این مترجم که حشمتالله امیری نام داشت، یکدهه پیش به همراه سه سرباز آسترالیایی توسط یک سرباز نفوذی طالبان در جریان عملیاتی در ولایت ارزگان کشته شد.
به گزارش اسبیاس نیوز، خانواده آقای امیری پس از مرگ او سالها از ترس طالبان در خفا زندگی کردهاند.
اعضای این خانواده هفته گذشته پس از آنکه نتوانستند سوار پروازهای آسترالیایی شوند، توسط امریکاییها به پایگاه آل مکتوم در امارات متحده عربی منتقل شدند. پایگاه آل مکتوم حدود دو ساعت از مقر آسترالیاییها در پایگاه هوایی المنهاد در نزدیکی دبی فاصله دارد.
اما به جای آنکه به پایگاه آسترالیاییها منتقل شوند، نیروهای امریکایی آنها را سوار هواپیمایی کردند که عازم پایگاه هوایی رامستین در برلین بود و سپس آنها را به یک کمپ آلمانی پناهندگان منتقل کردند.
یک نگهبان امریکایی به این خانواده گفته که ممکن است آنها را دوباره انتقال دهند. یکی از مقاصد احتمالی که به آنها داده شده، کشور اوگاندا در قاره آفریقاست.

عکسی از حشمتالله امیری در جمع نیروهای آسترالیایی Source: Supplied
یک عضو این خانواده از داخل کمپ آلمانی به اسبیاس نیوز گفت: «آسترالیا هیچ کمکی به ما نکرده است. حتا همین چند ساعت پیش ما پرونده خود را به آنها ارائه کردیم، اما آنها پرسیدند آیا شماره پرونده داریم یا خیر، همین. به غیر این، کمکی دریافت نکردهایم.»
به گفته این عضو خانواده که نخواست از وی نام برده شود، آنها ابتدا تلاش کرده بودند قبل از بازگشت طالبان به قدرت از آسترالیا درخواست ویزه کنند، اما از ترس جان شان مجبور شدند به پاکستان فرار کنند.
عضو این خانواده میگوید که آن درخواست شان به جایی نرسید و مجبور شدند بعد از انقضای ویزه شان از پاکستان به افغانستان برگردند.
او میگوید که در نهایت طالبان از بازگشت خانواده باخبر شدند و آنها مجبور شدند بار دیگر به زندگی در خفا رو بیاورند. او ادعا کرده که طالبان تمام پسران کاکایش را به جرم همکاری با آنها کشتهاند.

کارت شناسایی حشمتالله امیری Source: Supplied
او گفت: «من از دولت و مردم آسترالیا تقاضا میکنم، لطفاً خانوادههای کسانی را که برای آسترالیا کار کردهاند، کمک کنید.»
نصیر، برادرزن حشمتالله که اکنون در شهر نیوکاسل ایالت نیوساوتولز زندگی میکند نیز از حکومت فدرال خواسته که با دخالت در موضوع این خانواده، آنها را در آسترالیا اسکان دهد.
او گفت، حکومت آسترالیا هنوز به درخواست ویزهای که به نمایندگی از این خانواده درج شده، رسیدگی نکرده است.
نصیر گفت: «این خیلی عاجل است. ما خیلی نگران آنها هستیم.»
به گزارش اسبیاس نیوز، مقامهای آسترالیایی به این خانواده گفتهاند که آنها واجد شرایط ویزه مخصوص کارکنان محلی آسترالیا نیستند، اما در جمع سه هزار ویزه اختصاص یافته به افغانها به آنها اولویت داده خواهد شد.
نخستوزیر اسکات موریسن روز دوشنبه (۲۳ آگست) در جواب به سوالی درباره این خانواده گفت که تصمیم آوردن افراد به آسترالیا بر اساس شرایط «انفرادی» اتخاذ میشود.
او در کانبرا به خبرنگاران گفت: «موضوع کلیدی برای هر پناهنده و هر شخصی که میخواهد از آزارواذیت فرار کند، این است که شما آنها را از محل آزارواذیت بیرون کنید.»