وزیر مهاجرت پیشنهاد به رسمیت شناسی 'رنج' بومیان در روز آسترالیا را رد کرد

الکس هاوک، وزیر مهاجرت می‌گوید جا دادن سکوت یک دقیقه‌ای در مراسم روز آسترالیا برای رسمیت بخشیدن به رنج متقبل شده توسط بومیان کشور «با تاریخ ما سیاست منفی باز می‌کند».

Protestors during the Invasion Day rally in Brisbane.

Protestors during the Invasion Day rally in Brisbane. Source: AAP

وزیر مهاجرت می‌گوید پیشنهاد «نسنجیده» نماینده مستقل مجلس، زالی استیگل، مبنی بر یک دقیقه سکوت در روز ملی آسترالیا برای به رسمیت شناختن «غم» بومیان کشور «مأیوس‌کننده» است.

خانم استیگل طی نامه‌ای به شهردارهای حوزه انتخاباتی خود در سیدنی، از آن‌ها خواسته است برای به رسمیت شناختن «تبعیض و سختی‌هایی» که بومیان آسترالیا پس از اشغال بریتانیا متقبل شده، در مراسم روز آسترالیای خود یک دقیقه سکوت کنند.

بیست‌وششم جنوری که از آن به عنوان روز ملی آسترالیا تجلیل می‌شود، روزی است که 'ناوگان اول' کشتی‌های بریتانیایی در ۱٧٨٨ در پورت جکسون سیدنی لنگر انداختند. در سال‌های اخیر جنبش رو به رشدی شکل گرفته که سعی دارد این مناسبت را «روز اشغال/تهاجم» نامگذاری کند.
Immigration Minister Alex Hawke.
Immigration Minister Alex Hawke. Source: AAP
آقای هاوک در بیانیه‌ای گفت: «دیدن یک پیشنهاد نسنجیده از طرف نماینده حوزه وارینگه که سیاست منفی با تاریخ ما بازی می‌کند و تنها می‌تواند اختلافات بین آسترالیایی‌های بومی و غیربومی را ریشه‌دار بسازد، ناامیدکننده است».

«واقعیت این است که روز آسترالیا همه ما را به خاطر تاریخ مشترک مان- خوب و بد- متحد می‌سازد».

«صرف نظر از شکست‌های تاریخ ما، آسترالیا امروزه به یکی از برترین جوامع آزاد، برابری‌طلب، ایمن و متنوع تبدیل شده است، و تعهد مشترک ما به ادامه این سفر با همدیگر، بیشترین اهمیت را دارد».

خانم استیگل، نماینده حوزه وارینگه و ستاره سابق المپیک زمستانی قبل از این گفته بود به رسمیت شناختن بومیان آسترالیا یک گام مستحکم در راستای آشتی ملی خواهد بود.
Independent MP Zali Steggall speaks in the House of Representatives at Parliament House in Canberra.
زالی استیگل، نماینده حوزه وارینگه در مجلس نمایندگان Source: AAP
خانم استیگل گفت: «٢٦ جنوری طیف وسیعی از احساسات را در جامعه ما تحریک می‌کند».

«در حالی که این روز سالروز آغاز استعمار اروپایی در این سرزمین است، نشان‌دهنده آغاز خشونت، براندازی و بی‌جاشدن جوامع بومی ماست که باعث ایجاد غم و اندوه، تبعیض و سختی‌هایی شده که برای نسل‌ها ادامه داشته‌اند».

«حق فقط این است که ما به همه آن‌چه این روز از آن نمایندگی می‌کند اعتراف کنیم و در مراسم خود یادبودی را ایجاد کنیم تا هزینه‌های پرداخت شده توسط استرالیایی‌ها اول را به رسمیت بشناسیم».
خانم استیگل این خواسته خود را طی نامه‌ای به اتحادیه حکومت‌داری‌های محلی و همچنین شهردارهای نورت سیدنی، ماسمن و سواحل شمالی مطرح کرده بود.

از سوی دیگر، نخست‌وزیر اسکات موریسن اوایل سال جاری اعلام کرد یکی از بیت‌های سرود ملی که می‌گوید «برای این‌که ما جوان و آزادیم» به «برای این‌که ما یکی و آزادیم» تغییر می‌کند تا بازتاب‌دهنده بهتر سهم بومیان آسترالیا در تاریخ کشور باشد.

این تغییر واکنش‌های متفاوتی را در پی داشته است، اما برخی خواهان اقدام اساسی‌تر برای کاهش نابرابری‌هایی شده که آسترالیایی‌های بومی با آن مواجه شده‌اند.


به اشتراك بگذاريد
نشر شده در 20/01/2021 ساعت 5:41pm
به روز شده در 20/01/2021 ساعت 5:59pm
توسط Tom Stayner