總理莫裡森稱為其造成的冒犯感到“後悔”,將儘快返澳

兩名志願消防員犧牲後,總理莫裡森說他將會儘快返回悉尼。

Waziri Mkuu Scott Morrison azungumza na waandishi wa habari mjini Canberra

Waziri Mkuu Scott Morrison azungumza na waandishi wa habari mjini Canberra Source: AAP

大火肆虐澳洲之時,總理莫裡森(Scott Morrison)與家人前往海外度假。莫裡森對公眾的批評做出回應。

莫裡森確認他正和夫人和兩個孩子在夏威夷度假,併說他將儘快安排航班返回澳洲。

“我們原定在1月份的假期不得不提前,因為我收到印度總理莫迪及日本首相安倍的邀請對這兩國就行過時訪問,”莫裡森在週五公布的一份聲明中說。
Australian tourists said they snapped this picture with Scott Morrison in Hawaii earlier this week, posting it to Instagram.
Australian tourists said they snapped this picture with Scott Morrison in Hawaii earlier this week, posting it to Instagram. Source: Twitter: @Ben_Downie
“我為我和家人在許多澳洲人被大火影響的時候前去度假而對受災人們造成的冒犯表示深深後悔。”

“我一直在接受關於山火以及新西蘭懷特島悲劇中對受災者的搜索和治療工作的簡報。”

昨夜,兩名志願消防員在進行滅火工作時出車禍犧牲。總理隨後決定儘快返回悉尼。
犧牲的兩名志願消防員分彆為32歲的Geoffrey Keaton和36歲的Andrew O'Dwyer,來自西悉尼Horsley Park消防隊。兩人週四晚間駕車行駛時一棵大樹在車前倒下,造成他們所乘的卡車從道路上翻下。事故造成數位同車消防員受傷,他們已被送醫。

莫裡森向兩位犧牲的志願消防員的家人表達了同情和慰問。

“他們噹時正英勇地保衛他們的社區,他們無與倫比的奉獻和精神讓他們成為我們中最勇敢的澳洲人。”
Protesters labelled the prime minister a "coward" for leaving the country while bushfires burned.
معترضی در حال حمل پوستری که روی آن نوشته است: «اسکومو، در کدام جای لعنتی هستی؟» Source: SBS News
週四,抗議者們在總理在悉尼的住地基裡比利官邸(Kirribilli House)聚集。

他們批評了他在火災危機期間的缺席,及在應對氣候變化問題上欠缺領導力。

國家黨黨首Michael McCormack自本週一起代行總理指責,他認為總理去過一個他“應得”的假期無可指摘。

反對黨領袖Anthony Albanese拒絕以此事批評總理,但也說總理處理此事的方式欠佳。

“我覺得這件事的問題之一是信息不足,不夠透明,”Albanese在訪問Bilpin的消防員後告訴記者。

莫裡森於週五早間在夏威夷接受2GB電台寀訪時說,儘管他“不能親自上陣也不能在指揮室裡”,但他應該做的是回國“提供士氣上的支持”。

但前任塔斯馬尼亞州州長Lara Giddings說她不敢相信莫裡森在這時決定去度假。她回憶說在2013年1月塔州遭受大火時,她就因此減短她的個人海外旅行。

“總理在山火緊急情況時選擇出國,我實在不敢相信。”

分享
Published 20 December 2019 10:40am
Updated 20 December 2019 11:05am
By SBS News
Presented by Zhuo Yang
Source: SBS


Share this with family and friends