昨日,法国总统马克龙(Emmanuel Macron)在经过上午紧密的演讲,会议和会面行程之后,下午与谭保一齐出席近一小时的记者会。
他在回答两国记者问题的时候,表现出几乎完美的英语和法语水平。但是在记者会的尾声,马克龙还是显出用非母语开记者会的难处。
记者会尾声,谭保称马克龙需要赶去与法国社区代表举行午宴。马克龙回应说,是为了法国的美食,和法国的美酒。
马克龙补充说:「多谢你和你美味的妻子(delicious wife)的招待。本次行程安排完美,谢谢你和露西。」
在法语中,美味(Delicious) - delicieux-也可以翻译为「令人愉悦的」(Delightful)。
马克龙于本周二晚抵达澳洲,他访澳行程的第一站是在雪梨歌剧院。
马克龙的妻子Brigette在不久前随同总统出访美国,但本次没有随同来澳洲。
马克龙的这个口误目前在澳洲的微博上成为热题。