Γιατί έγραψα βιβλίο για τον θάνατο της μητέρας μου: Η Helena Kidd εξηγεί

Helena Kidd with her son Leo

SBS Ελληνικά

View Podcast Series

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Μετά την επιτυχία του βιβλίου When The Past Awakens, στο οποίο καταγράφεται η πραγματική και ειλικρινής αφήγηση της ζωής και των σκέψεων της Κύπριας Μαρίας Αβραάμ, η κόρη της και συγγραφέας Έλενα Κιντ επέστρεψε με ένα νέο βιβλίο. Φέρει τον τίτλο When the past is left και αποτελεί τη φυσική συνέχεια του προηγούμενου

Πρόσφατα, και στη διάρκεια του συνεδρίου για την Κυπριακή Διασπορά που πραγματοποιήθηκε στην Λεμεσό, η Αυστραλή κυπριακής καταγωγής συγγραφέας Έλενα Κιντ κέρδισε το λογοτεχνικό βραβείο της χρονιάς.

Ήταν η αναγνώριση ουσιαστικά της ιστορίας της μητέρας της, Μαρίας Αβραάμ, η οποία κρατούσε για χρόνια ημερολόγια από μια ζωή γεμάτη ενδοοικογενειακή βία και δυστυχίες.

Τα τελευταία χρόνια, η κ. Κιντ έγραψε ένα συνοδευτικό βιβλίο που περιγράφει τις τελευταίες ημέρες της μητέρας της αλλά και την οδύνη της ίδιας της συγγραφέως.

Μιλώντας στο SBS Greek, η κ. Κιντ δήλωσε πως το γράψιμο την βοήθησε να ξεπεράσει τη θλίψη από τον θάνατο της μητέρας της, Μαρίας.

Λέει πως εσκεμμένα χρησιμοποιεί την λέξη «θάνατος» αντί για λέξεις όπως «πέρασμα στον άλλο κόσμο», «έφυγε», «πήγε στον άλλο κοσμο» και παρόμοιες εκφράσεις.

«Πολλοί φοβούνται να χρησιμοποιήσουν τη λέξη θάνατος και ήθελα να το καταγράψω αυτό στο βιβλίο μου, να καταλάβουμε ότι ο θάνατος δεν είναι ένα θέμα ταμπού, δεν πειράζει να μιλάμε γι' αυτόν».

Η κ. Κιντ στο πρώτο της βιβλίο When the Past Awakens: A Mother’s Pain αναφέρεται στην αληθινή ιστορία της μητέρας της, Μαρία Αβραάμ, η οποία για χρόνια υπέστη ψυχική και σωματική κακοποίηση, ερμητικά κλεισμένη και αποκλεισμένη σε έναν καταναγκαστικό γάμο με έναν άγνωστό της άνδρα.

Για δεκαετίες, η αποθανούσα πλέον ομογενής κρατούσε σημειώσεις από διάφορες φάσεις της ζωής της. Οι σημειώσεις αυτές έγιναν βιβλίο.

Listen the story in English here

'People dislike using the word death. I don't': Author Helena Kidd explains

«Μετά την επιτυχία του πρώτου βιβλίου, η μητέρα μου ήταν χαρούμενη και με παρότρυνε να μεταφέρω στον κόσμο περισσότερες τέτοιες ιστορίες», λέει η κ. Κιντ στο SBS Greek.

«Νιώθω ότι η Μαρία αφού μού είπε την ιστορία της και την δημοσίευσα, κράτησε το βιβλίο στα χέρια της, και πιστεύω πως αναπαύθηκε εν ειρήνη αναγνωρίζοντας ότι δεν χρειάστηκε να πάρει μαζί της αυτό το μυστικό», λέει η κ. Κιντ.

«Δεν αποτελεί ντροπή να απελευθερώνουμε τέτοιου είδους τραύματα και να τα λέμε.

«Η μητέρα μου προχώρησε παραπέρα και άφησε όλο τον κόσμο να μάθει για την ιστορία της, την οποία αισθάνομαι ότι είναι σημαντική γιατί οι γυναίκες της γενιάς της πέρασαν πολλά».

ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΚΟΜΑ

Τα μυστικά ημερολόγια μιας Ελληνίδας της Αυστραλίας

Η συνομιλία μας με την κ. Κιντ έγινε την στιγμή που βρισκόταν στο πατρικό σπίτι της μητέρας της στο χωριό Σκαρίνου στην επαρχία Λάρνακας στην Κύπρο.

«Είναι μια θεραπεία για μένα, και αυτό το ταξίδι στην Κύπρο είναι κάτι που θα ήθελε η μητέρα μου να κάνω έστω και για δύο μήνες».

«Γνωρίζω ανθρώπους, μαθαίνω ιστορίες και συγγενείς που δεν γνώριζα πως είχα και ψάχνω βαθιά μέσα στην κοινότητα εδώ και ανακαλύπτω πράγματα που ούτε η μητέρα μου δεν γνώριζε».

Η κ. Κιντ αφιερωμένει ένα μεγάλο κομμάτι του νέου της βιβλίου στον γιο της Λεωνίδα, ο οποίος για τέσσερα χρόνια αντιμετώπιζε προβλήματα υγείας.