澳語言學家：中文有朝一日與英文同為世界語言

有澳洲語言學家認為，隨著中國在世界上的經貿能力增強，再無障礙阻止中文成為英文般的世界語言。

Seihan Mori, chief Buddhist priest of the Kiyomizu-dera temple, writes the Chinese character meaning 'disaster' at the temple in Kyoto. Source: AAP

弗林德斯大學（Flinders University）高級講師吉爾博士（Dr Jeffrey Gil），在該校的人文、文學與社會科學院，向非英語背景學生任教英文。他認為，中文不會因為其書寫複雜而難以成為世界語言。

Dr Jeffrey Gil, senior lecturer in Languages and Applied Linguistics at Flinders University. Source: Flinders University

他在最新一期學術期刊《全球華語》（Global Chinese）中發表論文，題為「中文的方塊字書寫系統會否阻止它成為世界語言？對此辯論的檢視與反思」。

在論文中，吉爾分析了中文書寫系統的語言實踐、意識型態、語言規劃，以及當代世界英語的特質，藉以顯示中文有朝一日會成為世界語言。

毋須人人精通才成世界語言

他提出了4個論點。

首先，他強調要成為世界語言，並不必要有「人人精通」作前提，「有一個錯誤的假設是：所有學中文的人必須將讀寫能力學到如母語一樣，即使這並不反映英文在世界上的使用情況。人們學習英文達到他們所需，同樣道理在中文也是一樣。」

其次，吉爾說現時電腦和手提電話可將拼音拉丁化成為方塊字，意味學習中文的人只需學習拼音和認字，這對他們以中文來溝通省下大量時間和心力。

第三，吉爾表示，中文以往曾在其他國家曾普遍使用，「中國以外國家採用中文是有歷史先例。韓國、日本和越南曾長時間以中文作學術和官方用途。當時是因為中國在區內甚至全世界國力最強，人們有足夠理由學習和使用（中文）。」

最後，他表示「中文的語言性質使它無法成為世界語言」一說並不準確，「英語書寫系統的不一致與不規律，顯示語言性質本身不決定一種語言是否成為世界語言。」

「我的結論是，以方塊字為基礎的書寫系統，並不阻止中文成為世界語言。」

---

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁，或訂閱廣東話節目Telegram頻道。