چطور در انتخابات ۲۰۲۳ نیوساوت‌ولز رای بدهیم

افراد واجد شرایط برای رای دادن در ایالت نیوساوت ولز روز شنبه ۲۵ مارس برای انتخاب نمایندگان خود در پارلمان آینده، به پای صندوق‌های رای خواهند رفت. رای دادن برای همه افرادی که نام‌شان در فهرست انتخابات آمده، اجباری است.

More than 5.4 million people are eligible to vote in NSW. Source: AAP / DEAN LEWINS/AAPIMAGE

نکات مهم:

• در نیوساوت‌ولز، کسانی که واجد شرایط رای دادن هستند، باید ثبت‌نام کرده و در همه انتخابات فدرال و ایالتی و همچنین انتخابات دولت محلی شرکت کنند.
• به غیر از زبان انگلیسی، کمیسیون انتخابات نیوساوت‌ولز اطلاعاتی را در مورد انتخابات به بیش از ۲۰ زبان ارائه می دهد.
• سیستم رای‌گیری آنلاین iVote در این انتخابات مورد استفاده قرار نخواهد گرفت.

دولت ائتلافی نیوساوت‌ولز به رهبری دومینیک پروتی، نخست وزیر کنونی، به دنبال کسب چهارمین دوره متوالی در قدرت است.

رقیب اصلی آقای پروتی برای مقام نخست وزیری، کریس مینس، رهبر حزب کارگر است که پس از در دست گرفتن کنترل حزب در ژوئن ۲۰۲۱، برای اولین بار در انتخابات شرکت خواهد کرد.

پارلمان نیوساوت‌ولز از سیستم «دو مجلسی» متشکل از مجلس قانونگذاری (مجلس پایین) و شورای قانونگذاری (مجلس علیا) استفاده می کند.

در انتخابات ایالتی، رای دهندگان در همه ۹۳ حوزه انتخاباتی ایالتی، عضوی را برای نمایندگی خود در مجلس قانونگذاری انتخاب می‌کنند.

شورای قانونگذاری متشکل از ۴۲ عضو است و در هر انتخابات ایالتی، ۲۱ عضو برای دو دوره پارلمان انتخاب می‌شوند، یعنی حداکثر به مدت هشت سال.

اگر در شرایط خاصی، رای‌دهنده امکان شرکت حضوری در انتخابات را نداشته باشد، ممکن است که واجد شرایط درخواست رای پستی باشد.

درخواست‌های رای پستی باید تا ساعت ۵ بعدازظهر ۲۰ مارس به دست کمیسیون انتخابات نیوساوت‌ولز برسند.

همچنین برگه‌های تکمیل شده و گواهی رای پستی باید حداکثر تا ساعت ۱۸ روز ششم آوریل ارسال شود.

Chris Minns took on the NSW Labor leadership in June 2021. Source: AAP / BIANCA DE MARCHI/AAPIMAGE

iVote، سیستم رای‌گیری آنلاین، در این انتخابات مورد استفاده قرار نخواهد گرفت.

رای‌گیری در روز انتخابات: ۲۵ مارس

بیش از ۲۴۵۰ مرکز رای‌گیری در کلیساها، مدارس، مراکز اجتماعات و سایر مکان‌ها در سراسر نیوساوت ولز ایجاد خواهد شد.

این مراکز در روز ۲۵ مارس از ساعت ۸ صبح الی ۱۸ باز خواهند بود.

جزئیات مربوط به محل رای دادن را می‌توان در وب سایت کمیسیون انتخابات نیوساوت‌ولز یافت.

به محض ورود به مرکز رای‌گیری، کارکنان نام و آدرس رای دهنده و حوزه انتخابیه‌اش را می‌پرسند و اینکه آیا قبلا در انتخابات شرکت کرده یا نه.

پس از تایید جزئیات، برگه‌های رای به افراد داده می شود.

در صورتی‌که کارمندان نتوانند جزئیات رای دهندگان را در فهرست انتخاباتی بیابند، باید یک فرم اعلان رای را تکمیل کنند.

NSW Premier Dominic Perrottet. Source: AAP / Bianca De Marchi

رای دادن در استرالیا اجباری است

در نیو‌ساوت‌ولز، رای‌دهندگان واجد شرایط و ثبت‌نام شده باید در همه انتخابات فدرال، ایالتی و شوراها رای دهند.

کسانی که این کار را انجام ندهند ممکن است جریمه شوند.

رای‌ دادن افراد بی‌خانمان، معلول، و مسافران بین ایالتی یا خارج از کشور

شهروندان ایالت نیو‌ساوت‌ولز که هیچ آدرس ثابتی ندارند، در مسکن شرایط بحرانی یا موقت زندگی می‌کنند هم می‌توانند به عنوان رای دهنده ثبت‌نام کنند.

اما اگر افرادی در این گروه‌ها نتوانند رای دهند، جریمه نمی‌شوند.

در صورتی که رای دهندگان دارای معلولیت نیاز به کمک داشته باشند، می‌توانند از دوست یا خویشاوندی کمک بگیرند تا در رأی دادن به ‌آنها کمک کند یا اینکه می‌توانند از کارکنان مراکز انتخابات کمک بگیرند.

اگر برای افرادی رای دادن به صورت حضوری دشوار است، می توانند از امکان رای‌گیری زودهنگام، رای‌گیری پستی یا تلفنی استفاده کنند و یا از امکان رای‌گیری در موسسات اعلام شده که کارمندان انتخابات برای اخذ رای به آن مراکز خاص می‌روند.

اگر رأی دهنده‌ای در مسافرت بین ایالتی باشد، می‌تواند شخصاً در یک مرکز رأی گیری زودهنگام حضور یابد و یا از طریق پستی رأی دهد.

رای دهندگانی که در نیو ساوت ولز ثبت نام کرده اند اما در طول دوره انتخابات در خارج از کشور زندگی می‌کنند یا در تعطیلات هستند، باید از طریق پست رای دهند.

اطلاعات به زبان‌های دیگر

کمیسیون انتخابات نیو‌ساوت‌ولز اطلاعاتی در مورد روش ثبت نام و رای دادن و نامزدها به ۲۵ زبان از جمله انگلیسی ارائه می‌دهد.

کارمندان و داوطلبان چندزبانه در مراکز رای‌گیری زودهنگام و روز انتخابات در مراکز حضور خواهند داشت که علامتی خواهند داشت که نشان می‌دهد به چه زبان‌هایی می‌توانند کمک کنند.

کمیسیون همچنین، خدمات مترجم تلفنی رایگان را برای زبان‌هایی که در این لیست گنجانده نشده است ارائه می‌دهد.

در صورت نیاز به پشتیبانی زبانی در مرکز رأی گیری، کارکنان انتخابات می توانند رای دهندگان را با خدمات ترجمه کتبی و شفاهی (TIS National) متصل کنند.

برای کاهش خطر انتشار اطلاعات نادرست در مورد انتخابات در جامعه، کمیسیون انتخابات نیوساوت‌ولز یک پایگاه ثبت اطلاعات نادرست راه اندازی می کند که اظهارات گمراه کننده و نادرست در مورد روند انتخابات را ردیابی و اصلاح می کند.

برای اطلاعات بیشتر در مورد نحوه رای دادن به وبسایت elections.nsw.gov.au

مراجعه کنید و یا با شماره ۱۳۰۰۱۳۵۷۳۶ تماس بگیرید.