Τους ισχυρισμούς της αρχιεπισκοπικής ανακοίνωσης απορρίπτει η εφημερίδα.
Η υπόθεση, σύμφωνα με την ανακοίνωση, αφορά σε προ τετραετίας δημοσιεύματα
της εφημερίδας «Ορθόδοξος Τύπος» και της ιστοσελίδας , τα οποία η Αρχιεπισκοπή χαρακτηρίζει «επαναλαμβανόμενα, εμμονικά και εντέλει δαιμονικά, …εις βάρος του Σεβασμιωτάτου Αρχιεπισκόπου και, ευρύτερα, της Ορθοδόξου Εκκλησίας και της Ελληνικής Ομογένειας της πέμπτης ηπείρου».
LISTEN TO
Αρχιεπισκοπή- Ορθόδοξος Τύπος
04:04
«Με την τελεσίδικη καταδικαστική απόφαση που εκδόθηκε από το Τριμελές Εφετείο Αθηνών, το Σωματείο «Πανελλήνιος Ορθόδοξος Ένωσις» και τον Διευθυντή Συντάξεως της εφημερίδας «Ορθόδοξος Τύπος» και της αντίστοιχης ιστοσελίδας, υποχρεώθηκαν όπως:
α) καταβάλουν χρηματική αποζημίωση στον ενάγοντα και αποζημίωση για τις δικαστικές δαπάνες,
β) διαγράψουν – αποσύρουν τα επίδικα δημοσιεύματα από την ιστοσελίδα της εφημερίδας «Ορθόδοξος Τύπος»,
γ) καταχωρήσουν περίληψη της καταδικαστικής αποφάσεως στην εφημερίδα τους, έντυπη και ηλεκτρονική, στην ίδια θέση που είχε δημοσιευθεί η αρχή των επιλήψιμων δημοσιευμάτων», αναφέρεται στην αρχιεπισκοπική ανακοίνωση.
Το Πρόγραμμά μας επικοινώνησε με τον «Ορθόδοξο Τύπο» στην Αθήνα και έλαβε γραπτή απάντηση από τον Διευθυντή Σύνταξης κ. Γεώργιο Τραμπούλη.
Ο κ. Τραμπούλης επισημαίνει η απόφαση του Δικαστηρίου όχι μόνο δεν επιβεβαιώνει τους ισχυρισμούς της αρχιεπισκοπικής ανακοίνωσης, «αλλά έρχεται σε ευθεία αντίθεση, γράφοντας ότι τα δημοσιεύματα ήταν αληθή και δεν υπήρξε τίποτα ψευδές ούτε συκοφαντικό ή δυσφημιστικό, όπως αποδείχθηκε από τα δελτία τύπου της Ι. Α. Αυστραλίας, από φωτογραφίες και αναγραφές στον τύπο, πλην μίας αναφοράς σχετικώς με τον Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη Προικοννήσου κ. Ιωσήφ (Χαρκιολάκη)».
Το Εφετείο, συμπληρώνει ο κ. Τραμπούλης, «δέχτηκε όχι μόνο τυπικά, αλλά και ουσιαστικά την έφεση του «Ορθόδοξου Τύπου», εξαφάνισε την απόφαση του Πρωτοδικείου και εκδίκασε την από 20-6-2020 αγωγή του Σεβ. Αυστραλίας, καταλήγων ότι: επειδή στὰ δημοσιεύματα «ενυπάρχουν κρίσεις και λέξεις οι οποίες δεν ήταν αναγκαίες για την απόδοση της κριτικής και από τις οποίες προκύπτει σκοπός εξύβρισης», να καταβληθεί στον Αρχιεπίσκοπο το χρηματικό ποσό των 5.000 ευρώ.».
«Ο «Ορθόδοξος Τύπος», γράφει ο κ. Τραμπούλης, «θα συνεχίσει να ασκεί δριμεία κριτική και αυστηρό, αλλά δίκαιο, έλεγχο μέσα από την έγκριτη και τεκμηριωμένη γραφίδα του πάντοτε προς δόξαν της Εκκλησίας του Χριστού».
Ακολουθούν η ανακοίνωση της Αρχιεπισκοπής και η απάντηση που μας στάλθηκε από τον «Ορθόδοξο Τύπο».
Τελεσίδικη καταδίκη του «Ορθόδοξου Τύπου» για προσβολή του Αρχιεπισκόπου Αυστραλίας
Ως υπαίτιοι προσβολής της προσωπικότητος, της τιμής και της υπολήψεως του Σεβασμιωτάτου Αρχιεπισκόπου Αυστραλίας κ.κ. Μακαρίου καταδικάσθηκαν από την Ελληνική Δικαιοσύνη, και σε δεύτερο βαθμό, το Σωματείο με την επωνυμία «Πανελλήνιος Ορθόδοξος Ένωσις», στην ιδιοκτησία του οποίου ανήκουν η εφημερίδα «Ορθόδοξος Τύπος» και η ηλεκτρονική σελίδα «www.orthodoxostypos.gr», και ο Διευθυντής Συντάξεως αυτών, κ. Γεώργιος Τραμπούλης.
Η έκδοση και δημοσίευση της υπ’ αριθμ. 4726/2023 αποφάσεως του Τριμελούς Εφετείου Αθηνών, η οποία είναι τελεσίδικη, σηματοδοτεί το κλείσιμο ενός θλιβερού κύκλου ανοικείων και αισχρών επιθέσεων, ο οποίος είχε ανοίξει πριν από τέσσερα ακριβώς έτη, τον Φεβρουάριο του 2020, με επαναλαμβανόμενα, εμμονικά και εντέλει δαιμονικά, δημοσιεύματα του «Ορθοδόξου Τύπου» εις βάρος του Σεβασμιωτάτου Αρχιεπισκόπου και, ευρύτερα, της Ορθοδόξου Εκκλησίας και της Ελληνικής Ομογένειας της πέμπτης ηπείρου.
Παρά την εξόφθαλμα αντιδεοντολογική συμπεριφορά των συντακτών (ένας εκ των οποίων απεδείχθη ότι ήταν «ανύπαρκτο» πρόσωπο) και το πνεύμα εμπαθείας που διαπερνούσε όλα τα «πονήματά» τους, ο Αρχιεπίσκοπος κ.κ. Μακάριος και η Ιερά Αρχιεπισκοπή Αυστραλίας επέδειξαν καλοπροαίρετη διάθεση και αποπειράθηκαν να αποκαταστήσουν την αλήθεια και να άρουν την πληθώρα διαστρεβλώσεων που εμπεριέχονταν στα δημοσιεύματα του «Ορθοδόξου Τύπου» πριν η υπόθεση οδηγηθεί στη Δικαιοσύνη. Δυστυχώς όμως, η «εφημερίδα υπό τον παραπλανητικό τίτλο “Ορθόδοξος Τύπος”», δεν ανταποκρίθηκε με διάθεση συμμορφώσεως και μετανοήσεως· τουναντίον, επέμεινε στον «ιεροεξεταστικό» της λόγο και στο αντίστοιχο ύφος και ήθος της.
Συνεπεία αυτού, για την αποτροπή της περαιτέρω σπιλώσεως της προσωπικότητος του Αρχιεπισκόπου και του έργου που επιτελείται στην Ιερά Αρχιεπισκοπή Αυστραλίας, αλλά προπάντων για την αποτροπή της κατάφορης διαστρέβλωσης των Ιερών Κανόνων και των αληθειών του ιερού Ευαγγελίου, τον λόγο έλαβε η Ελληνική Δικαιοσύνη. Με την τελεσίδικη καταδικαστική απόφαση που εκδόθηκε από το Τριμελές Εφετείο Αθηνών, το Σωματείο «Πανελλήνιος Ορθόδοξος Ένωσις» και τον Διευθυντή Συντάξεως της εφημερίδας «Ορθόδοξος Τύπος» και της αντίστοιχης ιστοσελίδας, υποχρεώθηκαν όπως: α) καταβάλουν χρηματική αποζημίωση στον ενάγοντα και αποζημίωση για τις δικαστικές δαπάνες, β) διαγράψουν – αποσύρουν τα επίδικα δημοσιεύματα από την ιστοσελίδα της εφημερίδας «Ορθόδοξος Τύπος», γ) καταχωρήσουν περίληψη της καταδικαστικής αποφάσεως στην εφημερίδα τους, έντυπη και ηλεκτρονική, στην ίδια θέση που είχε δημοσιευθεί η αρχή των επιλήψιμων δημοσιευμάτων.
Με αφορμή την τελεσίδικη δικαίωσή του από την Ελληνική Δικαιοσύνη, ο Σεβασμιώτατος Αρχιεπίσκοπος Αυστραλίας κ.κ. Μακάριος προέβη στην ακόλουθη δήλωση: «Η εύλογη κατ’ άνθρωπον ανακούφιση που μπορεί να προκαλεί το γεγονός ότι η Δικαιοσύνη αποδοκίμασε και καταδίκασε το κατάπτυστο περιεχόμενο των δημοσιευμάτων του “Ορθόδοξου Τύπου”, δεν είναι ικανή να αναχαιτίσει τα συναισθήματα πικρίας και ανησυχίας που με κυριεύουν καθώς αναλογίζομαι τον πνευματικό κατήφορο στον οποίο έχει κατρακυλήσει η συγκεκριμένη εφημερίδα, επιχειρώντας μάλιστα να συμπαρασύρει και ευσεβείς χριστιανούς, μέσα από ψεύδη, διαστρεβλώσεις γεγονότων και αντιεκκλησιαστικά, ανίερα αφηγήματα. Φοβάμαι ότι οι υπεύθυνοι της εφημερίδος, τυφλωμένοι από εμμονή, μίσος και φανατισμό, αδυνατούν να κατανοήσουν τη ζημία που προκαλούν στην Εκκλησία του Χριστού, υπέρ της οποίας κόπτονται ότι αγωνίζονται. Στην πράξη όμως κατακρίνουν Πατριάρχες, Επισκόπους κληρικούς και μοναχούς, δίχως να έχουν τέτοιο δικαίωμα και τέτοια εξουσία, θεωρώντας μάλιστα ότι επιτελούν έργο θεάρεστο. Δεν θα πάψω να προσεύχομαι για τον άνωθεν φωτισμό τους, ώστε το συντομότερο δυνατόν να επιστρέψουν στην κατεύθυνση της αληθείας και να αναλώνονται σε πνευματικό αγώνα για τη σωτηρία τους, καθώς και για τη σωτηρία των ανθρώπων που έχουν παρασύρει με τα κατάπτυστα και ανίερα δημοσιεύματά τους. Ο Θεός να τους συγχωρεί, να τους ευλογεί και να τους φωτίζει».
Θερμές ευχαριστίες για τη νομική υποστήριξη της υποθέσεως οφείλονται στον δικηγόρο, Καθηγητή της Νομικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών, κ. Λάμπρο Κιτσαρά, και στη συνεργάτιδά του, δικηγόρο κ. Ιφιγένεια Παπαχρήστου.
«Ορθόδοξος Τύπος: Δικαίωση του «Ο.Τ.» από το εφετείο
Με αφορμή την απόφαση από την Ελληνική Δικαιοσύνη σχετικά με την έφεση του «Ο.Τ.» θα θέλαμε να επισημάνουμε τα ακόλουθα για τους ακροατές του SBS Radio:
Ο Σεβ. Αυστραλίας σε προσβλητική ανακοίνωσή του με αφορμή την απόφαση του Εφετείου, αναφέρεται με λίαν απαξιωτικούς και ανακριβείς χαρακτηρισμούς στο περιεχόμενο των δημοσιευμάτων του «Ορθοδόξου Τύπου»: «κλείσιμο ενός θλιβερού κύκλου ανάρμοστων και άσεμνων επιθέσεων», «δαιμονικά δημοσιεύματα», «πλήθος διαστρεβλώσεων», «κατάφωρη διαστρέβλωση των Ιερών Κανόνων και των αληθειών του Ιερού Ευαγγελίου», «το Δικαστήριο κατήγγειλε και καταδίκασε το κατάπτυστο περιεχόμενο των δημοσιευμάτων», «παρασύρει μέσα από ψέματα, διαστρεβλώσεις γεγονότων και αντιεκκλησιαστικές, ιερόσυλες αφηγήσεις», «έχουν παραπλανήσει ανθρώπους με τα ατιμωτικά και βέβηλα δημοσιεύματά τους» κ.α.
Ωστόσο, η απόφαση του Δικαστηρίου όχι μόνο δεν επιβεβαιώνει αυτά, αλλά έρχεται σε ευθεία αντίθεση, γράφοντας ότι τα δημοσιεύματα ήταν αληθή και δεν υπήρξε τίποτα ψευδές ούτε συκοφαντικό ή δυσφημιστικό, όπως αποδείχθηκε από τα δελτία τύπου της Ι. Α. Αυστραλίας, από φωτογραφίες και αναγραφές στον τύπο, πλην μίας αναφοράς σχετικώς με τον Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη Προικοννήσου κ. Ιωσήφ (Χαρκιολάκη).
Συγκεκριμένα το Εφετείο έκρινε ότι ήταν αληθή:
«1-το από 3-2-2020 δημοσίευμα με τίτλο «Ο "Νέρων" της Αρχιεπισκοπής κατακαίει την Ομογένεια της Αυστραλίας» που αναφέρονταν στη δεξίωση για τα «ονομαστήρια» του Αρχιεπισκόπου και στην προηγηθείσα βράβευση του Γερουσιαστή κ. Andrew Bragg, πρωτοστάτη της μεγάλης εκστρατείας διά την υποστήριξιν του γάμου των ομοφυλοφίλων
2-το από 14-2-2020 δημοσίευμα με τίτλο «Να εφαρμόζεται ο συνοδικός θεσμός της ιεραρχίας του θρόνου», στο οποίο αναπαρήχθη επιστολή του τέως Αρχιγραμματέα της Ιεράς κοινότητας του Αγίου Όρους, Ιερομόναχου Δαμασκηνού, μαζί με σχόλια και ισχυρισμούς σε βάρος του ενάγοντας.
3-το από 21-2-2020 δημοσίευμα της ίδιας εφημερίδας με τίτλο «Τα 45 έτη Αρχιερατείας του Κρήτης θα ατιμάση η παρουσία του Αυστραλίας;», στο οποίο μέμφεται εκ νέου τον ενάγοντα για το γεγονός της βράβευσης του Γερουσιαστή Andrew Bragg,
4-το από 2-3-2020 δημοσίευμα στην ίδια εφημερίδα, με τίτλο «Αγορά κατοικίας εκατομμυρίων από την Αρχιεπισκοπή Αυστραλίας», στο οποίο αναφέρεται ότι το αγορασθέν από το Consolidated Trust ακίνητο της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αυστραλίας, αγοράσθηκε, δήθεν με χρήματα της τελευταίας, ως προσωπική κατοικία του ενάγοντος.
5-το από 13-3-2020 δημοσίευμα με τίτλο «Διασύρει την Ορθοδοξίαν και ο Κων/πόλεως τον επιβραβεύει», το οποίο ψέγει τον ενάγοντα για τη δεξίωση που παρέθεσε, για την αγορά διαμερίσματος 6.500.000 δολαρίων για τη βράβευσιν του πρωτοστάτου των ομοφυλοφίλων.
6-το από 3-4-2020 δημοσίευμα της ίδιας εφημερίδας με τίτλο «Η αυτοανακήρυξις εις Προκαθήμενον της 5ης ηπείρου», επαναλαμβάνονται οι ισχυρισμοί του πρώτου από τα παραπάνω δημοσιεύματα, σχετικά με τη αυτοανακήρυξη του ενάγοντος ως Προκαθήμενου μιας εκ των πέντε ηπείρων.
7-το από 8-4-2020 δημοσίευμα με τίτλο «Νέον κρούσμα κακοδιαχειρίσεως από τον Αυστραλίας», αναφέρει για τον ενάγοντα μεταξύ άλλων τα ακόλουθα: «Μήπως ο Σεβ. Αυστραλίας πρεσβεύει και την δαρβινικήν θεωρίαν; Ή μήπως το έπραξε διά να αναδειχθεί και ο ίδιος "Πράσινος Αρχιεπίσκοπος"; Εζήλευσε την δόξαν του "Πράσινου Πατριάρχου” ή επιθυμεί την υποκατάσταση; (...) Εις το "υπέρ αλλήλων μεριμνώσιν τα μέλη” προσθέτει ο Αρχιεπίσκοπος και τα κοάλα!»…
… Με βάση τα ανωτέρω, είναι αληθές ότι διοργανώθηκε μεγάλη δεξίωση 1.300 ατόμων, ότι βραβεύθηκε, κατά τα αναγραφόμενα στο επίδικο δημοσίευμα, ο γερουσιαστής κ. Andrew Bragg, ότι αγοράστηκε από την αρχιεπισκοπή ακίνητο αξίας 6.500.000 δολλαρίων, ότι διατέθηκαν χρήματα και δη ποσό 57.208 ευρώ εκ του γενομένου για τους πυροπαθείς εράνου, στο νοσοκομείο ζώων.».
Συνακόλουθα απεφάνθη ότι: «οι επίμαχες κρίσεις που περιλαμβάνονται στα παραπάνω δημοσιεύματα δεν περιέχουν τα συστατικά στοιχεία του αδικήματος της συκοφαντικής δυσφήμησης καθόσον στηρίζονται σε αληθή περιστατικά. Επίσης στα ίδια δημοσιεύματα περιλαμβάνεται οξεία κριτική, η οποία είναι σύμφυτη με την αποστολή του τύπου, αλλά και την ιδιότητα του ενάγοντος ως Προκαθημένου της Εκκλησίας της Αυστραλίας».
Για τους λόγους αυτούς το Εφετείο δέχτηκε όχι μόνο τυπικά, αλλά και ουσιαστικά την έφεση του «Ο.Τ.», εξαφάνισε την απόφαση του Πρωτοδικείου και εκδίκασε την από 20-6-2020 αγωγή του Σεβ. Αυστραλίας, καταλήγων ότι: επειδή στὰ δημοσιεύματα «ενυπάρχουν κρίσεις και λέξεις οι οποίες δεν ήταν αναγκαίες για την απόδοση της κριτικής και από τις οποίες προκύπτει σκοπός εξύβρισης», να καταβληθεί στον Αρχιεπίσκοπο το χρηματικό ποσό των 5.000 ευρώ. Αξιομνημόνευτο είναι ότι η υπόθεση αυτή ξεκίνησε με την απαίτηση του Σεβ. Αυστραλίας για 260.000 ευρώ με τον ανάλογο τόκο από την Π.Ο.Ε. και επιπροσθέτως 260.000 ευρώ με τον ανάλογο τόκο από τον Διευθυντή Συντάξεως, όπως επίσης για καταδίκη του «Ο.Τ.» περί συκοφαντικής δυσφημίσεως.
Επιπλέον, σύμφωνα με την απόφαση του Εφετείου ο «Ορθόδοξος Τύπος»: «…έχει ως αντικείμενο την ενημέρωση των αναγνωστών, πιστών της Ορθόδοξης Εκκλησίας του Χριστού, καθώς και την άσκηση κριτικής επί εθνικών, εκκλησιαστικών και θεολογικών-δογματικών θεμάτων. Δεν παραλείπει να ασκεί δριμεία κριτική και αυστηρό έλεγχο σε πρόσωπα, πράξεις και θεσμούς, θίγοντας ουκ ολίγες φορές τα κακώς κείμενα της διοίκησης της Ορθοδόξου Εκκλησίας και κάθε συμπεριφορά που παρεκκλίνει απ’ όσα ορίζουν το Ιερό Ευαγγέλιο, οι Ιεροί Κανόνες, το Ορθόδοξο Δόγμα και η Ιερά Παράδοση… ουδεμία αμφισβήτηση καταλείπεται περί του ότι το πρώτο (ΠΟΕ-Ορθόδοξος Τύπος) εκκαλούν είναι ενταγμένο εντός των κόλπων της επίσημης Εκκλησίας».
Ο «Ο.Τ.» θα συνεχίσει να ασκεί δριμεία κριτική και αυστηρό, αλλά δίκαιο, έλεγχο μέσα από την έγκριτη και τεκμηριωμένη γραφίδα του πάντοτε προς δόξαν της Εκκλησίας του Χριστού.
Μετά τιμής
Γεώργιος Τραμπούλης
Πρόεδρος Π.Ο.Ε. – Διευθυντής Συντάξεως «Ορθοδόξου Τύπου»
Final conviction of the “Orthodoxos Typos” newspaper for attacks against the Archbishop of Australia
Those responsible for attacking the personality, honour and reputation of His Eminence Archbishop Makarios of Australia were convicted by the Judiciary of Greece, and in the second degree, the Association with the name “Panhellenic Orthodox Union”, which owns the newspaper “Orthodoxos Typos” and the website “www.orthodoxostypos.gr”, and their Editorial Director, Mr. Georgios Tramboulis.
The issuance and publication of decision No. 4726/2023 of the Tripartite Court of Appeal of Athens, which is final, marks the closure of a distressing cycle of inappropriate and indecent attacks, which had begun exactly four years ago, in February 2020, with repeated, obsessive and ultimately demonic publications by the “Orthodoxos Typos” newspaper against His Eminence Archbishop Makarios of Australia and, more broadly, the Orthodox Church and the Greek Community of the fifth continent.
Despite the blatant unethical behaviour of the editors (one of whom turned out to be a “non-existent” person) and the spirit of hostility that permeated all their “written work”, Archbishop Makarios and the Holy Archdiocese of Australia showed good intentions and attempted to restore the truth and remove the multitude of distortions contained in the publications of the “Orthodoxos Typos” before the case was brought to Justice. Unfortunately, however, the “newspaper under the misleading title “Orthodoxos Typos”, did not respond in a spirit of conformity and remorse; on the contrary, they insisted on its “inquisitorial” discourse and its corresponding expression and ethos.
As a consequence of this, to prevent the further tarnishing of the Archbishop’s personality and the work carried out in the Holy Archdiocese of Australia, but above all to prevent the blatant distortion of the Holy Canons and the truths of the Holy Gospel, the final decision was made by the Greek Judiciary. With the final sentencing decision issued by the Tripartite Court of Appeal of Athens, the “Panhellenic Orthodox Union” Association and the Editorial Director of the “Orthodoxos Typos” newspaper and the corresponding website, were obliged to: a) pay monetary compensation to the plaintiff and compensation for court costs, b) delete – withdraw the disputed publications from the website of the “Orthodoxos Typos” newspaper, c) enter a summary of the judgment in their newspaper, both printed and electronic formats, in the same place where the first of reprehensible publications had been published.
On the occasion of his final vindication by the Greek Justice System, His Eminence Archbishop Makarios of Australia made the following statement: “The humanly reasonable relief that may be brought about by the fact that the Court has denounced and condemned the despicable content of the publications of the “Orthodoxos Typos”, does not prevent the feelings of bitterness and concern that overwhelm me as I reflect on the spiritual descent in which this particular newspaper has collapsed into, even attempting to drag along devout Christians with them, through lies, distortions of facts and anti-ecclesiastical, sacrilegious narratives. I fear that the people in charge of the newspaper, blinded by obsession, hatred and fanaticism, fail to understand the damage they are causing to the Church of Christ, for which they claim to be fighting for. In practice, however, they criticise Patriarchs, Bishops, clergy and monks, without having such a right and such authority, even considering that they perform a task pleasing to God. I will not cease to pray for their illumination from above, so that they may as soon as possible return to the direction of truth and engage in spiritual struggle for their own salvation, as well as for the salvation of the people whom they have led astray with their dishonorable and profane publications. May God forgive them, bless them and enlighten them.”
Warm thanks for the legal support of the case are due to the lawyer, Professor of the Law School of the University of Athens, Mr. Lambros Kitsaras, and to his colleague, lawyer, Ms. Ifigenia Papachristou.
