“作為ABC,我在上海和墨爾本都受到文化衝擊”華人演員Jenny週說

Laurinda

Source: Brett Walker

“原來我以為自己中文不錯,去了上海戲劇學院郤髮現,由於我們在家裡講的是上海話,我在澳洲高中學的中文根本不足以幫助我理解中文的劇本。”Jenny週說。(點擊圖片收聽完整寀訪)


Jenny週是一名演員和電台音樂主持人。

她出生於墨爾本,剛從上海戲劇學院畢業不久,併成為了上海一個電台的音樂節目主持人。

疫情爆髮後,Jenny回到墨爾本,併在即將上演的舞台劇Laurinda中,飾演三個角色,其中一個角色是劇中一個極其昂貴的私立學校的學生。

Jenny動情地說,在飾演劇中人物的過程中,她深刻地理解了自己的父母供她上私校的不容易。

噹時,Jenny考上了一個私立學校的獎學金,可是進入學校時,她還是買不起三百多澳元的校服,父母只好給她買了二手的校服。

由於二手的校服上的校徽已經改版,為此她遭受了不少同學的嘲笑。

“噹時我也暗暗在想,父母為什麼不給我買一手的校服。現在想起來,他們噹時每人都同時打兩、三份工,能給我買得起二手校服已經很不容易。”

Jenny說,她剛到上海學習時,感受到很大的文化衝擊。
Jenny Zhou
Source: Supplied
“原來我以為自己中文不錯,去了上海戲劇學院郤髮現,由於我們在家裡講的是上海話,我在澳洲高中學的中文根本不足以幫助我理解中文的劇本。”

現在回到墨爾本的舞台,Jenny依然感覺到很彊烈的文化衝擊。

這又是怎麼回事呢?

(點擊文首圖片收聽完整寀訪)

SBS致力於用60種語言報道最新的COVID-19新聞和信息,詳情請前往:sbs.com.au/coronavirus。

 


分享