龙舟掀起千重浪，竞渡擂声响云天
本周末，龙舟竞渡比赛将如火如荼地拉开帷幕。届时将举行100场水上竞渡，吸引全澳逾3000选手参赛。这场南半球最大的龙舟比赛将为第二十一届悉尼市政府中国农历新年庆典画上圆满句号。
为期两天的赛事将于正月十五 —— 2月11日星期六，和12日星期日举行，分别安排了商业和社区团体赛，平均每8分钟就会举行一轮竞渡。
本周日，WSFM电台主播Jonsey和Amanda将亲临现场，联盟诸多知名人士组成龙舟明星队，成员包括：澳大利亚歌唱选秀节目《澳洲偶像 （Australian Idol）》冠军歌手盖伊•悉巴斯琴（Guy Sebastian）、真人秀《超级减肥王（Biggest Loser）》主持人沙楠•波彤（Shannon Ponton）、奥运浆手卡梅隆•戈德尔斯通（Cameron Girdlestone）、电视节目主持人艾琳•莫兰（Erin Molan）、名厨兼生活节目《起居室（Living Room）》主持人米格尔•特雷（Miguel Maestre）。明星龙舟队将在达令港整装待发，时刻准备龙腾出世般地水上一博，立志在周日上午11点50分登上竞渡冠军宝座。
龙舟竞渡起源于周朝，至今拥有2000年历史，赛船身长12米，由精雕细琢的龙头和龙尾妆点，船体绘有龙鳞，船浆象征龙爪，可容纳22名船员，包括一名鼓舞势气的鼓手。
星期六早上，龙舟竞渡将以道教水礼和点睛仪式拉开帷幕，用墨笔在赛舟龙头两侧的眼睛上轻轻点上一笔，神龙就此从沉睡中苏醒，为龙舟注入竞技活力，为整个周末的水上赛事祈福。
悉尼市市长Clover Moore称，龙舟在海扇湾（Cockle Bay）驰驱而过的瞬间，象征福星高照和波澜壮阔的气势，让心潮澎湃的观赛者喜不自胜。 “参赛选手来自不同社团、竞技团队，无论老少或竞技水平的高低，人们都积极地参与到我们的中国农历新年龙舟竞渡盛会，为参赛者呐喊、助威。”
(supplied by City of Sydney)
本周六的活动精华包括：
• 新南威尔士州体育竞技俱乐部专业比赛将于早8点开始
• 道教水礼 —— 早8点30分
• 舞狮表演 —— 早8点40分、9点30分、下午1点30分、3点30分
• 点睛仪式 —— 早9点
• 击鼓游行 —— 上午11点、中午12点、下午3点、4点
• 财神驾到 —— 下午1点至2点
本周日的活动精华包括：
• 商业团体竞赛早9点开始，参赛机构包括：德勤会计师事务所（Deloitte）、美国通运公司（American Express）、IBM等。这些国际知名的商业集团将与各路同僚一决胜负
• 慈善龙舟队、抗癌明星队、残障儿童亲友团体比赛将在早9点30分开始
• 舞狮表演 —— 上午11点和下午1点30分
• 总决赛 —— 下午1点30分
• 颁奖仪式 —— 下午2点15分
本届龙舟竞渡活动由圣乔治银行（St.George Bank）协办，届时还将有圣乔治喜龙吉祥物在龙舟上为赛事助威。
2017年悉尼中国农历新年庆典共安排了80多场脍炙人口的活动，是亚洲以外，世界范围内规模最大的农历新年庆祝活动。更多信息，请登陆：sydneychinesenewyear.com
华人赛马节第二日-传奇马[云丝仙子]回归赛道
澳大利亚的传奇纯血马[云丝仙子]（Winx）将会在2017年2月11日的星港•华人赛马节第二日回归皇家兰德威克赛马场。被很多人认定为澳大利亚迄今为止最好的纯血马的[云丝仙子]在去年被评为全球最佳草地赛赛马。这匹冠军母马将会在华人赛马节冲击她的第14次连续冠军。
由澳大利亚赛马会主办的星港•华人赛马节，在2月4日的活动第一日上演了9场比赛，同时还有TVB艺人黄智雯以及歌手舞者表演，新春歌唱大赛，澳洲华裔小姐时尚秀。更是有篮球，足球，羽毛球和乒乓球等活动。
本周六的赛马节第二日将会上演10场比赛，赛道上同时还会有舞龙表演以及财神派红包活动。并为宾客供应来自Bondi的同乐轩的中式餐饮。
皇家兰德威克赛马场距离悉尼中心商业区几分钟车程，澳大利亚赛马会为您提供多种抵达赛马场的便捷方式，并提供由High Street进入的内场免费停车。提前购票者可乘坐由中央火车站的Eddy Avenue出发的往返皇家兰德威克赛马场（Alison Rd）的免费巴士， 澳大利亚赛马会全天提供返至中央火车站的免费巴士。
- 日期: 第二日–2017年2月11日
- 地点:皇家兰德威克, Alison Road, Randwick (距离悉尼中心商业圈6公里)
- 时间: 第二日 -上午10.45入场开放, 第一场比赛中午12：05, 最后一场下午5.45pm (左右.)
- 着装要求: 商务休闲 (男士 – 带领衬衫，非露脚鞋)
- 票务: 成人陪同下未满18岁儿童免费入场
- 网上售票: 成人 $10.20* 优惠价 $5.10*
- 现场购票: 成人 $15, 优惠价 $7.50
- 票务，餐饮礼遇及其他信息: www.theatc.com.au/cfor
-
