【特朗普笑了】中美貿易協議首階段正式簽署

經過十八個月的貿易戰後,中美終於簽署第一階段經貿協議。

US President Donald J. Trump smiles during the State of the Union address

US President Donald J. Trump smiles during the State of the Union address Source: AAP

美國總統特朗普(Donald Trump)與中國副總理劉鶴在白宮簽署長達86頁的協議文本後,互相握手道賀,兩國共有200多名政商人士出席儀式。

劉鶴就在儀式上,讀出國家主席習近平給特朗普的信函,表示達成第一階段經貿協議,有利中美兩國及全世界,希望美方公平對待中國企業的正常貿易及投資活動,支持兩國企業、科研機構及學校等開展合作。

劉鶴又說,中美需要努力落實協議,為下一階段的協議創造良好條件。
Trump Signs China Trade Deal, Putting Economic Conflict on Pause
Source: The New York Times

特朗普:中國承諾打撃盜版及冒牌貨品

特朗普形容,中美達成歷史性協議,為兩國關係邁出重要的一步。

特朗普表示,他要感謝習主席,是他一個非常要好的朋友。他們兩人分別代表著中國和美國,他要感謝習近平在這非常複雜的過程中作出的合作與夥伴關係。兩國的談判是艱難、誠實、開放和互相尊重的,以致能夠作出突破,大多數人曾經認為協議是永遠不可能出現的。

特朗普又說,中方將在未來兩年內,採購超過2000億美元的美國商品及服務,其中包括750億美元的製造業設備,500億美元的農產品,500億美元的能源,400至500億美元的服務產品。

他指中方又承諾加強保障知識產權及防止強迫轉移技術,並且不會大幅貶值貨幣。

然而,協議中未有提及兩國的結構性分歧,包括中國的補貼政策。美方將保留對2500億美元中國貨品徵收兩成半關稅。

特朗普表示,當兩國談判達成第二階段經貿協議時,美國將撤銷餘下關稅。有關談判即將展開,他亦會在不久將來訪問中國。

特朗普早前曾表示,將在簽署第一階段貿易協議後,立即啟動第二階段貿易協議的談判,但很可能要待今年11月美國總統大選後,才會完成談判。

瀏覽更多最新時事資訊,請登上或訂閱


分享

Published

Updated

By Elsa Tsang, Jojo Lee


Share this with family and friends