聽說《非誠勿擾》停播 澳洲粉絲“伐開心”

火爆澳洲銀屏的中國大型相親類節目《非誠勿擾》在播出七年後停播，節目組表示之後會改版再上馬，引髮澳洲粉絲擔心猜測。

Committing at first sight, undressing each other after a handshake - let's discuss different types of mating rituals Source: SBS

援引新浪娛樂此前的獨家報道, 播出七年的大型相親類節目《非誠勿擾》已停播，最後一期節目於上週末播出完畢。節目組雖表示之後會改版再上馬，但據知情人士透露，改版後的節目與舊版差距非常大。

針對有觀眾擔心該節目永久停播，《非誠勿擾》官方微博於前日髮布聲明，稱節目只是暫時停播，正在進行重大改版，將於五月份全新上線。據悉改版後的新節目中，孟非依然是固定主持人。

If you are the one image SBS Source: SBS

自SBS於2013年引進《非誠勿擾》併配上專業字幕，在澳大利亞國家電視台播出後，這檔節目穫得眾多澳洲觀眾的喜愛，可以說已經成為澳大利亞最受歡迎的外語類節目之一，為普通澳大利亞民眾了解噹代中國社會以及中國人的家庭婚戀思想及生活，打開一扇新奇的窗口。

《非誠勿擾》在澳洲的成功背後的功臣，SBS字幕部主任，首席字幕翻譯師韓靜博士表示，由於該節目在SBS的編譯制作播出比中國晚八個月，所以預計這次改版應該不會對該節目在澳大利亞的播放計劃造成大的影響。

《非誠勿擾》停播改版的消息在澳洲觀眾中也引起反響，有人擔心改版後的節目可能不如以前，有人說五月份可務必要回來啊；甚至有人說，萬一取消了這檔節目就失去了學中文的意義。

Source: SBS VICELAND FACEBOOK

《非誠勿擾》英文字幕版每週一至五晚5：40，週末晚7：15時在 SBS VICELAND 頻道播出，敬請觀看。

Source: sbs mandarin