英国公众将首次在国王加冕礼宣誓效忠

英国公众将首次被邀请在“人民效忠仪式”中高声宣誓效忠国王。

King Charles's coronation on 6 May has been modernised to include the first-ever Homage of the People. Source: Getty / Max Mumby/Indigo

要点

• 全球公众将首次在传统仪式中扮演积极的角色；
• 全球数百万观众将高声宣誓效忠英国王；
• 人民效忠仪式将替代传统的贵族效忠仪式。

全球数百万观众将在查尔斯国王的加冕礼上高声宣誓效忠，这也是公众首次在这一传统仪式中扮演积极角色。

即将在5月6日举行的查尔斯国王加冕礼进行了现代化调整，将首次包含“人民效忠仪式”（Homage of the People）。

坎特伯雷大主教（Archbishop of Canterbury）办公室兰贝斯宫（Lambeth Palace）表示，希望这一传统仪式的重大调整让电视、网络屏幕前的公众们向全国及全世界宣誓对国王的支持。

新的“人民效忠仪式”取代了传统的“贵族效忠仪式”。 贵族效忠仪式要求一长队世袭贵族亲自跪拜并向君主宣誓效忠。

兰贝斯宫表示，引入新的人民效忠仪式目的是让“数百万人汇集的声音”历史性地首次参与到这一庄严又欢乐的时刻。

2023年4月29日星期六，国王加冕仪式前，伦敦市中心一商店中陈列着英国王查理三世的画像。 Source: AAP / Kin Cheung/AP

大主教将呼吁“大不列颠及北爱尔兰联合王国以及其他王国和领土的所有善意人士，由心而发，向他们无可置疑的国王、所有人的捍卫者表示敬意”。

典礼将宣读：“参与宣誓的全体民众，无论你在哪里，请齐声说：

‘我发誓，我将忠实效忠于陛下，并依法效忠于您的继承人。愿上帝帮助我。’” 随后将奏响号角。

随后，坎特伯雷大主教将宣布“天佑国王”，所有人将回应：“上帝保佑查尔斯国王。查尔斯国王万岁。愿国王永远长存。”

2023年4月29日星期六，，在国王查理三世加冕之前，在伦敦一名妇女在装饰着旗帜的街道上摆出照片。 Source: AAP / Kin Cheung/AP

“我们希望当大主教邀请人们宣誓时，无论大家身在何处，即便是独自在家通过电视观看仪式，都可以大声宣誓，这种效忠国王的伟大呼声将响彻全国乃至全世界，”该发言人表示。

在人民效忠仪式之前，威廉王子（Prince William）将进行皇室的效忠仪式。

威廉王子将跪拜在国王面前，把双手放在父亲的手之间，宣誓成为他的“永远忠诚的依靠”。

这种象征性的举动意味着王位继承人作为国王的“忠诚的依靠”，肩负着双方的共同义务。

过去，其他拥有皇室血统的公爵也会宣誓效忠，然而此次仪式只有威廉王子参与，备受争议的哈里王子（Prince Harry) 和安德鲁王子(Prince Andrew) 将不会在典礼中承担角色。

欢迎下载应用程序SBS Radio App，关注Mandarin。您也可以通过苹果播客、谷歌播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。

请在 Facebook和 Twitter 关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。