【分析】北京冬奧如何重構中共執政合法性？

中國近年的國際聲譽持續受挫，國家主席習近平勢以2022年北京冬奧會重置其國際話語權。

International Olympic Committee President Thomas Bach, left, and Chinese President Xi Jinping, right, meeting in Beijing, January 25, 2022. Source: Xinhua/AP

北京冬奧一直處於風口浪尖之中，它背後的政治象徵，是當局日益增長的野心和威權。

在慶祝建黨百年之後，習近平希望利用冬奧會向世界展示，中國仍然具有實力，並正走在「實現中華民族偉大復興」的「中國夢」軌道上。

中國共產黨如何在境內進行這一宣傳，外國又是如何看待？它又希望從「勝利舉辦」冬奧中獲得甚麼？

海內外的氛圍迥異

一些觀察家視中國的崛起為一股衝擊和威脅自由世界秩序的戰略力量；也有人認為一個有著4000年歷史、在過去半世紀創造經濟奇蹟的國家，崛起是利大於弊。

這些觀點在冬奧之前便已在全球廣泛討論。

一些西方國家出於維吾爾族受到的人權侵犯以及對公民社會如香港受到的壓迫，對冬奧實施外交抵制。在網球手彭帥聲稱遭性侵的事件引起國際關注後，中國的聲譽每況愈下。

然而，情況在中國則很不同。冬奧被刻畫為可以為民眾帶來利益的盛事——中國運動員可以獲得名譽、中國有能力舉辦世界級體育大賽。這背後是對政權的美化和對執政黨的制度和做法的合法化。

黨在中國夢的核心地位

中國媒體反擊外國的批評，指美國無端指責中國的「清零」防疫政策，並指美國所謂外交抵制其實並未受到邀請。

這種反擊型的敘述，是為了重申共產黨在「保護中國及其人民免受國際挑釁」中的重要地位。

與此同時，冬奧會也給予了習近平機會，透過邀請全球觀看「簡約、環保」的奧運會，來重置其國際話語權。

之前的「戰狼外交」，對中國在海外的利益弊大於利。為此，習近平已要求黨員、外交官和媒體放低姿態，塑造「可信、可愛、可敬的中國形象」。這是一個他們不願意但只能實行的要求。

而對習近平而言，他需要黨的完全遵從和接受。他做所有事，黨都處於核心地位——特別是向人民傳達「中國夢」。

A mens downhill skier during a training run at the 2022 Winter Olympics, Thursday, February 3, 2022 Source: AP

中國夢總是和「美國夢」作對比，但當局指，中國夢並不是「有中國特色的美國夢」。

美國夢強調個人自由、社會流動，以及個人努力獲得物質上的成功。而中國夢，國家利益凌駕於個人慾望和成就之上，因此只有共產黨能為人民實現中國夢。

因此，當黨的主導地位受到威脅，政權就會啟動自我保護機制。比如有人提出新冠病毒由中國實驗室洩漏，當局就要反擊是美軍將病毒帶到武漢。

在建黨百年的講話中，習近平提醒黨員，共產黨「根基在人民、血脈在人民」，「始終代表最廣大人民的根本利益」。

人民的冬奧？

如何把自己創造的關於北京冬奧敘述傳達給民眾，對習近平和共產黨非常重要。他們要中國人民接受中國夢為他們自己的夢。

這在習近平公開演講中使用的用詞中經常看到。他用大量的意象來告誡中國人民，要與黨一起在艱難的道路上朝著共同的未來願景前進。

The countdown clock indicates the time until the opening ceremony of the Beijing Winter Olympics in Beijing, on February 4, 2022. Local people take selfies. Source: AAP Image/The Yomiuri Shimbun via AP Images

冬奧會的另一個作用，是透過高調宣傳向世界展示中國制度。冬奧就是一個巨大的廣告，展現一個高科技的專制政府，可以高效打造大規模的盛事，並成功遏制新冠病毒——即使代價是民眾要禁足留家和對在華非洲人的歧視性對待。

最終，當全球觀眾為冬奧選手歡呼時，其實也在為中國共產黨歡呼，即使觀眾本身並無此意。

本文作者Yan Bennett系普林斯頓大學當代中國研究中心助理主任。另一作者John Garrick系Charles Darwin大學學者。

他們沒有在可從本文獲益的企業或機構工作、提供諮詢或持股，並披露了除學術外與這些企業或機構無任何從屬關係。

---

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。