Cet article a été mis à jour pour la dernière fois le 9 décembre 2020. Pour les dernières informations sur le Covid-19 en français, rendez-vous sur
Victoria
Rassemblements
- Sortir de chez soi - pas de restrictions
- Rassemblements publics - 100 personnes maximum à l'extérieur
- Visites à domicile - maximum 30 personnes par jour (les bébés de moins d'un an ne sont pas comptés)
- Fêtes de Noël: maximum 30 personnes (applicable à partir du 14 décembre, enfants de moins d'un an non comptés)
- Mariages, funérailles et célébrations religieuses: plus de restrictions si ce n'est seule d'une personne pour 2m2.
- Hôpitaux et centres de soins: pas de restrictions sur le nombre de visiteurs ou la durée des visites. Ces lieux fixent leurs propres règles concernant les visiteurs.
Travail
Si vous pouvez travailler à la maison, vous devez continuer à le faire. C'es très important pour aider à limiter le nombre de personnes se déplaçant -et ralentir la propagation du virus.
Le retour progressif sur les lieux de travail a commencé, limité à 25% du personnel et à une personne pour 4 mètres carrés.
Si vous ne pouvez pas travailler de chez vous, vous pouvez vous rendre sur votre lieu de travail.
Au travail, protégez vous en:
- portant un masque au travail et quand vous sortez de chez vous
- vous lavant régulièrement les mains
- toussant ou éternuant dans votre coude ou un mouchoir
- gardant une distance de 1,5 mètre avec les autres.
Toutes les entreprises doivent avoir un plan CovidSafe, y compris les entreprises travaillant à domicile (par ex. les coiffeurs).
Plus d'informations: https://www.coronavirus.vic.gov.au/work-study-and-volunteering-third-step#can-i-go-to-work
Ecoles
- Tous les élèves du Victoria sont de retour en classe.
- Les étudiants universitaires du TAFE et de cours pour adultes doivent peuvent reprendre leurs cours sur site.
Plus d'informations: https://www.coronavirus.vic.gov.au/work-study-and-volunteering-third-step#can-i-go-to-work
Voyage et déplacements
Le port du masque est obligatoire dans les transports en commun, les véhicules de covoiturage, taxis, Uber... Pratiquez une bonne hygiène et ne vous déplacez pas si vous ne vous sentez pas bien.
- Vous n'avez pas besoin d'avoir un motif particulier pour sortir de chez vous, quelle que soit la distance du déplacement.
- Vous pouvez partir en vacances où vous voulez dans le Victoria.
- Vous pouvez réserver un logement avec les gens avec qui vous vivez, votre conjoint/partenaire et jusqu'à deux amis ou membres de votre famille (et les personnes qu'ils ont à charge) qui ne vivent pas avec vous.
- Il n'y a pas de limites sur les déplacements entre Melbourne et le Victoria régional.
- Les passagers de vols internationaux ne peuvent pour l'instant pas atterrir dans le Victoria.
Commerces et loisirs
- Cafés, restaurants et bars: doivent respecter la règle d'une personne pour deux mètres carrés. Il n'est plus obligatoire pour les clients d'être assis.
- Sports en extérieur et piscines: une personne pour deux mètres carrés.
- Salles de sport: Le nombre de personnes autorisées dépend de la taille de la salle, une personne pour 4 mètres carrés s'il y a du personnel présent, 1 personne pour 8 mètres carrés s'il n'y en a pas.
Amendes
Les rassemblements non autorisés sont punis d'une amende. Les Victoriens qui ne respectent pas l'isolement après avoir été testés positifs ou identifiés comme contacts rapprochés risquent d'être verbalisés.
Plus d'informations: https://www.coronavirus.vic.gov.au/fines-enforcement-and-reporting
Nouvelles-Galles du Sud
Rassemblements
- Jusqu'à 50 personnes peuvent se rendre dans une résidence s'il y a un espace extérieur. Cependant, il est recommandé de ne pas recevoir plus de 30 personnes s'il n'y a pas d'espace extérieur.
- A partir du 7 décembre, jusqu'à 100 personnes en extérieur.
- Mariages, funérailles et services religieux: une personne pour deux mètres carrés
Travail
A partir du 14 décembre, les employeurs ne sont plus obligés d'autoriser leurs employés à télétravailler.
Avec le retour sur les lieux de travail des employés, les entreprises sont encouragées à élaborer un Covid-19 Safety Plan. Les employeurs sont encouragés à étaler les horaires de travail de leur personnel pour limiter l'impact sur les transports en commun. Les clients utilisant les transports en sont encouragés à porter un masque. Les travailleurs doivent rester chez eux s'ils ne se sentent pas bien et à se faire tester pour le Covid-19 s'ils présentent des symptômes.
Écoles
- Tout élève dans l'Etat présentant des symptomes du Covid-19 n'est pas autorisé à retourner à l'école jusqu'à ce qu'il soit testé négatif.
- Les fêtes scolaires, remises de diplômes et autres événements sociaux ne sont pas permis.
- Plus d'informations sur NSW Education:
Voyage et déplacements
- Les campings et les caravan parks sont ouverts.
- Les personnes comptant visiter les parcs nationaux devraient se renseigner sur www.nationalparks.nsw.gov.au pour plus d'informations.
- Les visites en maison de retraite sont restreintes.
Commerce et loisirs
- Pour certains types d'entreprises, il est obligatoire de s'enregistrer comme Covid Safe auprès des autorités sanitaires. Plus d'informations: https://www.nsw.gov.au/covid-19/covid-safe
- Salles de sport et discothèques: une personne pour 4 mètres carrés, dans la limite de 50 personnes pour les cours de gyms ou sur les pistes de danse.
- Stades et théâtres (en extérieur): 100% de la capacité assise, une personne pour 2 mètres carrés sur les lieux sans sièges. A lintérieur: 75% de la capacité maximale.
- Restaurants et cafés de moins de 200 mètres carrés: une personne pour deux mètres carrés à l'intérieur.
- Les activités sportives associatives sont autorisées, y compris les entraînements et prises de contact.
Les organisateurs d'événements et les commerçants doivent avoir un plan de sécurité Covid-19 et tenir le registre de toutes les personnes entrant dans leurs établissements:
Amendes
- Les restrictions en place sont sanctionnées par des amendes en cas d'infraction, comme par exemple pour les rassemblements non autorisés. Ces infractions sont considérées comme un délit pénal et punies par de lourdes amendes. Plus d'informations:
Queensland
Rassemblements
- 50 personnes autorisées à la maison et 100 dans les lieux publics.
- Mariages: 200 personnes maximum, tout le monde peut danser.
- Funérailles: 200 personnes maximum.
- Maisons de retraite et centres de soins: visites autorisées.
- Hôpitaux: le nombre de visiteurs autorisé est fixé par chaque hôpital. Plus d'informations: https://www.covid19.qld.gov.au/government-actions/roadmap-to-easing-queenslands-restrictions
Travail
Les entreprises doivent:
- favoriser le télétravail.
- renvoyer quiconque se sentant mal à la maison.
- Appliquer la règle d'une personne pour deux mètres carrés.
- Positionner des marqueurs visuels pour favoriser la distanciation sociale.
- Opérer dans le cadre des directives Covid-Safe.
- Nettoyer souvent et bien toutes les surfaces.
- Fournir du gel hydro-alcoolique
Les travailleurs doivent:
- rester chez eux s'ils sont malades
- Se faire tester s'ils présentent des symptômes du Covid-19.
- Rester à 1,5 mètre de distance avec les autres.
- Se laver régulièrement les mains.
- Se couvrir la bouche et le nez s'ils éternuent ou reniflent.
Ecoles
- Si un enfant est jugé malade par un enseignant ou tout autre membre de l'équipe éducative, ils doivent contacter ses parents et leur demander de le ramaner à la maison.
- L'enfant ne pourra pas revenir à l'école jusqu'à la fin de la période contagieuse ou quand il ne présentera plus de signes de maladie.
- Plus d'informations:
Voyage et déplacements:
- Depuis le 1er décembre, vous ne devez remplir un Queensland Border Declaration Pass seulement si, au cours des 14 derniers jours, vous vous êtes trouvé dans un hotspot ou à l'étranger et que vous n'êtes pas arrivé en Australie directement via le Queensland.
- Quiconque se trouvant soumis à une quarantaine obligatoire, car venu du NSW ou du Victoria, peut sortir de la quarantaine si leur test Covid est négatif. Ils doivent renseigner un contact et leur adresse dans le Queensland.
- Si vous êtes autorisé à entrer dans le Queensland alors que vous arrivez d'un hotspot, vous devez le faire en avion. Vous devez recevoir une dérogation si vous arrivez par la route depuis un hotspot, à moins que vous soyez un chauffeur routier, ou un travailleur du secteur du transport de fret ou de la logistique, ou exerçant l'une des activités identifiées comme essentielles. Plus d'informations:
Commerces et loisirs
Lieux clos:
- une personne pour deux mètres carrés.
- Les salles de jeux closes peuvent ouvrir.
- Evenements en lieux clos: 100% de la capacité assise, uniquement en prévente et port du masque obligatoire à l'entrée et à la sortie. Les artistes doivent rester à au moins deux mètres de distance d public, sauf pour les choeurs qui doivent maintenr une distance de 4 mètres.
En extérieur:
- Evénements: 1500 personnes maximum et tenue de la Covid Safe Checklist
- Evénéments plus importants doivent avoir un plan Covid Safe.
- Stades: 100% de la capacité assise et plan Covid Safe.
- Danse à l'extérieur autorisée
- Plus d'informations: https://www.covid19.qld.gov.au/government-actions/roadmap-to-easing-queenslands-restrictions
Outback
- 50 personnes permises dans les restaurants, pubs, clubs, RSL et hôtels (habitants locaux seulement avec preuve de résidence et COVIDSafe Checklist requise). Pas de bars ou de jeux de hasard.
- Déplacement dans l'outback seulement pour les résidents locaux.
Amendes
Des amendes s'appliquent si les restrictions en place ne sont pas respectées.
Plus d'informations: https://www.covid19.qld.gov.au/government-actions/roadmap-to-easing-queenslands-restrictions
Australie méridionale
Rassemblements
- Une personne pour 4 mètres carrés dans les lieux clos
- Une personne pour 2 mètres carrés à l'extérieur
- Evénements privés (dont mariages et funérailles): 150 personnes maximum et une personne pour deux mètres carrés.
- A la maison: 10 personnes par maison (à moins que plus de 10 personnes vivent en permanence sur place)
- Lieux privés: 150 personnes maximum
- Hébergements de vacances: limite fixée par le propriétaire, dans un maximum de 10 personnes.
- Les visites en maison de retraite sont restreintes. Plus d'informations:
- Plus d'informations:
Travail
- Les règles ont été assouplies mais il est toujours recommandé de continuer à télétravailler quand c'est possible.
Ecoles
Les écoles de l'Etat sont ouvertes. En cas d'épidémie dans une école, allez sur
Voyage et déplacements
- Si vous prenez les transports en commun, choisissez l'itinéraire le plus direct.
- Les déplacements à travers quasiment tout l'Etat ne sont pas restreints.
- Toutes les arrivées depuis l'étranger sont placées en quarantaine survellée pendant 14 jours. Plus d'informations:
Commerces et loisirs
- Le nombre maximum de personnes doit rester sous la barre d'une personne pour deux mètres carrés.
- La nourriture et les boissons à consommer sur place doivent être consommées assises à l'intérieur, mais il est possible de consommer debout à l'extérieur.
- Les personnes offrant des services de soins personnels doivent porter un équipement approprié de protection.
- 50% de la capacité assise autorisée pour les cinémas et théâtres.
- Plus d'informations:
Amendes
Des amendes sont prévues en cas d'infraction des restrictions en place.
Plus d'informations: https://www.covid-19.sa.gov.au/restrictions-and-responsibilities
Australie occidentale
Rassemblements
- A la maison, pas plus d'une personne pour deux mètres carrés.
- Rassemblements publics: une personne pour deux mètres carrés.
- Pas de restrictions pour les événements assis et réservés à l'avance dans certains lieux de culte et de divertissement.
- Accès restreint aux communautés aborigènes isolées.
- Accès restreint aux maisons de retraite.
- Plus d'informations:
Travail
- Le retour sur le lieu de travail est encouragé, sauf pour ceux qui sont malades ou vulnérables. Si vous êtes inquiet de retourner au travail, vous devriez contacter votre employeur. Plus d'informations: In the workplace
- Pratiquez la distanciation physique et une bonne hygiène.
- Nettoyez et désinfectez régulièrement les surfaces les plus touchées.
- Ne serrez pas de mains.
- Déjeunez à votre bureau ou à l'extérieur.
- Limitez le partage de nourriture au travail.
- Plus d'informations:
Ecoles
- Il est obligatoire pour tous les élèves d'aller à l'école, à l'exception de ceux qui sont vulnérables, ou dont les parents le sont.
- Les parents peuvent entrer dans les écoles pour déposer ou récupérer leurs enfants.
- Plus d'informations:
Voyage et déplacements
L'Australie Occidentale rouvre progressivement ses frontières, en fonction des avis sanitaires.
- Chaque Etat et territoire australien ne doit pas avoir eu plus de cinq cas de transmission communautaire par jour en moyenne sur 14 jours.
- SI cet objectif est atteint, la fermeture totale de la frontière sera levée, ce qui permettra aux Australiens de se rendre en Australie occidentale et de s'y déplacer, tout en restant soumis à des conditions d'entrée.
- Le voyage est permis à travers tout l'Etat, y compris dans la région de Kimberley. L'accès aux communautés aborigènes isolées reste interdit.
- Plus d'informations sur les dérogations de l'Etat concernant les voyageurs:
Commerces et loisirs
- Les seules restrictions toujours en place sont celles de la distanciation physique et d'une personne pour deux mètres carrés.
- Les établissements pouvant accueillir plus de 500 clients doivent compter leur personnel dans leurs comptes.
- Pas de registre de la clientèle obligatoire pour les cafés, restaurants et bars.
- Tous les événements sont autorisés sauf pour les festivals de musique de grande ampleur et avec plusieurs scènes.
- L'Optus Stadium, HBF Park et la RAC Arena peuvent accueillir jusqu'à 50% de leur capacité maximale.
- Les performances sans places assises sont autorisées
- La capacité maximale autorisée dans un lieu de diverstissement avec places assises est de 60%.
- La seule de jeu du casino peut rouvrir sous certaines conditions.
- Plus d'informations:
Amendes
Des amendes sont applicables en cas d'infraction aux restrictions en place.
Plus d'informations: https://www.wa.gov.au/organisation/department-of-the-premier-and-cabinet/covid-19-coronavirus-latest-updates
Tasmanie
Rassemblements
- A la maison: limités à 40 personnes, sans compter les résidents.
- Mariages, lieux de culte et centres commerciaux: déterminé par la densité du lieu: maixim de 250 personnes à l'intérieur, et 1000 personnes à l'extérieur.
- Visites à l'hôpital: une par patient maximum en même temps.
Travail
- Poursuite du télétravail quand c'est possible, pour faciliter la distanciation sociale et limiter les contacts.
Ecoles
Les élèves en bonne santé vont à l'école. Les élèves ayant des problèmes de santé pouvant les exposer au Covid-19 seront soutenus pour continuer à apprendre à la maison quand c'est possible. Parlez avec votre école pour savoir quel type de soutien elle peut apporter.
Voyages et déplacements
- Les déplacements dans toute la Tasmanie sont autorisés.
- Les personnes arrivant en Tasmanie doivent fournir leurs coordonnées et leurs projets de séjour avant d'entrer dans l'Etat.
- Les endroits où ces mêmes voyageurs se sont rendus avant d'arriver en Tasmanie déterminent les conditions de leur entrée dans l'Etat.
- Des frais de quarantaine s'appliquent à ceux qui doivent se mettre en quarantaine sureillée (des dérogations existent).
- Plus d'informations:
Commerces et loisirs
- Tous les commerces et les entreprises peuvent exercer leur activité mais ils doivent mettre en place des mesures pour répondre aux critères de sécurité Covid 19 et les noter dans un COVID-19 Safety plan.
- La limite maximale de densité est d'une personne pour deux mètres carrés.
- Les salles de sport sont ouvertes, avec un plan Covid Safe.
- Plus d'informations: ,on%20gatherings%20and%20household%20visits.
Amendes
Des amendes sont prévues en cas d'infraction aux restrictions en place.
Plus d'informations: https://coronavirus.tas.gov.au/
Territoire du Nord
Rassemblements
- Il n'y a pas de nombre limite de personnes, mais vous devez garder une distance d'au moins 1,5 mètre avec les autres.
- Mariages et funérailles sont permis.
- Les rassemblements de plus de 100 personnes nécessitent de compléter une checklist Covid 19.
- Plus d'informations: https://coronavirus.nt.gov.au/business-and-work/business/guidelines-for-events-and-gatherings
Travail
En vertu des directives des autorités sanitaires, une entreprise, association ou une organisation doit:
- Avoir un Covid Safety Plan, qui doit être appliqué et revu tous les six mois.
- proposer du gel hydro alcoolique pour ses clients, à moins qu'on puisse déjà s'y laver les mains.
- Disposer des signalétiques dans les lieux ouverts au public et accessibles aux employés leur rappelant qu'ils doivent respecter une distanciation physique d'un mètre 50, limiter les contacts rapprochés à moins de 15 mintues, se laver régulièrement les mains, rester à la maison s'ils ne se sentent pas bien et aller se faire tester.
- Plus d'informations:
Ecoles
Il est attendu de tous les élèves qu'ils retournent tous à l'école.
Plus d'informations:
Voyage et déplacements
- Les personnes arrivant depuis l'étranger sont placés en quarantaine surveillée à Howard Springs
- Les personnes arrivant depuis d'autres Etats australiens:
- Pas de quarantaine nécessaire si elles n'arrivent pas d'un hotspot.
- Liste des hotspots:
- Toute personne arrivant d'une autre Etat doivent remplir un formulaire de passage de la frontière jusqu'à 72 heures avant leur arrivée.
- Plus d'informations:
Commerces et loisirs
- Toutes les activités sont autorisées, y compris les sports.
- Événements communautaires et compétitions sportives avec spectateurs (avec une configuration des sièges pré-approuvée. Les événements de plus de 500 personnes doivent aussi faire approuver un plan de sécurité COVID-19)
- Tous les commerces et activités peuvent rouvrir, en adhérant à des principes de base
- Les grands événements seront approuvés cas par cas
- Plus d'informations: https://coronavirus.nt.gov.au/business-and-work/business/guidelines-for-events-and-gatherings
Amendes
Des amendes sont prévues en cas d'infraction aux restrictions en place.
Plus d'informations: https://coronavirus.nt.gov.au
Territoire de la capitale nationale
Rassemblements
- Pas de limite sur les visites à domicile.
- Les rassemblements publics sont limités à 100 personnes (dans la limite d'une personne pour 4m2, à l'intérieur et une personne pour deux mètres carrés à l'extérieur)
- Mariages et funérailles: 500 personnes maximum, dans la limite d'une personne pour 4 mètres carrés.
- Lieux de culte: 25 personnes maximum, sans compter le dirigeant du culte et le personnel.
- Maisons de retraite: visites autorisées. Limites sur le temps passé sur place.
- Plus d'informations:
Travail
- Retour au travail quand c'est préférable pour les employeurs et les employés, avec un plan Covid Safe.
- restez chez vous si vous vous sentez mal et faites vous tester si vous avez des symptômes du Covid 19.
- Plus d'informations:
Ecoles
- Les écoles publiques sont ouvertes. La plupart des élèves et des enseignants sont de retour à l'école.
- Les élèves et enseignants avec des problèmes de santé chroniques peuvent travailler et étudier depuis leur domicile.
- Si votre enfant est malade, ne l'envoyez pas à l'école.
- Plus d'informations:
Voyage et déplacements
- A moins que le voyage soit restreint, les autorités sanitaires de l'ACT ne décrètent pas si telle ou telle région est sure ou pas pour voyager.
- Les gens issus de régions frappées par le Covid 19 sont appelés à reconsidérer leur venue dans l'ACT.
- N'utilisez pas les transports en commun si vous êtes malade, en quarantaine, ou en isolation.
- Si vous devez rentrer chez vous pour vous mettre en quarantaine, privilégiez un moyen de transport personnel quand c'est possible.
Commerces et loisirs
- Les salles de sport, les restaurants, les cafés et les bars de Canberra peuvent accueillir 25 personnes
- Pour recevoir plus de 25 personnes, il faut appliquer la règle d'une personne pour deux mètres carrés, et utiliser l'application Check In CBR.
- Les entreprises n'utilisant pas cette application restent soumises à la règle d'une personne pour 4 mètres carrés à l'intérieur et une personne pour 2 mètres carrés à l'extérieur.
- Les clients cinsommant de l'alcool dans les lieux clos doivent être assis.
- Les cinémas et théâtres peuvent recevoir 65% de leur capacité habituelle, et jusqu'à 500 personnes s'ils utilisent l'application Check In CBR.
- Grands lieux clos recevant du public limités à 65% de leur capacité, jusqu'à 1500 personnes.
- Les lieux ouverts avec places assises permanentes limités à 65% de leur capacité, jusqu'à 1500 personnes.
- GIO Stadium et Manuka Oval, jusqu'à 65% de leur capacité.
- Plus d'informations:
Amendes
Des amendes sont prévues en cas d'infraction aux restrictions en place.
Plus d'informations: https://www.covid19.act.gov.au
Les résidents d'Australie doivent garder une distance d'au moins 1,5 mètre entre eux. Suivez les règles de votre état pour ce qui est des rassemblements.
Si vous avez des symptômes de rhume ou de grippe, organisez un test en appellant votre médecin ou la Coronavirus Health Information Hotline au 1800 020 080.
SBS s'engage à informer les diverses communautés australiennes des derniers développements liés au COVID-19. Les dernières nouvelles et informations sur le sujet sont disponibles en 63 langues ici: .
Pensez à vérifier les mesures en place dans votre Etat ou Territoire: , , , , , , .
