点解春天仲咁冻?原住民日历为澳洲人解开多年四季迷思

踏入九月,澳洲春季正式开始,但澳洲实际季节似乎亦难以捉摸,例如,不少东部沿岸城市天气已开始回暖,阿德莱德,您仍然会感到冬季的寒冷。事实上,原住民所制定的库迪拉节气(Kudlila season),可能被我们沿用的四季,对澳洲人更有意义。

winter

Source: Unsplash

要点:

  • 澳洲气象局正了解原住民的天气记录,发现与以欧洲为主的四季描述有大出入。
  • 本地原住民及托勒斯岛民对澳洲的天气变化,有巨细无遗的定义。
  • 不少原住民社区更以现象,并非以时节为划分,气象局专家认为,有关记录比一年四季更切合澳洲的实际情况。

根据News.com.au的报导,澳洲原住民的记录,对澳洲大陆的季节有巨细无遗的定义。

部份原住民和托勒斯岛民社区,将一年分为六个天气时段,而有些社区,则仅分为两个天气时段。

而澳洲北部沿海对开的提维乌(The Tiwi island),当地的原住民就将一年分为三个主要季节,同时亦划分至少十三个次要季节。
The business makes windows to withstand Australia's extreme weather.
The business makes windows to withstand Australia's extreme weather. Source: SBS
气象局的原住民及托勒斯岛民社区协调员亨特(Tammy Hunter)表示:「澳洲日历中的四个季节,是基于北半球的气候,并不足以说明澳洲的天气及气候的多样性。」

「例如,北澳的雨季,就不设合任四季内任何的气候描述。」

本身来自墨尔本原住民Wurundjeri社区的亨特女士说,澳洲国内有500多个原住民群体,每个群体针对其地理位置及历史经验,都会制定自己的天气及气候文化知识。

「传统文化及灵性,亦在原住民的天气知识发展中,起着重要作用。」

「 原住民及托勒斯岛民社区的日历之间,一个主要区别是,我们不仅包含有关季节的信息,还包括当地环境的变化,并引用了我们在某个季节可能捕猎的动物—例如钓鱼—而制作。」
My song_Aboriginal rights_Sinhala song_Sydney
My song_Aboriginal rights_Sinhala song_Sydney
「 某些社区更会提供与该季节有关的文化信息,例如,我们在特定季节可能需要举行重要的社区会议。」

目前,澳洲气象局正通过他们的「原住民天气知识网站」,了解各个季节的各个土着定义。

「例如,在D’harawal社区—即横跨雪梨及Illawarra地区—一带的民居来说,当听到他们听到marrai’gang(鹌鹑)寻找伴侣的叫声时,就知道澳洲的赤楠(lilly pilly)的果实成熟,所以他们就定此为marrai’gang季节。」

「相反,当赤楠果开始从树上掉落,就等于他们是时候,要修补旧的披风,或者换上新的披风,去接新一个冬季,并开始要进行迁移往沿海地区的每年指定动作。」

「比起以欧洲为主导的四季描述,这些记述对澳洲的气候,定下更为复杂而微妙的定义。」

按照D’harawal族的日历,澳洲刚刚进入了Ngoonungi,亦是他们六个年度天气之一。

Ngoonungi一直会持续到十一月,是Wiritjirbin(相当于深冬结束)与Parra,dowee(进入圣诞节的温暖湿润时期)之间的一个过渡季节。

而Ngoonungi时期,蝙蝠出现的机会较密,红火球帝王花(waratah)亦开始开花,此时亦是他们举行仪式的时节。
Telopea speciosissima,
Source: Wikimedia Commons/ Suellen Harris
对于其地区—例如Noongar(包括珀斯在内的西澳西南地区),据当地人的记录,目前我们正处于第一个春天Djilba或第二个春天Kambarang之间。第一个春天Djilba会带来潮湿的天气,晴朗的夜晚及温暖的日子会增多。

相对地,在阿德莱德附近,我们处于当地人的记录中,一年中的第三天气Kudlila。对于当地的Kaurna族社区,这大致仍然相当于冬天,尽管从澳洲官方的四季定义来说,春天已经到临。

西澳西北部的Yawuru日历有则六个季节。它们的特征分别是:湿,热,干,冷,逐渐变热及热气积聚。对于提维族来说,目前正值Tyari季度,白天及黑夜会开始变暖,亦会出现高温和高湿度。

享特女士亦指,「但是提维社区,亦有13个较小季节的记录,六月至九月,也被称为Pumutingar—等于风会将皮肤剥落的季节。」

上述的季节定义,并不是在某个特定日期开始的,而是由于对土地和土地上生物的观察而设立。因此,提维人的下一个小季节,将是Milikitorinari—即会由脚底的皮肤被灼热的地面燃烧时开始。再下一个季节的特征,就是在夜间雨中泥泞的,会出负鼠现觅食后的轨迹。

气象局指出,针对天气及环境条件,原住民各有为季节的开始及结束日期设立严格定义,对澳洲来说,季节分类亦似乎与欧洲的做法完全不同。

例如,北美的秋天的英文Fall之所以有此名字,是因为夏天之后,树叶会树上掉下。但由于澳洲的本地树木,通常都是常绿科,所以叶子不会在某个时刻掉落,这是另一个迹象,表示既定的季节,不一定能对澳洲的气候作出适当的述描。


浏览更多最新时事资讯,请登上,或订阅

 


分享
Published 5 September 2020 9:40am
Updated 5 September 2020 1:30pm
By Ivan Leung


Share this with family and friends