala zagat mask laga foribo,(mesal theatre,live musik,backut indoor kela)
• Barkule:1500 zon ejazot COVId Safe even checklist loi.Boro gan ot COVID Safe Plan ta foribo
• Kula stadium:100% boi kapasiti (COVOD Safe Plan)
• Barkule nasa: faribo( mesal barkule musik festival,beer garden)

Aro maalumat: https://www.covid19.qld.gov.au/government-actions/roadmap-to-easing-queenslands-restrictions 

Faín

• Gair kanuni zoma oíle ya pawandi no manilé faín foribo ar mask no lagaile zeçe hamaka laga fore

Aro maalumat:https://www.covid19.qld.gov.au/government-actions/roadmap-to-easing-queenslands-restrictions

 

 

South Australia

 

Zoma

• 1 zon 4 square meter butoror zaga
• 1 zon 2 square meter barkule zaga
• Private function(Shadi ar jonaza)

150 bec ot ar 1 zon har 2 square meter

• Gór ot: 10 zon ek gór ót (kintu ago loti gór ot 10 zon ore takede oile faribo)
• Private zaga:150 zon
• Cutti take de zaga:Be ot gun zai farino de zagat oile 10 zon.
• Aged fasili za mana aro maalumat olla:https://www.covid-19.sa.gov.au/restrictions-and-responsibilities/visits-to-residential-care-facilities

Aro maalumat olla:: https://www.covid-19.sa.gov.au/restrictions-and-responsibilities/activities-and-gatherings

 

Ham

• Pawandi asan goíjjede hasa ajo manúic ore cuwaris gora zaddeki gór ottu tai ham goribola faílle 
• Ham ot flexibility rakibolla COVID-19 South Australia respon ore bol dibolla ar hasharbar sola tafan biyaram oile.

Eskul:

South Australia ar eskul ot kuílle:Zedice hono eskul ot biyaram oile zai so  https://www.education.sa.gov.au/supporting-students/health-e-safety-and-wellbeing/covid-19-coronavirus

Sofor ar gaçi guça

• Zedice tuañrtu sofor gora foílle ar publik gaçi loi direk rasta loí sofor goíjjo
• Bec edok South Australia butore sofor gori fariba
• Zedegun  international South Australia goler tarare raka foribo  SA Health fas goijje de hotel ót  mandatory 14 din kuarantin fura goribolla.                                                                                        More info: https://www.covid-19.sa.gov.au/restrictions-and-responsibilities/travel-restrictions

 Hasharbar ar kuccir ham

• 1 zon har 2 square meter or butore beci oi na faribo
• Hana fani boí çat ha foribo(pub,Kafe,kelab,restoran ar wineri ít)
• Personal hedmot doya ottu hefazoti jinis lagai foribo hedmot diyo 
• Butoror backut ya theatre 50% ore boi kapasiti oi nafaribo

aro maalumat olla: https://www.covid-19.sa.gov.au/restrictions-and-responsibilities/business-restrictions-and-closures

 

Faín

• Gair kanuni zoma oíle ya pawandi no manilé faín foribo ar mask no lagaile zeçe hamaka laga fore

aro maalumat olla: https://www.covid-19.sa.gov.au/restrictions-and-responsibilities

Western Australia

Zoma

• Hono limit nai ho zon ai faribode yan bos 1 zon har 2 square metre butore o foribo
• Hono limit nai ho zon ai faribode publik zoma át yan bos 1 zon har 2 square metre butore o foribo 
• 2 square metre kanun mana no foribo boíça ar tiket ór zagat kucci ar dormor zagat
• Aboriginal communities mana
• residential aged care facilities mana

Aro malaumat olla: https://www.wa.gov.au/government/publications/covid-19-coronavirus-controlled-interstate-border-frequently-asked-questions-faq#restrictions 

 

Ham

• Western Australia manúic ore cuwaris gora zar ham ot wapes aibolla ,kintu gat aram notaile ya kamzur oil enoi.Ham or giros ore kontek goro ham war wapesi ir baabote.

aro maalumat olla:https://www.wa.gov.au/organisation/department-of-the-premier-and-cabinet/covid-19-coronavirus-business-and-industry-advice#returning-to-work

Ham or zagat:

• Saf sui rako ar dure tako
• Hañt no milaíyo
• Dora zade zaga disinfect goíjjo gono gono
• Dujjar hana tuañar mez ya barkule haíyo lunch room ót noí
• Ham or zagat hana fani sher no goijjo ar no doíjjo

Aro maalumat ólla: https://www.wa.gov.au/organisation/department-of-the-premier-and-cabinet/covid-19-coronavirus-advice-community-service-providers

 

Eskul:

• Eskul wajib har uggwa estuden  olla,kamzur ar biyaram asede femli itaralla maaf
• Maa baaf/Guardian eskul ór butore goli faribo fuain barai ar loí bolla

Aro maalumat ólla:https://www.wa.gov.au/organisation/department-of-the-premier-and-cabinet/covid-19-coronavirus-education-and-family-advice#advice-for-schools

Sofor ar gaçi guça 

• WA hefazot or amor gor publik ór aramiyot  ór mutabek ye
• WA  publik ór aramiyot  ór mutabek ye border kontrol gore ar fotti state ar territory loí hota fotti 14 din rekodh or mutabek ar comaj or butore 5 or nise biyaram farade mutabek ye 
• Western Australia, aga gura sofor gori faribo  Kimberley region faribo.Aboriginal communities ajo goli nafaribo.
• Aro tuai so WA exemptions for traveller: https://www.wa.gov.au/government/document-collections/covid-19-coronavirus-state-of-emergency-declarations#travel-and-border-state-wide 

 

Hasharbar ar kuccir ham

• Homo limit nai kintu 2 square metre ar  dure takon kanun mutabek ye. Mani zagar saiz lo hota hozon faribode yan
• Boro hospitality zaga 500 faribo ham wala loí dan
• Casino gaming floor kula toitta pawandi loí

• Regictor gora no foribo gaç ór restaurants, Kafé ar bars ót
• Beggun gori faribo boro ar , multi-stage musik festival baadé
• Optus Stadium, HBF Park ar RAC Arena 50% toita kapasiti
• Bo no forede jinis mesal concert halls, live music venues, bars, pubs and nightclubs.
• Boíça  bana de kucci gin 60persen 

Aro maalumat ólla  https://www.wa.gov.au/government/document-collections/covid-19-coronavirus-food-businesses-and-licensed-premises

Faín

• Gair kanuni zoma oíle ya pawandi no manilé faín foribo ar mask no lagaile zeçe hamaka laga fore

Aro maalumat ólla: https://www.wa.gov.au/organisation/department-of-the-premier-and-cabinet/covid-19-coronavirus-latest-updates

 

 

 

 

Tasmania

Zoma

• Gór or butore 40 zon goridibo har ekan thaim
• Shadi,ibadat ór zaga ar komercial premises:area hududr zamila loi hota 250 zon butore ar 1000 barkule
• Hocital zon-1 zon har ezon biyaram malla

Ham

Gór óttu tai ham goribolla cuwaris gora zar faille,take dure tai fare fan manúic loí ar kontek o limit gori fare fan.

Eskul

• Beggun fonna foron curu eskul ót
• Biyaram ma estuden ore high risk ot rakibo  COVID-19 or mutabek ar gor ottu fora foille yo modot goribo.Eskul ore fusar goro ki modot gori faribode baabote 

Aro maalumat olla:https://coronavirus.tas.gov.au/families-community/schools-and-childcare 

Hasharbar ar kuci gorón ór ham

kafé,restoran ar bar:300 zon.150 zon butore 1 zon 4 square meter mutabke ye .Gura zagat 1 zon 2 square meter mutabek ar 50 zon.

Barkule kela,pools,gyms:butore 150 zon 20 zon gurup ye,1 zon har 4 square meter ot.Barkule 500 zon 50 zon ek gurup ot.

Backut ar gura gara galleries:150 zon butore.Boro zagat 25% kapasiti.

Faín

Gair kanuni zoma oíle ya pawandi no manilé faín foribo ar Victoria ar manúic ye alok no takile positif oibade ya athñe hase taila de oile postif kes loí boro faín haibo.

 

 maalumat ólla:https://coronavirus.tas.gov.au/

Northern Territory

Zoma:

• NT maze hone limit nai kintu 1.5m dure taibar hota
• Sahdi ar jonaza gori faribo
• Covid-19 checklist fura gora foribo 100 ore dola oíle

Aro maalumat olla: https://coronavirus.nt.gov.au/business-and-work/business/guidelines-for-events-and-gatherings

Ham

CHO or huwar mutabek ye,hasharbar,organosecion ya comaj or gurup hamaka:

• COVID-19 Saftey Plan ta foribo 6 mac mac ye cek goribo
• Hañt or sanitiser diya foribo hañt duni notaíle
• Sain laga foribo publik olla zaga kula hoça yan ot goribolla;
• 1.5 meter dure ta foribo
• 1.5 meter dure tai nafaille 15 minute dola oifaribade
• Hañt duwan ar saf sui perhas goron
• Ga aram nolaile gór ot tako ar tes goro

Aro maalumat olla

More info: https://coronavirus.nt.gov.au/business-and-work/safety-supervisors-and-contact-tracing

 

Eskul:

Northern Territory fauin dottu eskul hazir ó foribo

Aro maalumat: https://education.nt.gov.au/publications/information-for-term-2-2020?SQ_VARIATION_814972=0

Sofor ar gaçi guçu

•  Mandatory supervised Kuarantin gora foribo be dec ottu golede itara, Howard Springs quarantine facility ít.

Interstate or sofor wala  NT:

• Hotspot ottu noí le kuarantin gora no foribo
•  Hotspots list: https://coronavirus.nt.gov.au/travel/quarantine/hotspots-covid-19
• beggun ottu border entry form bora foribo  72 butore fouñci baade

Aro maalumat : https://coronavirus.nt.gov.au/travel/quarantine/mandatory-supervised-quarantine-for-repatriated-australians

Hasharbar ar kuccir ham

• Exercise, bar kule dola, hasura,mas dora ar buth solon ejazot ase
• Skate parks, pools, playgrounds ,outdoor gyms kuli faribo
• Kafé, restorans, bars, sports training, indoor markets, gyms, libraries, galleries armuseums ar oinno hasharbar kuli faribo.

• Comaj or zibbat 500 zon  COVID-19 Safety Plan mutabek ye.

Aro maalumat ólla: https://coronavirus.nt.gov.au/business-and-work/business/guidelines-for-events-and-gatherings

Faín

• Gair kanuni zoma oíle ya pawandi no manilé faín foribo ar mask no lagaile zeçe hamaka laga fore

Aro maalumat ólla: https://coronavirus.nt.gov.au

                   

Australian Capital Territory

Zoma

• Gór:Limit naí
• Shadi ar jonaza:  500 zon gorba faribo shadi ar jonazat homos hom 1 zon har 4 sqm.
• Ibadat or zaga: 25 zon, ham wala no go ni bo
• Aged care: Gonda limit nai saito zai fariba modot gori fariba.

•  Publik zoma : 100 zon (1 pzon har 4 square metres butore1 zon har 2 square metres butore jonaza yo)

Aro malumat olla: https://www.covid19.act.gov.au/news-articles/cautious-step-in-act-covid-19-restrictions

 

Ham:

•  COVID Safe Plan mutabek soi oile hamor zagat wapesi
• Gor ot tako aram no laile are tes goro COVID-19 alamot laile

Aro maalumat: https://www.covid19.act.gov.au/__data/assets/pdf_file/0004/1664968/PICC0050-COVID-Recovery-Plan_2-December-2020.pdf

 

Eskul:

• ACT public schools kula. Bec edok estuden ar mactor wapes oi ye eskul ot
• Estudenr ar mactor zitarattu chronic biyaram ase ar kamzur immune systems ase gor ottu tai ham ar fori faribo. 
• Tuañar fuwa biyaram oile eskul no difeçai yo

Aro maalumat: https://www.covid19.act.gov.au/community/students-education-childcare

Sofor ar gaçi guçu

• COVID-19 kes dang gori bari zagoi 
• Sofor pawandi noile, ACT Health mana no goribo sofor olla har ekan zagat
• COVID oiyede zagattu ACT aito saile beci bafa foribo
• Publik gaçi estamal no goijje gat aram no taile,kuarantin oile ya alok taka forede oile
• Kuarantin olla gor ot za forede oile nizor gaçi bandubas goro

Hasharbar ar kucir ham

• Canberra gyms,restoran,bar ar kafe 25 zon
• 25  zon ore oile,1 zon har  2 square metres  ar Check In CBR app goro barkule ar butore zagat
• hasharbar zin ye  Check In CBR app estamal gore 1 zon har 4 square butore 1 zon har 2 square 
• Corap habac ót boi foribo 
• Backut ar theatre -  65% kapasiti, 500 Check In CBR app.
• Boro zaga-Tiket ar boiça 65% kapasiti,1,500 zon.
• Bon barkule zaga -tiket ar boíça 65% kapasiti,1,500 zon.
•  GIO Stadium ar Manuka Oval -  65%  kapasiti boíça

Aro malaumat: https://www.covid19.act.gov.au/business-and-work

Faín

• Gair kanuni zoma oíle ya pawandi no manilé faín foribo ar mask no lagaile zeçe hamaka laga fore

Aro maalumat olla : https://www.covid19.act.gov.au

 

 

Australiat har uggwá manúic ottú hama oínno manúic ottú homos hom 1.5 meter dúre taka foribou.Tuáñar state ór kanun cek goro hozon manúic doúla oífaribode yan or baabote.https://www.sbs.com.au/language/english/how-australia-s-states-and-territories-are-relaxing-coronavirus-restrictions

Yala Australia aga gura coronavirus tes goribar soulat diraíkké.Zedice tuáñrtu thañdi ya flur alamot oíle, gór ót tako tes goribolla tuáñar dakto ya Coronavirus Health Information Hotline ór hasé kol goro 1800 020 080 ót.

 

SBS is committed to informing Australia’s diverse communities about the latest COVID-19 developments. News and information is available in 63 languages at sbs.com.au/coronavirus.

Meherbani gori guid lain gin cekk goro tuañar state ar territoi ír : NSW, Victoria, Queensland, Western Australia, South Australia, Northern Territory, ACT, Tasmania.