「Covid検査は無料」NSW州政府がマルチカルチャル・コミュニティに呼びかけています

NSW州政府は、クラスターが発生しているベラーラ地区の一部のコミュニティでCovid検査には費用がかかると誤解しているという報告を受け、地域のマルチカルチャルリーダーたちに、検査を奨励するよう訴えています。

Acting Premier John Barilaro (left), NSW Minister for Health Brad Hazzard (centre) and NSW Chief Medical Officer Dr Kerry Chant. Source: AAP

NSW州政府は地方の住民やマルチカルチャル・コミュニティの人々に対して、検査を受けるよう呼びかけています。

NSW州では、5日、4日20時までの過去24時間に8人のコロナウイルス新規感染者を確認。8人のうち4人はホテルで隔離中で、残りの4人は市中感染であることが発表されました。

また保健当局は5日朝、新たな感染者が確認されたと述べ、この18歳の若者が、キャンプトリップで、NSW州の地方を訪れていたことから、ニンガン、オレンジ、そしてブロークンヒルの住民に対して検査を受けるよう呼びかけています。

「検査クリニックは（これらの地域）で近々設置されます。これはシドニーから移動している人々に対して、何が起きるかわからないというタイムリーなリマインダーでもあります」とNSW州の副首相、ジョン・バリロラ氏は記者団に語りました。

Berala Source: AAP

4日月曜日の午後8時までに記録された4つのローカルケースは、シドニー西部・べラーラの酒屋、BWSクラスターに関連しており、以前に発表された2つのケースも含まれています。このBWSに関連したケースは現在のところ合計で15件となっています。

本日発表された他の2つのケースのうちのひとつは、クロイドンのケースに関連した家庭内接触、もうひとつはベラーラのクラスターに関連しているものと見られています。

月曜午後8時まで行われた検査は2万6,391件で、前日の2万2,275件と比較すると、わずかに増えています。

NSW州保健局は、コロナ陽性者が訪れたロケーションをこちらに更新しています。

マルチカルチャル・コミュニティへ検査の呼びかけ

ベラーラ地区での感染拡大を受け、NSW州の当局は、シドニー西部の住民に対してCovidの検査を受けるよう呼びかけています。

2016年に実施された国勢調査によると、ベラーラの地区は非常に多文化であり、約80％の住民が自宅で英語以外の言語を話していることがわかっています。

ブラッド・ハザード保健相は、「ベラーラ地区のコミュニティは、シドニーのの非常に活気に満ちた、多文化なエリアです」

「だからこそコミュニティのリーダーたちには、このメッセージを、あなたの特定のコミュニティに伝えほしいのです。それぞれのコミュニティにどのように働きかけるのがベストなのかは、あなたが一番知っているはずです」と訴えました。

また一部のコミュニティでは、検査に費用がかかるといった誤解があるという報告を受け、ハザード保健相は、Covid-19の検査が無料であることを改めて強調しました。

「検査は無料です。私たちはあなたたちを支援するためにここにいるのです」

ハザード保健相は、この健康メッセージが多文化コミュニティに届くよう、「あらゆる努力」が行われていると述べています。

「多文化コミュニティのラジオ局をはじめ、書面でのアドバイス、ソーシャルメディアでのさまざまな言語での発信などがあります」

連邦政府とビクトリア州政府は昨年、主要な健康メッセージの翻訳に誤りがあったことに対して批判を受けています。

コロナウイルスに関連した規制やニュースはSBS 日本語放送でも常に更新しています。こちらをご確認ください。

オーストラリアでは、他人から1.5メートル以上離れていなければなりません。お住まいの州における集まりの人数制限をご確認ください。風邪やインフルエンザの症状が出ている場合は、家に留まり、医師に電話して検査を手配するか、1800 020 080のコロナウイルス健康情報ホットラインに連絡しましょう。 

ニュースや情報は、sbs.com.au/coronavirusで63カ国語で提供されています。

お住まいのテリトリーのガイドラインをご確認ください: NSW, Victoria, Queensland, Western Australia, South Australia, Northern Territory, ACT, Tasmania.

 

火木土の夜10時はおやすみ前にSBSの日本語ラジオ！

SBS 日本語放送のFacebookもお忘れなく。