維州控制病毒傳播，消除語言障礙成重要目標

聯邦衛生部長呼籲年輕人幫助家庭年長成員了解公共衛生信息。維州今天開始挨家挨戶登門傳達COVID-19資訊。

نخست‌وزیر ویکتوریا دنیل اندروز Source: AAP

聯邦衛生部長格雷格·亨特（Greg Hunt）接受SBS寀訪時表示，維多利亞州試圖對近期的社區傳播病例激增問題進行控制，他希望看到公共衛生宣傳能惠及多元文化的澳大利亞人。

要點：

• Hunt部長表示新增病例併非病毒流行“第二波”，如失控則有可能
• 維州在高髮熱點區域提供更多臨時髮熱診所和巡回測試
• 維州政府誓言確保多元社區人人知道語言不是障礙

亨特部長告訴SBS：“”政府網站health.gov.au或australia.gov.au 以60多種語言提供了信息，我們尤其要通過SBS以多種語言傳遞消息。”

“年輕的社區成員可能和較年長的、不會說英語、或無法順利穫得英語消息的家人居住在一起，那麼請向他們傳達消息。”他表示，最近的新增病例併非病毒流行的“第二波”， 不過一旦失控，確實存在著這種可能性。

維多利亞州有多個COVID-19高髮區域，州政府擔心衛生和安全信息沒能傳遞給人們。

維州州長丹尼爾·安德魯斯（Daniel Andrews）說，他的糰隊正在努力克服所有語言障礙，確保公眾了解病毒傳播的風險。

“我們實際上有一個厖大的糰隊正在挨家挨戶傳達信息。擴展了的公共衛生糰隊將有成百上千的人深入到需要前往的熱點地區，儘力提供公共衛生建議，確保每個人都知道語言和任何其他什麼都不會成為障礙。”

墨爾本有6個新冠病毒傳播熱點，公眾被警告不要前往這些區域，該警告等級高於州平均水平，這6個熱點地區有著眾多母語非英語人口。

這些地區分彆是Darebin，Moreland，Brimbank，Hume，Cardinia和Casey。

不過，來自維多利亞州族裔社區理事會（Ethnic Communities Council of Victoria）的Eddie Micallef 警告，語言障礙意味著許多人錯過了尋求政府支持等重要的COVID-19信息。

維多利亞州副首席衛生官安娜麗絲·範·迪門（Annalesee van Diemen）擔心，單挑某些特定人群可能會加劇與冠狀病毒相關的種族主義。

維多利亞州衛生部長詹妮·米卡科斯（Jenny Mikakos）表示，維州正通過在高髮地區提供更多的臨時髮熱診所和巡回測試設施來加彊病毒測試力度。

挨家挨戶上門宣傳活動於今天（6月24日）開始。

澳大利亞越南婦女協會（Australian Vietnamese Women's Association）的卡姆·阮（Cam Nguyen）表示，量身定制的社區語言服務將提高多元化社區成員對COVID-19的認識。

澳大利亞人必鬚與他人保持至少1.5米的社交距離，請查看您所在州或領地的最新社交限制措施。

目前全澳各地進行廣泛的冠狀病毒測試。如果您出現感冒或流感症狀，請致電家庭醫生或全國冠狀病毒健康信息熱線1800 020 080安排測試。

您現在可以在手機上下載聯邦政府推出的冠狀病毒追踪應用程序COVIDSafe。

SBS致力於用63種語言向澳大利亞多元社區報道最新的COVID-19新聞和信息，詳情請前往：sbs.com.au/language/coronavirus。

更多信息前往聯邦衛生部網站，您同時可以收藏該網站關於COVID-19的中文信息專頁。

關注更多澳洲新聞，請在Facebook上關注SBS Mandarin，或在微博上關注澳大利亞SBS廣播公司。