【春回大地】总理愿民众疫情中感受中秋平安

总理莫理逊发表中秋节贺词，赞扬澳洲多元文化社区的卓越非凡所带来的丰硕成果，同时祝愿民众在疫情中仍能找到传统习俗所带来的安慰及平安。

MESSAGE FROM THE PRIME MINISTER Scott Morrison. Source: Supplied

要点：

• 全国各地均由于新冠疫情而无法庆祝中秋佳节，总理指此艰难时期更突显传统习俗的重要性。
• 莫理逊指，欢庆中秋突显澳洲多元文化社区的卓越非凡所带来的丰硕成果。
• 华裔众议员廖婵娥亦发帖祝贺国民中秋快乐，又盼望今晚明月高照。 

总理莫理逊（Scott Morrison）在贺词中表示，新冠病毒大流行疫症令经济低迷，国民饱受艰苦的考验，同时亦不能举行大型聚会、欢度佳节。他说，在如此艰难的时期中，传统习俗则尤其重要。

他在贺词中指，全国各地包括雪梨 Cabramatta、坎培拉、阿德雷德以至柏斯过去多年都会举行各种传统中秋活动，「尝月饼、观明月、玩灯笼、看花烛，为男女老少带来许多欢声笑语」。

但今年由于新冠病毒疫情的缘故，中秋节庆庆祝活动将有别于往年。总理说：「大家一起聚集的人数不能太多，要感恩报答亦必须另寻方式。我们也许不能随心所欲地想去哪裏就去哪裏，亦不能去太远的地方。」

在如此艰难的时期中，传统习俗则尤其重要。

他说：「在动荡不安的境况下，人们可以在传统习俗中找到安慰和安全的感觉。」

莫理逊表示，澳洲是全球中多元文化实现得最成功的国家，而「正正是欢庆中秋这样的文化喜庆，令我们得以获享多元文化社区的卓越非凡所带来的纍纍硕果」。

在北半球欢庆中秋之时，正是澳洲春回大地之际，是「春绿枝头、日送和暖的季节」。莫理逊指，即使在病毒横行的日子中，澳洲国民仍有很多值得感恩之事，仍有很多值得寄望之情。

他表示，今年民众饱受艰苦的考验，尤其是新冠疫情所带来的挑战。「我们携手抗疫，一同面对了这一挑战。」他坚信，疫情过后，澳洲人民会比以往更加顽强，更加坚毅不屈。

莫理逊又向 SBS 韩语节目发表视像讲话，并以韩语向本地所有庆祝中秋佳节的民众请安。

联邦国会首位华裔众议员廖婵娥（Gladys Liu）亦在社交媒体 Facebook 发帖，祝贺国民中秋节快乐。她说：「我谨祝愿大家欢度中秋佳节！明朗夜空，皎皎圆月！」

Source: Facebook/ Gladys Liu MP

【答问题赢奖品】你对中秋节认识有多少？

虽然由于疫情的缘故，SBS 广东话节目制作人员今年无法亲身与听众相聚、共庆中秋，但亦无阻我们一起分享中秋佳节的乐趣。

我们今年特别创作了一个中秋问答，考验大家对中秋节的认识。完成小测试后更可参加抽奖，赢取丰富礼品包乙份！

活动详情：

开始日期及时间：2020 年 9 月 16 日（星期三）澳洲东岸时间上午 6 时 00 分

结束日期及时间：2020 年 10 月 2 日（星期五）澳洲东岸时间晚上 11 时 59 分

最多参加次数：每人只可参加一次

本台保留最终决定权。详情请参阅活动条款及细则。

在澳洲，所有人必须保持至少 1.5 米的社交距离。请查阅所属州份或领地的聚会限制规定。

目前可在澳洲多个地方接受新冠病毒测试。如出现伤风或感冒症状，应致电家庭医生或拨打 1800 020 080 致电「全国新冠病毒健康资讯热线」，以安排进行测试。

联邦政府推出的追踪新冠病毒的应用程式 COVIDSafe 可在手机中的应用程式商店下载。

SBS 致力为澳洲多元社区提供最新的新冠疫情资讯。有关新型冠状病毒疫情的最新报导，请前往 sbs.com.au/language/cantonese/coronavirus-updates。 

---

浏览更多最新时事资讯，请登上广东话节目 Facebook 专页，或订阅广东话节目 Telegram 频道。