2023年ニューサウスウェールズ州選挙 投票方法

3月25日はNSW州選挙です。投票は、選挙人名簿に登録されているすべての人に義務付けられています。

More than 5.4 million people are eligible to vote in NSW. Source: AAP / DEAN LEWINS/AAPIMAGE

キーポイント

• NSW州では、選挙権を持つ人は登録し、連邦、州、カウンシルのすべての選挙で投票する必要があります
• NSW州選挙管理委員会は、英語以外に、20以上の言語で選挙に関する情報を提供しています
• 今回の選挙では、オンライン投票システム「iVote」は利用されません

現職のドミニク・ペロテー州首相が率いる保守連合は、4期連続の政権獲得を目指しています。

ペロテー氏の主な対抗馬は、2021年6月に党首に就任後、初の投票に臨む労働党のクリス・ミンス党首です。

ニューサウスウェールズ州の議会は、Legislative Assembly（下院）とLegislative Council（上院）からなる「二院制」を採用しています。

今回の州議会選挙では、州内の全93選挙区の有権者が、州議会を代表する議員を選出することになります。

立法評議会は42名の議員で構成され、各州の選挙で21名の議員が選出され、国会議員の任期は2期、つまり最長8年となります。

有権者が直接投票することが困難な場合、郵便投票を申請することができる場合があります。

郵便投票の申請は、3月20日午後5時までにNSW選挙管理委員会が受理する必要があります。

記入済みの投票用紙と郵便投票証明書は、4月6日午後6時までにニューサウスウェールズ州選挙管理委員会が受理する必要があります。

Chris Minns took on the NSW Labor leadership in June 2021. Source: AAP / BIANCA DE MARCHI/AAPIMAGE

オンライン投票システム「iVote」は、今回の選挙では利用されません。

選挙当日の投票 - 3月25日

ニューサウスウェールズ州内の教会、学校、コミュニティセンターなどに2450以上の投票センターが設置されます。これらのセンターは、当日午前8時から午後6時まで開設されます。

投票所の詳細は、ニューサウスウェールズ州選挙管理委員会のウェブサイトをご覧ください。

投票所に入ると、係員が投票者の氏名、住所、選挙区、すでに選挙に行ったかどうかを尋ねます。

詳細が確認されると、投票用紙が渡されます。

選挙人名簿に記載されていない場合は、Declaration Vote（申告投票）が必要です。

NSW Premier Dominic Perrottet. Source: AAP / Bianca De Marchi

投票は義務

ニューサウスウェールズ州では、有権者と登録された人は、連邦、州、議会のすべての選挙で投票することが義務付けられています。

これを怠ると、罰則を受けることがあります。

ホームレス、障害者、他州・海外にいる場合の投票

住所不定な人、危機的状況下にいる人、住居を転々としている州民も、有権者として登録することができます。これらのカテゴリーに属する人が投票できない場合、罰金は課せられません。

障害を持つ有権者が支援を必要とする場合、投票を手伝ってくれる友人や親族を同伴するか、選挙スタッフに支援を求めることもできます。

直接投票することが難しい場合は、郵便投票、申告制施設投票、電話投票など、期日前投票をすることができます。

州をまたいでいる有権者は、期日前投票センターで直接投票するか、郵便投票することができます。

ニューサウスウェールズ州に在籍しているが、選挙期間中に海外に住んでいるか休暇中の有権者は、郵便で投票する必要があります。

多言語での情報提供

ニューサウスウェールズ選挙管理委員会は、登録や投票の方法、候補者についての情報を、英語を含む25の言語で提供しています。

また期日前投票所や選挙当日のブースには、サポートできる言語を示すバッジをつけた多言語スタッフやボランティアが常駐しています。

このリストにない日本語を含む言語については、同委員会が無料の電話通訳サービスを提供しています。

選挙スタッフは、投票所で追加の言語サポートが必要な場合、有権者を翻訳・通訳サービス（TIS National）につなぐことができます。

選挙に関する誤った情報がコミュニティーに出回るリスクを軽減するため、ニューサウスウェールズ州選挙管理委員会はそれらを追跡し、反論するDisinformation Registerを実施しています。

投票方法については、 elections.nsw.gov.au または電話 1300 135 736でご確認ください。

火木土の夜10時はおやすみ前にSBSの日本語ラジオ！

ポッドキャストから過去のストーリーを聴くこともできます。

SBS 日本語放送のFacebookもお忘れなく。