Points clés
- Une cérémonie de bienvenue au pays diffère d'une reconnaissance du pays
- Seuls les Gardiens des Traditions d'une zone particulière peuvent effectuer un Welcome to Country
- Des ressources sont disponibles pour vous aider à préparer une reconnaissance de votre propre voix
Un Welcome to Country peut être prononcé sous la forme d'un discours, d'une danse ou d'une cérémonie de fumage au début d'un événement. Le rituel d'accueil est exécuté par les Gardiens Traditionnels de la terre sur laquelle se déroule l'événement.
Que signifie l'accueil ?
Welcome to Country consiste à assurer la sécurité spirituelle, explique Jude Barlow, un aîné Ngunnawal de la région de Canberra.
«Être accueilli dans le pays signifie que vous parlez à vos ancêtres spirituels et que vous dites:« Laissez simplement cette personne passer. Nous espérons qu'ils ne feront aucun mal à ce pays, alors ne leur faites pas de mal », dit-elle.
Quand je marche dans un autre pays des Premières Nations, j'ai l'air d'être bien accueilli, donc j'ai l'impression que les esprits sont d'accord pour que je sois là, parce qu'ils sont toujours avec nous - ils sont présents dans les animaux, dans les arbres.
Quelle est la signification d'un Pays ?
Le terme « pays » représente des idées complexes. Il est utilisé pour décrire la terre, les voies navigables et le ciel, mais il incarne également l'idée de la vie, de la famille et des liens, explique Jude Barlow.
"C'est l'énergie que je ressens quand je suis sur nos terres. Quand je ne suis pas là, il manque quelque chose à ma vie. C'est aussi un lien avec mes ancêtres parce que les peuples autochtones ont une histoire orale, et le Pays contient ces histoires.
Est-ce que n'importe qui peut effectuer un Welcome to Country ?
L'accueil est effectué uniquement par les Gardiens Traditionnels de la terre sur laquelle vous vous réunissez.
Souvent, les gardiens ont été officiellement reconnus comme un groupe de propriétaires traditionnels pour une zone spécifique, explique Paul Paton. Paul est un homme Gunnai et Monaro du sud-est de l'Australie et PDG de la Fédération des sociétés propriétaires traditionnelles victoriennes.
Welcome to Country performed at Big Bash League, Perth Source: Paul Kane/Getty Images
"Les propriétaires traditionnels sont liés à un lieu ou à un pays particulier et il est vraiment important que nous honorions ce lien avec ce morceau de terre ou ce paysage culturel - ce lien durable de milliers de générations", dit-il.
Dans certaines parties de l'Australie, les gardiens traditionnels sont bien connus tandis que dans d'autres, l'identification des gardiens nécessite des recherches, en particulier s'ils n'ont pas été officiellement reconnus.
Les organisations gouvernementales et les conseils locaux peuvent souvent vous mettre en contact avec les propriétaires traditionnels. Communiquer avec votre conseil local des terres autochtones ou votre organisme de santé autochtone peut également vous orienter dans la bonne direction.
Welcome to Country performed before Super Netball, Melbourne 2022 Source: AAP Image/James Ross
Une « reconnaissance de pays » est-elle différente ?
La « reconnaissance du pays » est également délivrée au début des réunions et des événements pour rendre hommage. Ce qui diffère, c'est qu'elle n'a pas besoin d'être délivrée par un gardien traditionnel.
"Une reconnaissance du pays peut être faite par nous tous, noirs et blancs, d'où que nous venions", déclare Rhoda Roberts, en résidence à SBS.
«Donc, la reconnaissance, c'est reconnaître que vous travaillez ou vivez peut-être dans un endroit qui n'est pas celui d'où vous venez, mais ce n'est pas grave. Vous en faites toujours partie et vous allez reconnaître et remercier les gardiens et les anciens.
Préparation d'une Reconnaissance
Il n'y a pas de formulation définie pour une reconnaissance, cependant l'intention et la sincérité sont essentielles. C'est l'occasion de parler avec le cœur plutôt que d'utiliser un script existant.
Des ressources en ligne sont disponibles pour vous aider à préparer votre reconnaissance.
"Et ne le faites pas à la dernière minute, pas par cœur, mais planifiez-le dans le cadre de l'ensemble de votre événement - pas seulement après coup", explique Jude Barlow.
"C'est une marque de respect."
Acknowledgement of Country given by Aunty Yvonne Weldon during the First Nations Fashion + Design show, Sydney 2022 Source: Stefan Gosatti/Getty Images
Faites attention à citer le pays dans lequel vous vous réunissez.
Citer les Gardiens Traditionnels s'ils sont officiellement reconnus et respectez les aînés passés, présents et émergents.
Si les propriétaires traditionnels ne sont pas clairs ou si plusieurs groupes ont affirmé un intérêt pour une partie particulière du pays, il est sage de reconnaître les « propriétaires traditionnels » plus généralement, déclare Paul Paton.
"Si c'est un pays contesté, c'est aussi quelque chose qui doit être reconnu."
