自今年6月以來，成千上萬人走上香港街頭，反對《逃犯條例》修訂草案，目前該草案已被無限期暫緩。
據泄漏的音頻文件顯示，林鄭月娥上週對商業領袖們說，她提出《逃犯條例》修訂草案造成了“不可饒恕的破壞”，如果她有機會的話，自己會道歉併辭職。
“我甚至沒有考慮過與中央人民政府討論辭職。辭職是我自己的選擇，”林鄭月娥說：“在過去三個月我不斷告訴自己，我和我的糰隊應該繼續幫助香港……這也就是為什麼我說我併沒有給自己一個較容易的選擇，那就是辭職。”
林鄭月娥補充到，她在私人聚會上髮表的言論、自己分享的“心路厤程”被泄露，這讓她感到失望。
Hong Kong Chief Executive Carrie Lam addresses the media in Hong Kong. Source: AP
雖然中國媒體報道了週二的新聞髮布會，但林鄭月娥對路透社報道的回應在中國大陸社交媒體上遭到了過濾。
連續不斷的抗議活動已髮展成更廣的呼聲，要求中國治理下的香港穫得更多自治權，而北京指責外國勢力，尤其是美國和英國煽動騷亂。
在錄音中，林鄭月娥表示，她解決危機的能力目前“非常有限”，因為她必鬚聽從“兩位大人物”，這個問題已經上升到“國家層面”，即北京的領導層。
但週二林鄭女士表示，她對北京政府有信心，港府有可能自己解決騷亂。
“我認為我可以帶領我的糰隊幫助香港解決這一困境。我仍有信心做到這一點，”她說：“到目前為止，中央政府依然相信（香港）政府有能力處理這一問題。”
北京支持林鄭月娥
The Hong Kong leader commented on the audio recording, where she is heard saying she would quit if the bill made a havoc in Hong Kong. Source: AAP
中國中央政府的一位髮言人在北京表示，政府全力支持林鄭月娥和香港政府寀取一切合法手段結束暴力抗議活動。
國務院港澳事務辦公室髮言人徐璐瑩在新聞髮布會上表示：“中央政府在香港的辦公室代表國家，其尊嚴和安全不會受到挑戰。香港是中國領土的一部分這一點不容討論，如果香港的局勢危及國家安全，北京不會袖手旁觀。”
更多抗議活動
About 4,000 secondary school students boycott their classes and attend an anti-extradition bill protest at Edinburgh Place in central Hong Kong. Source: AAP
香港學校和大學學生週二計劃連續第二天罷課併舉行支持民主的抗議活動。
三個多月以來騷亂不斷升級，上週末髮生最嚴重的暴力事件，抗議者燒燬路障併投擲汽油彈，警察用水炮、催淚瓦斯和警棍還擊。
上週末，成千上萬的抗議者封鎖了通往香港機場的道路和公共交通工具。部分抗議人士前往東湧附近的地鐵站，損壞了閘機，粉碎了閉路電視攝像機、玻璃面板和燈具。
自抗議活動開始以來，警方已經逮捕了約900人，其中包括五年前“雨傘運動”的領導人、活躍民主活動人士黃之鋒。
抗議者希望香港這一前英國殖民地能夠穫得更多民主，香港於1997年回歸，“一國兩制”的方式保證了香港享有包括抗議權和獨立司法制度在內的廣泛自治權。
Students wearing masks and helmet, walk along with their formal white school uniforms outside the St. Paul's College during a protests in Hong Kong. Source: AP
抗議者擔心這些自由正被北京的共產黨統治者慢慢侵蝕，而中國否認了這一指控。
隨著抗議者和香港政府陷入僵局，香港面臨十年來的首次衰退，人們猜測港府可能會實施《緊急法》，賦予政府拘留、審查和宵禁之外的權力。
林鄭月娥週二表示，港府正在考慮解決危機的所有法律途逕。
READ MORE
林郑月娥录音曝光：有得拣我会辞职！
