【羊肉也被禁】 《环时》反讽澳洲媒体为何「反应过敏」?

中国再向两间本地肉类出口商发出羊肉禁入口令;与此同时,中国官媒《环球时报》再发英文文章,反问为何澳洲媒体对其所作的《新冠调查报告》反应过敏。

lamb became the latest product sanctioned by China

lamb became the latest product sanctioned by China Source: SBS

要点:

  • 中国再向两间本地肉类出口商发出羊肉禁入口令;
  • 《环球时报》发文质问澳洲媒体为何连翻讽剌其新冠调查报告,反问对方是否心虚;
  • 联邦农业部正寻求确保恢复本地商品出口。

 据新闻网站的报导,涉事的两间肉类出口公司—分别为JBS Brooklyn及澳洲羊肉公司(Australian Lamb Company),两者早前均因为出现新冠疫情爆发而要暂时关闭。但报导亦提及,同样曾受疫情爆发影响的美国羊肉出口公司则仍然未受影响、产品得以继续入口中国。

同时,《环球时报》英文版昨日再向澳洲媒体发炮,指它们对《环球时报》有关疫情调查的报导,不断作出批评及嘲讽,是敏感及心虚,并想籍此转移国际对澳洲军队在阿富汗犯下战争罪行的视线。

《环球时报》早前引述北京当局的建议是,新冠肺炎可依附在急冻食品中运抵中国,中国周一已再宣布,第六间澳洲肉厂出口的牛肉产品被禁后,昨日更再发出上述的羊肉入口新禁令。
该报昨日(周1二)发布一篇名为「为什么澳洲媒体对《环时》的调查报告感不安?」(Why are Australian media outlets agitated over a GT investigative report?)的文章,坚持指「澳洲」一词,在文章中只被引用一次,反问澳洲媒体为何对报导中所提出的调查,感到「心虚」及「过敏」?

社论又强调他们追踪病毒的起源,关乎全人类对抗新冠疫情的成效,《环时》为此亦作出努力。

「但澳洲媒体却视之为舆论及政治斗争的新战场。」
社论亦借中国外交部在推特上发布一幅澳洲士兵拿着指刀向阿富汗儿童喉咙的改图照片一事,反指澳洲攻击《环时》的新冠疫情声明,是试图转移视线,试尝淡化令人发指的《阿富汗报告》。

「澳洲在其军队针对阿富汗平民的残酷谋杀中,已失去了道德高地。亦因为感到尴尬,澳洲现正急切挽回面子。但是事实归事实。无论澳洲多努力谴责中国,事实都不会因此而改变。」

随着澳中关系紧张,受到中国制裁的澳洲产品,还包括大麦、棉花、红肉、海鲜、糖、木材及煤炭等。
联邦农业部长利特尔波特(David Littleproud)则强调,澳洲政府正努力确保恢复本地商品出口。

「当局将继续通过农业顾问及外交及贸易部门的官员亦正于北京,争取本地受影响工厂可将产品重新出口中国的机会。」

「当局仍然愿意同中国进行建设性接触,并将继续促请对方,尽快将这些商企重新列入入口清单。」

分享
Published 9 December 2020 2:20pm
Presented by Ivan Leung


Share this with family and friends