針對新型冠狀病毒（2019 nCoV），
回澳人員（學生）的防護及診療建議書
（2020年2月3日版本3.0）
Supported by
Australia Chinese Association for Biomedical Sciences (ACABS)
The Australian Association for Chinese Biomedical Scientists (AACBS)
Prepared by
Dr Di Yu (Professor of Immunology at the University of Queensland),
Dr Weisan Chen (Professor of Immunology at La Trobe University)
Dr Bin Wang (Professor of Virology at the University of New South Wales)
Mr Jing Zhang (PhD candidate at Australian National University). 
2019年12月以來，湖北省武漢市陸續髮現多例由新型冠狀病毒感染引起的急性呼吸道傳染病，且在全國範圍內均出現疑似和確診病例的報道。為更好地控制疫情，減少病毒在澳傳播的風險，保護華人社區和整個澳洲社會的健康，故擬這份回澳人員的自我監控方案。
Passengers wearing masks Source: EPA
1. 臨床症狀
新型冠狀病毒在臨床上以發熱、乏力、乾咳為主要表現，較少也會出現流感等上呼吸道疾病導致的鼻塞、流涕等症狀。部分患者起病症狀輕微，可無發熱，多在1周後恢復。約半數患者在一周後出現呼吸困難，嚴重者快速進展為急性呼吸窘迫綜合征、膿毒症休克、難以糾正的代謝性酸中毒和出凝血功能障礙。多數患者預後良好，少數患者病情危重，甚至死亡。
值得注意的是重症、危重症患者病程中可為中低熱，甚至無明顯發熱。
2. 自我監控與預防
儘管澳大利亞目前多處在夏季，氣溫較高，但也應當引起重視，多加防範。截止2020年2月3日早，澳洲已確診確診12例新型冠狀病毒肺炎患者，新州和維州各4例，南澳和昆州各2例，其中已有3名患者治癒出院。因此，近期的返澳人員應當對自身情況進行密切監控，包括定時的體溫測量以及對自身呼吸道狀況的持續關注，儘量減少群體性活動。
新型冠狀病毒主要經呼吸道飛沫傳播，亦可通過接觸傳播，並存在糞口傳播的可能性。在日常生活中，飛沫主要由說話、咳嗽和打噴嚏產生；接觸傳播則是指直接接觸攜帶病毒患者的呼吸道分泌物等人體分泌物，或間接接觸被病毒污染的物體。
控制傳染源為主要預防手段：患者在咳嗽或者打噴嚏時，用手或其他材料（手帕、紙巾、外科口罩等）掩住口鼻，以減少飛沫傳播。另外，接觸患者或疑似患者的呼吸道分泌物（飛沫、痰等）後，應該立即執行手部衛生處理，勤洗手。
在選擇口罩時也需要注意，醫用外科口罩或FFP2/N95口罩對於預防新型冠狀病毒有效，且應正確佩戴、確保口罩上端金屬條緊貼鼻樑，不會漏氣。醫用外科口罩在使用一段時間後需要及時更換。
3. 自我隔離
對於已經抵達澳大利亞，來自中國大陸地區的返澳人員，應當注意自身的醫學觀察和監控，從入境澳大利亞開始自行在家隔離14天。
在家隔離期間，與自己同住的其他成員應保證家居環境的衛生情況，並學習基本的感染預防和控制方法。
在家隔離的相關建議如下：
1) 安置在通風良好的單人房間，拒絕來訪，選擇身邊一名身體健康且無慢性疾病的朋友或家人與自己進行日常的溝通和照顧；
2) 限制自身的活動範圍，最小化與其他房屋成員的活動共用區域；
3) 丟棄或正確清洗自己捂住口鼻的材料，避免說活、咳嗽或打噴嚏時造成的飛沫傳播；
4) 刷牙、洗浴、飲食、如廁等涉及人體分泌物的活動分開進行或進行嚴格的消毒舉措，避免自己用過的物品污染他人；
5) 單獨清潔自己的衣物、床單、毛巾等；
6) 房屋內定時使用含氯消毒劑或75%酒精等進行清潔。
4. 醫療支持
如果你在抵達澳洲之前就出現發熱、乏力、乾咳等疑似症狀，請立即通知機場的生物安全檢察官。
如果你在抵達澳洲之後（包括隔離期間）出現疑似症狀，請立即自我隔離，不要與他人接觸，及時尋求醫療支持（與全科醫生或急診科聯繫，如果需要緊急的醫療幫助，請撥打000） 。
對於返澳前有過中國（特別湖北，包括武漢）旅行史的人員，需要提前打電話向醫護人員說明，以便其準備相對應的防護措施。請在就醫時帶上口罩。
想了解更多新型冠狀病毒相關信息或者有疑問可以聯繫聯邦及各州或領地公共衛生機構：
- 聯邦健康信息專線 call 1800 004 599
- 首府領地 call 02 5124 9213
- 新州 call 1800 022 222（healthdirect 求助熱線）或 1300 066 055
- 北領地 call 08 8922 8044
- 昆州 call 13HEALTH (13 43 25 84)
- 南澳 call 1300 232 272
- 塔州 call 1800 671 738
- 維州 call 1800 675 398（新型冠狀病毒肺炎疑似患者專線） 或 1300 651 160
- 西澳 visit / or call your local public health unit
5. 澳洲相關信息查詢
澳大利亞新冠狀病毒信息專線電話：1800 020 080
衛生部
維州
新州
昆州
首都領地
南澳
6. 高校關於新型冠狀病毒應對措施
- 悉尼大學：
若擔心延遲入學等問題，已入學學生可撥打1800 793 864（境內）或 +61 2 8627 1444（境外）；新生可以發送郵件至
- 墨爾本大學
受到此次新型冠狀病毒疫情影響的學生可以撥打13 6352（境內）和 +61 3 9035 5511（境外），或
- 阿德萊德大學：
- 昆士蘭大學
- 西澳大學
- 澳大利亞國立大學
對受疫情影響的入學等相關疑問可撥打：1800 620 032（境內） 或+61 2 6125 7257（境外）
- 新南威爾士大學
如果有新型冠狀病毒相關的擔憂，可撥打+61 2 9385 8500
- 蒙納士大學
文章信息來源：
1. 中國衛生健康委——《新型冠狀病毒感染的肺炎診療方案（試行第四版）》，2020年1月27日印發
2. World Health Organization——Infection prevention and control during health care when novel coronavirus (nCoV) infection is suspected. January 2020.
3. Novel coronavirus (2019-nCoV) Information for a Suspected Case——Australia Government Department of Health
本文由澳大利亞昆士蘭大學餘迪教授授權轉載。
